III.

A barátnő: A baj nem olyan nagy, holnapra már vígan lesz.

A férj: S kegyed olyan bizonyos benne? Én nyugtalankodom.

A barátnő: Én pedig olyan bizonyos vagyok benne, hogy örülök

neki. Tudja-e, hogy amióta asszony vagyok, még nem beszéltünk

egymással négyszem között?

A férj: Nem is tűnt föl nekem. Hiszen amit mondunk egymásnak, azt

akárki hallhatja.

A barátnő _(mamlasz; csakugyan hű)_: Az igaz. De lássa, én is

tisztességes asszony vagyok, azért most kellemesnek érzem, hogy így

egyedül vagyok egy másik férfival.

A férj: Igazán? No persze, velem, akiről tudja, hogy nem fogom

félreérteni.

A barátnő: Téved. Jobb szeretnék mással lenni, vagy legalább is

olyannal, aki félreértene. Tudja, miről álmodom sokszor? Szeretnék

egyszer valakivel nekimenni egy éjtszakai mulatságnak. Amúgy

istenigazában kilumpolni magamat.

A férj _(teringettét, ha ezt elhihetném)_: De csak addig, míg

szaván nem fogja valaki.

A barátnő: Nem a! Próbálja meg, fogjon szavamon.

A férj: Könnyen beszélhet. Ugyis tudja, hogy ismerem magát, s a

feleségemet nem hagyom itt semmi körülmények között.

A barátnő: Hiszen megigérte, hogy haza kísér.

A férj: Ez egy félóra.

A barátnő _(nehéz ember)_: Az igaz. Hát le kell mondanom.

Különben úgyis csak bolondság volt. Igaza van, adott esetben magam

szaladnék el a lehetőségtől.

Cognac-idillek · 第 34 / 72 题