COCO

Throughout the whole countryside the Lucas farm, was known as “the

Manor.” No one knew why. The peasants doubtless attached to this

word, “Manor,” a meaning of wealth and of splendor, for this farm was

undoubtedly the largest, richest and the best managed in the whole

neighborhood.

The immense court, surrounded by five rows of magnificent trees, which

sheltered the delicate apple trees from the harsh wind of the plain,

inclosed in its confines long brick buildings used for storing fodder

and grain, beautiful stables built of hard stone and made to accommodate

thirty horses, and a red brick residence which looked like a little

chateau.

Thanks for the good care taken, the manure heaps were as little

offensive as such things can be; the watch-dogs lived in kennels, and

countless poultry paraded through the tall grass.

Every day, at noon, fifteen persons, masters, farmhands and the women

folks, seated themselves around the long kitchen table where the soup

was brought in steaming in a large, blue-flowered bowl.

The beasts-horses, cows, pigs and sheep-were fat, well fed and clean.

Maitre Lucas, a tall man who was getting stout, would go round three

times a day, overseeing everything and thinking of everything.

A very old white horse, which the mistress wished to keep until its

natural death, because she had brought it up and had always used it, and

also because it recalled many happy memories, was housed, through sheer

kindness of heart, at the end of the stable.

A young scamp about fifteen years old, Isidore Duval by name, and

called, for convenience, Zidore, took care of this pensioner, gave him

his measure of oats and fodder in winter, and in summer was supposed

to change his pasturing place four times a day, so that he might have

plenty of fresh grass.

The animal, almost crippled, lifted with difficulty his legs, large at

the knees and swollen above the hoofs. His coat, which was no longer

curried, looked like white hair, and his long eyelashes gave to his eyes

a sad expression.

When Zidore took the animal to pasture, he had to pull on the rope with

all his might, because it walked so slowly; and the youth, bent over and

out of breath, would swear at it, exasperated at having to care for this

old nag.

The farmhands, noticing the young rascal's anger against Coco, were

amused and would continually talk of the horse to Zidore, in order to

exasperate him. His comrades would make sport with him. In the village

he was called Coco-Zidore.

The boy would fume, feeling an unholy desire to revenge himself on the

horse. He was a thin, long-legged, dirty child, with thick, coarse,

bristly red hair. He seemed only half-witted, and stuttered as though

ideas were unable to form in his thick, brute-like mind.

For a long time he had been unable to understand why Coco should be

kept, indignant at seeing things wasted on this useless beast. Since the

horse could no longer work, it seemed to him unjust that he should

be fed; he revolted at the idea of wasting oats, oats which were so

expensive, on this paralyzed old plug. And often, in spite of the orders

of Maitre Lucas, he would economize on the nag's food, only giving him

half measure. Hatred grew in his confused, childlike mind, the hatred of

a stingy, mean, fierce, brutal and cowardly peasant.

When summer came he had to move the animal about in the pasture. It was

some distance away. The rascal, angrier every morning, would start,

with his dragging step, across the wheat fields. The men working in the

fields would shout to him, jokingly:

“Hey, Zidore, remember me to Coco.”

He would not answer; but on the way he would break off a switch, and, as

soon as he had moved the old horse, he would let it begin grazing; then,

treacherously sneaking up behind it, he would slash its legs. The animal

would try to escape, to kick, to get away from the blows, and run around

in a circle about its rope, as though it had been inclosed in a circus

ring. And the boy would slash away furiously, running along behind, his

teeth clenched in anger.

Then he would go away slowly, without turning round, while the horse

watched him disappear, his ribs sticking out, panting as a result of his

unusual exertions. Not until the blue blouse of the young peasant was

out of sight would he lower his thin white head to the grass.

As the nights were now warm, Coco was allowed to sleep out of doors, in

the field behind the little wood. Zidore alone went to see him. The boy

threw stones at him to amuse himself. He would sit down on an embankment

about ten feet away and would stay there about half an hour, from time

to time throwing a sharp stone at the old horse, which remained standing

tied before his enemy, watching him continually and not daring to eat

before he was gone.

This one thought persisted in the mind of the young scamp: “Why feed

this horse, which is no longer good for anything?” It seemed to him that

this old nag was stealing the food of the others, the goods of man and

God, that he was even robbing him, Zidore, who was working.

Then, little by little, each day, the boy began to shorten the length of

rope which allowed the horse to graze.

The hungry animal was growing thinner, and starving. Too feeble to

break his bonds, he would stretch his head out toward the tall, green,

tempting grass, so near that he could smell, and yet so far that he

could not touch it.

But one morning Zidore had an idea: it was, not to move Coco any more.

He was tired of walking so far for that old skeleton. He came, however,

in order to enjoy his vengeance. The beast watched him anxiously. He

did not beat him that day. He walked around him with his hands in his

pockets. He even pretended to change his place, but he sank the stake in

exactly the same hole, and went away overjoyed with his invention.

The horse, seeing him leave, neighed to call him back; but the rascal

began to run, leaving him alone, entirely alone in his field, well tied

down and without a blade of grass within reach.

Starving, he tried to reach the grass which he could touch with the end

of his nose. He got on his knees, stretching out his neck and his

long, drooling lips. All in vain. The old animal spent the whole day

in useless, terrible efforts. The sight of all that green food, which

stretched out on all sides of him, served to increase the gnawing pangs

of hunger.

The scamp did not return that day. He wandered through the woods in

search of nests.

The next day he appeared upon the scene again. Coco, exhausted, had

lain down. When he saw the boy, he got up, expecting at last to have his

place changed.

But the little peasant did not even touch the mallet, which was lying

on the ground. He came nearer, looked at the animal, threw at his head

a clump of earth which flattened out against the white hair, and he

started off again, whistling.

The horse remained standing as long as he could see him; then, knowing

that his attempts to reach the near-by grass would be hopeless, he once

more lay down on his side and closed his eyes.

The following day Zidore did not come.

When he did come at last, he found Coco still stretched out; he saw that

he was dead.

Then he remained standing, looking at him, pleased with what he had

done, surprised that it should already be all over. He touched him with

his foot, lifted one of his legs and then let it drop, sat on him and

remained there, his eyes fixed on the grass, thinking of nothing. He

returned to the farm, but did not mention the accident, because he

wished to wander about at the hours when he used to change the horse's

pasture. He went to see him the next day. At his approach some crows

flew away. Countless flies were walking over the body and were buzzing

around it. When he returned home, he announced the event. The animal was

so old that nobody was surprised. The master said to two of the men:

“Take your shovels and dig a hole right where he is.”

The men buried the horse at the place where he had died of hunger. And

the grass grew thick, green and vigorous, fed by the poor body.

Original Short Stories — Volume 12 · 第 14 / 22 题