One of the most amusing manifestations of the state of mind known as

“patriotism” is the fact that every nation is thoroughly convinced of

the dishonesty of every other. From end to end of Europe the United

States is, and for a long time has been, a synonym of political and

financial corruption. We are popularly supposed to be a nation of sharks

who have all grown fabulously rich by the simple, effective method of

eating one another--and everybody else--up. This is not perhaps the

topic the French ambassador picks out to expound at White House dinners,

nor does it form the burden of the Duke of Abruzzi’s remarks on the

occasion of planting a tree at Washington’s tomb. It is merely a

conviction of the great majority of their fellow countrymen at home. On

the other hand, very few persons with a drop of Anglo-Saxon blood in

them can bring themselves to admit--much less to feel--that the “Latin”

races have any but a shallow and versatile conception of honesty and

truth. It is a provision of nature that one’s own people should have a

monopoly of all the virtues. Uncle John, who was given short change for

a napoleon by a waiter at the Jardin de Paris, is more than sustained in

his original opinion of the French. And Aunt Lizzie, who paid a dollar

and a half for a trunk strap at the leading harness shop of Pekin,

Illinois, and then had it stolen at the Laredo customhouse, will all her

life believe that the chief occupation of everyone in Mexico, from

President Diaz down, is the theft of trunk straps. This sounds like

trifling--but it is the way in which one country’s opinion of another is

really formed.

A discussion of the comparative honesty of nations must always be a

futile undertaking, as a considerable number of persons in every country

are dishonest. I know for a fact that when Aunt Lizzie alighted at

Laredo to have her trunk examined, she saw the strap “with her own

eyes,” and that somewhere between the border and her final destination

it miraculously disappeared. On the other hand, I always leave

everything I own scattered about my room in Mexican hotels, because I

am lazy, and various articles that I should regret to lose I have

sometimes forgotten to pack, because I am careless. But nothing has ever

been stolen from me in Mexico, and when I have requested the innkeeper

by letter or telegram, “Please to send me the two diamond tiaras

together with the emerald stomacher I inadvertently left in the second

drawer of the washstand,” they have invariably come to me by return

express--neither of which experiences (Aunt Lizzie’s and mine) proves

anything whatever about anybody.

The question of “laziness” would be easy to dispose of if one could

simply say that just as there are honest and dishonest Mexicans, there

are indolent and energetic Mexicans. But somehow one can’t. Many of them

are extremely industrious, many of them work, when they do work, as hard

and as long as it is possible for human beings to bear fatigue--and yet,

of what we know as “energy,” I have seen little or nothing. For whatever

may be the word’s precise definition, it expresses to most of us an

adequate power operating under the lash of a perpetual desire to get

something done. In Mexico there are many kinds of adequate power, but

apparently the desire to get anything done does not exist. The

inhabitants, from peon to professional man, conduct their affairs as if

everybody were going “to live,” as Marcus Aurelius says, “ten thousand

years!”

Among the lower classes, even leaving out of consideration the influence

of a tropical and semitropical climate, it is not difficult to account

for this lack of energy. No people whose diet consists chiefly of

tortillas, chile, black coffee, and cigarettes are ever going to be

lashed by the desire to accomplish. This is the diet of babies as soon

as they are weaned. I have heard proud mothers at country dances compare

notes, while their men were playing monte around a kerosene torch stuck

in the ground.

“My little boy”--aged three--“won’t _look_ at a tortilla unless it is

covered with chile,” one of them explains.

“Does he cry for coffee?” inquires another. “My baby”--aged two and a

half--“screams and cries unless we give her coffee three and four times

a day.” It is not surprising that a population perpetually in the throes

of intestinal disorder should be somewhat lacking in energy.

Furthermore, they are a religious, or rather a superstitious people,

given to observing as many of the innumerable feasts on the calendar as

is compatible with making both ends approach--one hesitates to say

meet. The entire working force of an isolated ranch will abruptly cease

from its labors on hearing from some meddlesome passerby that in more

populous localities the day is being celebrated. That it is, may or may

not be a fact, and if a supply of liquor cannot be procured there is no

very definite way of enjoying unpremeditated idleness. But a fiesta is a

fiesta, and everyone stands about all day unwilling to work, unable to

play--the prey of ennui and capricious tempers.

Possibly it is mere hair splitting to draw a distinction between

laziness and lack of energy, but although climate and heredity will

abide and continue to restrain the lower classes from undue continuity

of effort, even as they still do the wealthy and educated, it is not

fantastic to believe that education and a more nourishing, less

emotional diet (both are on the way) will stimulate in the Mexican

people some of the latent qualities that will absolve them from the

popular reproach of laziness.

V

One December morning, while I was aimlessly strolling in the white, dry

sunlight of Puebla, I wandered into the cathedral. The semireligious,

semiculinary festival known as Christmas had come and gone for me in

Jalapa, but as soon as I went into the church and walked beyond the

choir, the awkward situation of which in Spanish cathedrals shows on the

part of catholics an unusual indifference to general impressiveness, it

was apparent--gorgeously, overwhelmingly apparent--that here Christmas

still lingered. This cathedral is always gorgeous and always somewhat

overpowering, for, unlike any other I can recall, that which, perhaps,

was the original scheme of decoration looks as if it had been completed

a few moments before one’s arrival. We have learned to expect in these

places worn surfaces, tarnished gilt, a sense of invisible dust and

tones instead of colors. So few of them look as they were intended to

look that, just as we prefer Greek statues unpainted, we prefer the

decorations of cathedrals to be in the nature of exquisite effacement.

In the great church of Puebla, however, little is exquisite and

certainly nothing is effaced. On entering, one is at first only

surprised that an edifice so respectably old can be so jauntily new. But

when, during mass, one passes slightly before the choir, and is

confronted by the first possible view of any amplitude, it is something

more than rhetoric to say that for a moment the cathedral of Puebla is

overpowering.

The use of gold leaf in decoration is like money. A little is pleasant,

merely too much is vulgar; but a positively staggering amount of it

seems to justify itself. My own income is not vulgar; neither is Mr.

Rockefeller’s. The ordinary white and gold drawing-room done by the

local upholsterer is atrociously vulgar, but the cathedral of Puebla is

not. Gold--polished, glittering, shameless gold--blazes down and up and

across at one; from the stone rosettes in the vaulting overhead, from

the grilles in front of the chapels, from the railings between which the

priests walk to altar and choir, from the onyx pulpit and the barricade

of gigantic candlesticks in front of the altar, from the altar

itself--one of those carefully insane eighteenth-century affairs, in

which a frankly pagan tiempolito and great lumps of Christian symbolism

have become gloriously muddled for all time. Gold flashes in the long

straight sun shafts overhead, twinkles in the candle flames, glitters

from the censers and the chains of the censers. The back of the priest

at the altar is incrusted with gold, and to-day--for Christmas

lingers--all the pillars from capital to base are swathed in the finest

of crimson velvet, fringed with gold. It isn’t vulgar, it isn’t even

gaudy. It has surpassed all that and has entered into the realm of the

bewildering--the flabbergastric.

As I sank upon one of the sparsely occupied benches “para los señores,”

there was exhaled from the organ, somewhere behind and above me, a dozen

or more bars of Chopin. During the many sartorial interims of the mass

the organ coquetted frequently with Chopin as well as with Saint-Saëns,

Massenet, and Gounod in some of his less popular but as successfully

cloying moments--and never anywhere have I seen so much incense. As a

rule, unless one sits well forward in churches, the incense only

tantalizes. Swing and jerk as the little boys may, it persists in

clinging to the altar and the priests, in being sucked into the draught

of the candle flames and then floating up to the sunlight of the dome.

It rarely reaches the populace until it has become cool and thin. At

Puebla they may be more prodigal of it, or they may use a different

kind. It at any rate belches out at one in fat, satiating clouds of

pearl-gray and sea-blue, and what with Chopin and all the little gasping

flames, the rich, deliberate, incrusted group about the altar, the

forest of crimson pillars and the surfeit of gold, I experienced one of

those agreeable, harmless, ecclesiastical debauches that in Mexico,

where the apparatus of worship does not often rise above the tawdry, and

the music is almost always execrable, are perforce rare.

Toward the end of it, the central and most splendid figure among those

at the altar turned to execute some symbolic gesture and I recognized

his grace, the Bishop. More than half incrusted with gold and, for the

rest, swathed in white lace over purple, he was far more splendid than

when, two years before, he had confirmed my godchild Geronimo, son of

Felipe, in the weatherworn church at Mizantla. But he was none the less

the same poisonous-looking old body with whom on that occasion I had had

“words.” I recognized, among other things, his fat, overhanging

underlip. By its own weight it fell outward from his lower teeth, turned

half about and disclosed a rubbery inside that, with its blue veins

against a background of congested red, had reminded me, I remember, of a

piece of German fancy-work. Undoubtedly it was his grace on a visit to a

neighboring see and officiating through the courtesy of a brother bishop

in the great cathedral.

Strange, I thought, that such a looking old person should be associated

in my mind with so pretty an incident and so springlike a day. For the

sight of him took me back, as the saying is, to a hot, radiant February

morning when the sun blazed down upon the ranch for the first time in

two weeks and I had ridden into the village to have Geronimo, a charming

child of six, confirmed. There was the inevitable Mexican delay in

starting, while horses and mules fled around the pasture refusing to be

caught, while the cook made out “la lista”--three cents worth of this

and six cents worth of that--while mislaid tenates were found, provided

with string handles and hung over pommels. But we staggered off at

last--Felipe leading on foot with a sky-blue bundle under one arm (it

was a clean pair of trousers) and his loose white drawers rolled up to

his thighs. I wondered why, on this great occasion, he did not wear the

neckerchief of mauve silk we had given him at Christmas until a moment

later I discovered it in two pieces around the necks of his wife and

Geronimo. His wife followed him on a horse, and Geronimo, astride at her

back, clutched at her waist with one hand and with the other attempted

most of the way in to prevent his cartwheel of a hat from bumping

against his mother’s shoulder blades in front and falling off behind.

Then a San Juan Indian in fluttering white, bearing on his back Felipe’s

sick baby in a basket, pattered along over the mudholes with the aid of

a staff. Trinidad, the mayordomo, followed next on his horse, and I came

last on a mule, from where I could see the others vanishing one by one

into the shady jungle, scrambling below me down wet, rocky hillsides and

stringing through the hot pastures full of damp, sweet vapors and hidden

birds that paused and listened to their own languid voices.

The river was high and swift after the rain, and for those who counted

on another’s legs to get them across, there was the interminable three

or four minutes when one takes a reef in one’s own, unconditionally

surrenders to the steed, tries not to look down at the water, and with a

pinched smile at the opposite shore reflects that: “If the beast keeps

three or even two of his little hoofs on the stones at the same time

until we reach the sand bar--how trivial! But if he doesn’t he will go

swirling downstream like an empty barrel, my head will smash against the

first boulder, and it will all be very sad.”

The bishop’s advent had, if not quite the importance of a fiesta, at

least the enlivening qualities of a fiestita. There was so much movement

and talk and color in the drowsy town, and so many drunken Indians shook

hands with me and patted me on the back, that if it had not been

Thursday, I should have known it was Sunday. The bishop had not been to

Mizantla for some said five and others eight years. But in either period

it seems that unconfirmed children pile up amazingly. Grouped about the

weed-grown open space on the church’s shady side there were almost four

hundred of them, not including parents and godparents, and this was the

second of the three days’ opportunity.

But there was the same vagueness as to when the ceremony would begin

that there had been about the date of the previous visit. Some,

remembering perhaps that most gringos have an inscrutable prejudice in

favor of the definite, courteously named an hour--any hour; two, five,

half past six. Others recalled that evening was the time, while a few

assured me the bishop had come and gone the day before. Nobody, however,

seemed to care, and I asked myself as Felipe and Geronimo and I sat on a

crumbling parapet and watched the bright colored crowd: “Why should I

care? What difference does it make whether I sit here in the shade or in

the shade at the ranch?”

But at last there began to be a slow activity--a going in and a coming

out at the door of the priest’s house. I watched people go in

empty-handed and come out with a slip of paper in one hand and a long

yellow candle in the other. The slip of paper left me cold, but the

tapering yellow candle mystically called. In Jalapa I had often stood

for an hour staring at the moderate revolutions of the great hoop on

which the pendent wicks grow fatter and fatter as the velero patiently

bathes them in boiling tallow, and I had yearned to possess one. Yet,

heretofore, I had denied myself; the desire, it seemed to me, was like

that craving for heirlooms and ancestors on the part of persons to whom

such innocent sensualities have been cruelly denied. To-day, however,

long virtue was to have a short, vicarious reward, for Geronimo’s little

soul was at the moment entirely in my hands, and it was but proper that

his way to heaven should be lighted by a blessed candle. So when I came

out of the priest’s house I, too, had one (“Bang! went saxpence”) as

well as the “certificate of confirmation” (“Bang!” went another), on

which was written my godchild’s name, and the names of his parents and

my name. It took hours for everyone to be supplied, but they were as

nothing compared to the hours we waited in the church for the bishop.

Except in front of the altar, the nave had been fenced off by a

continuous line of benches facing inward, and on these the children

stood with their sponsors behind them. Like most Mexican children, their

behavior was admirable. They rarely cry, they rarely quarrel, and their

capacity for amusing themselves with nothing is without limit. Had I the

ordering of this strange, unhappy world, I think all children would be

born Mexican and remain so until they were fifteen.

That they in a measure outgrow their youthful serenity, however, seemed

to be proved by exhausted relatives all about me who, after the first

hour of waiting, began to roll their eyes when they met mine and

dispatch a succession of Sister Annes to peer through the windows of the

priest’s sala. “Está dormiendo” (he is sleeping), in a hoarse whisper,

was repeated so often that--my breakfast had been a cup of chocolate and

a cigarette--the hinges in my knees began to work both ways, and just

outside the church door I recklessly bought and ate something (it

cauterized me as it went down) wrapped in a tortilla. When I returned,

the bishop, with three priests behind him, was standing at the top of

the altar steps. He was wearing his miter and the tips of his fingers

lightly touched one another, as a bishop’s fingers should, on the apex

of his stomach. It was a thrilling moment.

Then, combining, in a quite wonderful fashion, extreme rapidity with an

air of ecclesiastical calm, he made his confirmatory way down one side

of the nave, across the end, and up the other, preceded by one priest

and followed by two. The first gathered up the certificates (no laying

on of hands unless one has paid one’s twenty-five centavos) and read the

name of the child next in line to the bishop, who murmured the

appropriate formula, made a tiny sign of the cross on a tiny forehead

with the end of a large, dirty thumb, and moved on. The second, with a

bit of absorbent cotton dipped in oil, swabbed the spot on which the

cross had been signed, while the third, taking advantage of the general

rapture, gently relieved everyone of his blessed candle (it had never

been lighted) and carried it away to be sold again.

But by the time the first priest reached my family party he had grown

tired and careless. Instead of collecting the certificates singly, he

began to take them in twos and threes with the result that they became

mixed, and Geronimo was confirmed, not as Geronimo, but as “Saturnina,”

which happened to be the name of the little snubnosed Totonac girl

standing next to him. When I realized what had happened, I protested.

Whereupon his grace and I proceeded to have “words.” With exceeding

bitterness he then reperformed the rite, and if the eyes of the first

priest could have killed, I should have withered on my slender stalk.

The priest with the cotton also sought to annihilate me with an

undertoned remark to the effect that my conduct was a “barbaridad,” but

the third was not only sinpatico--he was farther away from the bishop.

As, with much tenderness, he disengaged Geronimo’s reluctant fingers

from the candle, he severely looked at me and winked.

Then we wandered down to the shabby little plaza, where I bought

Geronimo some toys and Felipe wanted to buy me a drink. But as Felipe

was still looking prematurely old as the result of something

suspiciously like delirium tremens a few weeks before, I sanctimoniously

declined and bade them good-by.

There is no twilight in those tropics, and before the mayordomo and I

reached home, darkness gathered in the deep valley, crept behind us up

the mountainside, and all at once, as they say in Spanish, “it nighted.”

It was impossible to see the trail or even the sky, and we lurched on

and on as through an interminable world of black velvet. Most of the way

I kept my eyes shut--crouching down on the pommel to escape overhanging

vines and the terrible outstretched fingers of mala mujer. Twice we lost

our hats, and once my mule stuck deep and fast in the mud until we

jumped into it ourselves and pulled him out. On this road after dark it

is usually difficult to think of anything except that in a little while

one’s neck will be broken; but that evening, with my eyelids squeezed

together and my feet prudently hanging free of the stirrups, I kept

recalling Felipe’s clumsy, charming devotion to his ethereal little son

and the satisfaction he had unconsciously displayed when Geronimo

toddled out of the church--confirmed.

Although Felipe gets frightfully drunk, neglects his wife for other

women, and regards a machete as the most convincing form of argument, he

has excellent qualities; but I shouldn’t think of him as religious

exactly. And yet--and yet--Felipe and his wife are really married (it

seems rather snobbish of them, but it’s a fact), and from the knowledge

that his children have been baptized by the priest and confirmed by the

bishop, he gets some sort of an agreeable sensation.

VI

Why people are what they are is always an interesting subject on which

to exert one’s talents, however slight, for observation and inference.

On an isolated Mexican farm one spends many odd moments in considering

and attempting to explain the traits of the people who condescend to

work for one. For most of the problems of one’s daily life there arise

from those traits, and by them, all are complicated. The amicable

relations between employer and employed everywhere is one that

necessitates on the former’s part considerable tact to preserve, but in

Mexico both the nation’s history and the people’s temperament combine to

render the situation one of unusual delicacy.

In 1519 Spain and the Roman Catholic Church affixed themselves to

Mexico’s throat and were with extreme difficulty detached from it only

after three hundred years. During most of that time, in addition to the

fact that the Church got possession actually of something more than a

third of the country’s entire property, “real, personal, and mixed,”

the metaphorical expression, “he could not call his soul his own,” was

true of the inhabitants in its baldest, its most literal sense. To call

one’s soul one’s own in Mexico between the years 1527 and 1820 was to be

tried in secret by the Holy Office of the Inquisition and then turned

over to the secular authorities--a formality that deceived no one--to be

either publicly strangled and then burned, or burned without even the

preliminary solace of strangulation. “The principal crimes of which the

Holy Office took cognizance,” we read, “were heresy, sorcery, withcraft,

polygamy, seduction, imposture, and personation”--a tolerably elastic

category. Without the slightest difficulty it could be stretched to

cover anyone “not in sympathy with the work,” and during the period in

which the Holy Office was exercised it covered many.

It is true the royal order by which the Inquisition was formally

established in Mexico exempted Indians from its jurisdiction, but when

the clause was observed--which it was not in the case of Indians who

displayed a capacity for thought--it was almost the only form of

oppression from which, under the bigoted and avaricious rule of Spain,

they were exempt. Until the advent of the conquerors this part of the

new world had been, for no one knows how long, a slaughterhouse of the

gods. Spain and the Church continued a carnage of their own in the name

of God.

The limited scope of these impressions permits of scarcely a reference

to Mexico’s history. I can only assert that almost every phase of it is

imbedded in layer upon layer of the rottenest type of ecclesiastical

politics and that the great mass of the people to-day reflects--in a

fashion curiously modified at unexpected moments by the national

awakening--its generations of mental and physical subjection. For

whatever, from time to time, has happened to be the form of government,

the people have never enjoyed any large measure of freedom. Even now,

with an acute, patriotic, and enlightened president at the head of the

nation, Mexico--and quite inevitably--is not a republic, but a military

Diazpotism.

In the name of gods and of God, of kings, dictators, popes, generals,

emperors, and presidents, the people of Mexico have been treated, one

would be inclined to say, like so many head of irresponsible cattle, if

cattle, as a rule, were not treated more solicitously. And this general

tendency of the governor toward the governed has accentuated certain

traits easy enough to isolate and describe, if they were not

complicated by the facts that: First, the Mexican of to-day naturally

has many characteristics in common with the Spaniard who begat him and

whom he still hates; second, that the nation is becoming more and more

conscious of itself as a nation, and, third, that in a multitude of

petty ways a kind of mediæval tyranny is still often exercised by the

very persons who, as officials of a theoretically excellent republic,

ought to stand for all that is liberal and just.

Viva Mexico! · 第 2 / 14 段