MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

Puck, or Robin Goodfellow, is the leader of the fairy band. He is the

Ariel of the MIDSUMMER NIGHT'S DREAM; and yet as unlike as can be to the

Ariel in the _Tempest_. No other poet could have made two such different

characters out of the same fanciful materials and situations. Ariel is a

minister of retribution, who is touched with the sense of pity at the woes

he inflicts. Puck is a mad-cap sprite, full of wantonness and mischief,

who laughs at those whom he misleads--"Lord, what fools these mortals

be!" Ariel cleaves the air, and executes his mission with the zeal of a

winged messenger; Puck is borne along on his fairy errand like the light

and glittering gossamer before the breeze. He is, indeed, a most Epicurean

little gentleman, dealing in quaint devices, and faring in dainty

delights. Prospero and his world of spirits are a set of moralists: but

with Oberon and his fairies we are launched at once into the empire of the

butterflies. How beautifully is this race of beings contrasted with the

men and women actors in the scene, by a single epithet which Titania gives

to the latter, "the human mortals"! It is astonishing that Shakspeare

should be considered, not only by foreigners, but by many of our own

critics, as a gloomy and heavy writer, who painted nothing but "gorgons

and hydras, and chimeras dire." His subtlety exceeds that of all other

dramatic writers, insomuch that a celebrated person of the present day

said that he regarded him rather as a metaphysician than a poet. His

delicacy and sportive gaiety are infinite. In the MIDSUMMER NIGHT'S DREAM

alone, we should imagine, there is more sweetness and beauty of

description than in the whole range of French poetry put together. What we

mean is this, that we will produce out of that single play ten passages,

to which we do not think any ten passages in the works of the French poets

can be opposed, displaying equal fancy and imagery. Shall we mention the

remonstrance of Helena to Hermia, or Titania's description of her fairy

train, or her disputes with Oberon about the Indian boy, or Puck's account

of himself and his employments, or the Fairy Queen's exhortation to the

elves to pay due attendance upon her favourite, Bottom; or Hippolita's

description of a chace, or Theseus's answer? The two last are as heroical

and spirited as the others are full of luscious tenderness. The reading of

this play is like wandering in a grove by moonlight: the descriptions

breathe a sweetness like odours thrown from beds of flowers....

The MIDSUMMER NIGHT'S DREAM, when acted, is converted from a delightful

fiction into a dull pantomime. All that is finest in the play is lost in

the representation. The spectacle was grand; but the spirit was

evaporated, the genius was fled.--Poetry and the stage do not agree well

together. The attempt to reconcile them in this instance fails not only of

effect, but of decorum. The _ideal_ can have no place upon the stage,

which is a picture without perspective: everything there is in the

fore-ground. That which was merely an airy shape, a dream, a passing

thought, immediately becomes an unmanageable reality. Where all is left to

the imagination (as is the case in reading) every circumstance, near or

remote, has an equal chance of being kept in mind, and tells accordingly

to the mixed impression of all that has been suggested. But the

imagination cannot sufficiently qualify the actual impressions of the

senses. Any offence given to the eye is not to be got rid of by

explanation. Thus Bottom's head in the play is a fantastic illusion,

produced by magic spells: on the stage it is an ass's head, and nothing

more; certainly a very strange costume for a gentleman to appear in. Fancy

cannot be embodied any more than a simile can be painted; and it is as

idle to attempt it as to personate _Wall_ or _Moonshine_. Fairies are not

incredible, but fairies six feet high are so. Monsters are not shocking,

if they are seen at a proper distance. When ghosts appear at mid-day, when

apparitions stalk along Cheapside, then may the MIDSUMMER NIGHT'S DREAM be

represented without injury at Covent-garden or at Drury-lane. The boards

of a theatre and the regions of fancy are not the same thing.

Hazlitt on English Literature: An Introduction to the Appreciation of Literature · 第 47 / 135 题