"Poor people!" said Honorine, looking at Agathe, "how devoted they are

to one another! Their hearts are rich at all events! And the people who

roll in wealth are sometimes very poor in that respect.--Might we not

see Poucette, madame," she asked the peasant, "so that we may find out

at once whether or not we may count upon her?"

"Well, yes! but just now she's at our little piece of land with

Claudine, planting potatoes, because Guillot's got some work at Monsieur

Luminot's."

"Is your piece of land far from here?"

"Oh, no! not so very far; if you'd like to go there--you see I can't

show you the way myself, and Mariette is doing something for me just

now.--Père Ledrux, you know where our field is."

"Let me see! Pardi! to be sure I do; it's right alongside of

Gros-Pierre's field, where he's set out plum trees that don't grow."

"That's right; then you can take these ladies there."

"Yes, yes! Pardi! while I'm about it, I might as well lose my whole day;

it will go in with the rest."

"Very well; continue to be our guide, Père Ledrux, and let us go to find

Poucette. After all, it will make us acquainted with the

country.--Good-morning, madame; we are going to see your niece, and if

my proposition is satisfactory to her, that arrangement will be made."

"You won't be sorry, for she's a good girl. Your servant, mesdames."

The two friends set off once more, still preceded by the gardener, who

led them across the country, saying:

"This time it's in just the opposite direction; we have got to go toward

Gournay."

"Is it a long distance?"

"Faith! it's quite a little piece."

"How does it happen," said Agathe, "that a man buys land so far from his

house?"

"Well! mamzelle, sometimes one inherits it, or else he gets it at a

bargain. I believe that Guillot got this piece of land of his from his

father-in-law, but I'm afraid he won't keep it long."

"Why so?"

"Oh! I have an idea that it's pretty well mortgaged! I've often seen

Guillot going to Monsieur Jarnouillard's, and bless me! round here, when

you say: 'He goes to Jarnouillard's,' that means that his affairs are in

bad shape, that he needs money!"

"Poor people! But Poucette's uncle is a hard-working man, you said?"

"To be sure; but you understand, when you have to feed so many

mouths--and then the potatoes being bad last year, and that was

Guillot's only crop! When you count on a thing and it goes back on you,

why, it's rather upsetting!--Tutu--turlututu!"

XX

THE ENVIRONS OF CHELLES.--POUCETTE.--AMI

"We're heading now as if we was going to Gournay," said the gardener,

trotting in front of the two ladies; "this will help you to know the way

when you want to go to walk in the neighborhood; and especially if you

happen to feel like eating a _matelote_; for Gournay's famous for them,

you know."

The peasant led them past the railroad station, which is on the road

from Chelles to Gournay. Beyond the station they found themselves on a

fine road bordered by tall poplars and enclosed by ditches filled with

water, which prevented passers-by from walking in the fields on the

other side of the ditches.

Both to the right and left the country was flat for some distance; it

was a beautiful valley interspersed with coverts arranged for the

express purpose of affording the game a place of rest and shelter.

"This is a very fine road," said Agathe, after they had been walking on

it for ten minutes, "but it is too straight, too monotonous; I don't

like roads where you never can tell whether you are going forward; is it

like this very much longer?"

"No, mamzelle. Look; where you see that stone on the left, we make a

turn, and then we shall have Gournay before us, and the view is more

varied."

In fact, after turning to the left, they could see the Marne, whose

placid green waters conceal many rocks dangerous to vessels and to

bathers. The outlook was charming: on the left they saw a mill which

reached boldly to the very centre of the river, supported by numerous

piles. There were obstructions, too, to warn boatmen that they must not

venture near, and that the passage was dangerous when it was not

impossible. And the water, passing over these obstructions, formed

cascades and waterfalls which gave life to the picture; while numerous

little islands above the mill added still more to the charm of the

landscape.

In another direction a tall hedge enclosed a park belonging to an estate

called the _Maison Blanche_; then there were more pastures and fields

and coverts.

"Ah! this is lovely!" exclaimed the girl, when she saw the river. "How

pretty the water is, my dear! it makes a landscape beautiful instantly.

I don't call those horrid ditches by the roadside water. We will come

here often to walk, won't we, Honorine?"

"It's rather far from Chelles; however, we shall come here, no doubt."

"I intend to learn to fish, my dear; you must teach me the way."

"But I know no more about it than you do!"

"Never fear," said the peasant; "when you have a stout line, and when

you've found out a place where there's fish, it goes all alone; but

you'll have to buy a license though."

"What bridge is that ahead of us?"

"That bridge leads to Gournay, then to Noisy-le-Grand, then to

Montfermeil, if you choose; but you have to pay to cross; it's a toll, a

charge--I don't know what they call it; but it's a sou each. It seems

that it cost three hundred thousand francs to build, and they want to

get the money back; there's eighty years still that we've got to pay,

but after that we can pass for nothing. As I don't like to put out a

sou, I don't often cross; I'm waiting till it's free."

"Don't be afraid," said Honorine with a smile; "we will pay for you."

"Oh! it ain't worth while; we haven't got to cross the bridge to get to

Guillot's field; it's to our left, on the bank of the river."

"But while we are here, I should be glad to know what there is on the

other side of the bridge."

"Bless my soul! there's nothing but Gournay, a small village, a quiet

little place that don't make much noise in the world. Bless me! there's

only a hundred and twenty-five to a hundred and thirty people, at most,

and you can guess it ain't likely to be as lively as Paris!"

"True; and if all the villages roundabout are as small, I understand why

we have not met, or even seen, a single living being since we left

Chelles. Doesn't it seem strange to you, Agathe, to walk for

three-quarters of an hour in the country without meeting anyone?"

"Yes, my dear; but I have been fancying that I was walking on my own

property, and that all the land in sight belonged to me."

"Indeed, one might well have that illusion. See: even on the river,

although it is very beautiful, there is not a vessel in sight: no

steamboats, no barges, no skiffs, no washerwomen, not even a single

fisherman on the shore! It's as deserted as the surrounding country!"

"Oh! sometimes there's loads of wood go down the Marne; I've seen 'em!"

"Those must be noteworthy days."

"The trouble is, you see, the Marne's as sly as the devil; it has holes

and lots of grass. You have to know it well to risk it in a boat; and

better, to bathe in it."

"But I don't object to this solitude, this perfect quiet."

"And then, at Chelles it isn't like this; you meet people there."

"True; we met as many as three people on our way to that poor

farmer's.--So we do not need to cross the bridge, you say?"

"No, madame, there's Guillot's field at our left."

"And the Tower," said Agathe; "why don't we see it from here?"

"Because we're in a hollow; but it's over yonder, behind Gournay, toward

Noisy-le-Grand. You wait till you see all this six weeks from now; then

the trees will be green and the shrubs in flower, and it'll be much

brighter than it is now."

"You are right, Père Ledrux."

"Look, there's Guillot's field, and I see Poucette digging."

Poucette was a tall, strong girl, with the bronzed skin of those who

work in the fields. But her round face was honest and good-humored, her

black eyes met yours unflinchingly, albeit without the slightest touch

of boldness in their expression; and when she smiled, as she did very

frequently, she showed a double row of teeth whose whiteness formed a

striking contrast to her brown skin.

A little girl of eleven or twelve, with the head of a boy, whose hair,

cut _à la Titus_, presented the aspect of a hedgehog, was working by

Poucette's side; it was Claudine, the farmer's oldest child.

The two villagers stopped their work to look at the two young women who

were coming toward them. In a region where you may walk all day without

meeting a cat, one may be forgiven for suspending work to stare at two

stylishly dressed ladies.

"Look! that's Père Ledrux!" suddenly exclaimed Poucette.

"Yes, my girl, and I have brought two ladies who want to speak to you."

"To me, Père Ledrux? Bah! you're joking! We don't know any fine ladies."

"You're going to know some; don't I tell you that madame's come here for

you--to take you with her? Well! what do you say to that?"

The young peasant flushed to the hair and seemed dumfounded.

Madame Dalmont walked toward her.

"Mademoiselle," she said, "I am looking for a young girl to enter my

service; for my friend and I are coming to live at Chelles."

"These ladies have bought Monsieur Courtivaux's house; you know where it

is."

"There are only two of us, my young friend here and myself; so that you

will have only us to wait upon, and you will not have very severe

mistresses to get along with. Tell me if you think that it will suit you

to live with us. We have just seen your aunt, who thinks that you will

do well to accept; but she leaves you entirely free to refuse the place

if it does not please you."

"And you'll have your board and lodging and washing and they'll give you

ten francs a month besides; that's not bad, eh?" said Père Ledrux.

Poucette's face became radiant.

"Oh! certainly the place does suit me!" she cried; "and I don't ask

anything better than to take it. In the first place it'll be a relief to

my uncle and aunt, who have to support me now; but if I earn money, I

can help them in my turn, and that will make me very happy."

"I see that you are an excellent girl, my child; and if, as I hope, you

serve me faithfully, I promise to increase your wages later."

"You are very kind, madame; I'll do my best. But, you see, I don't know

many things, and if I've got to cook, I'm afraid I am not very clever."

"If you are willing, that is enough; I will show you, and you will soon

learn."

"As for the will, madame will see that I have plenty of that."

"Well, then, it's a bargain. You accept, do you not? I may rely on you?"

"Certainly, madame, with great thankfulness!"

At that moment they heard a plaintive sort of groan soon followed by

sobs. It was the little girl with the head like a hedgehog, crying like

a baby.

"Dear, dear! what's the matter, Claudine?" inquired Poucette, turning

toward the child, who replied between her sobs:

"You're going to go away from our house, and I shan't see you any more!

I don't want Poucette to go away, I don't!"

This outburst of artless, sincere grief moved the two friends, who tried

to pacify the little peasant by saying to her:

"Why, my child, you will still see Poucette; she isn't going to leave

Chelles, for we are coming here to live. You can come to see her

whenever you have time; we shall never prevent you; on the contrary, we

shall be very glad when you come."

"Do you hear, Claudine? these ladies will let you come to see me, and

you can help me when I clear up the garden!"

"The garden! oh! that's my business," muttered Ledrux; "you won't have

anything to do with taking care of that; you don't know anything about

it; a fine mess you'd make of it!"

The little girl looked at the two ladies and sighed. Agathe unfastened a

velvet ribbon that she wore about her neck and placed it about the

girl's, saying:

"See, this is to console you a little."

Instantly the child smiled through her tears and cried:

"Oh! look, Poucette! the lovely ribbon! see how pretty it is!"

"Yes, you see that these ladies are very kind to you already!"

"Pardi! if you give 'em gewgaws and finery," said the gardener, "you'll

soon make friends with 'em."

"So much the better, Père Ledrux; that is what we want. I am sure that

this child cares more for the bit of ribbon than for rabbits."

"Am I to go with you right away, madame?" said Poucette, dropping her

spade.

"No, my child, not yet; we are going back to Paris for a few days. But

when we return to Chelles for good, you must come to us at once."

"Shall you return soon, madame?"

"As soon as possible; I think that in a week we shall have done all that

we have to do in Paris. But meanwhile I will give you your earnest

money."

Honorine had taken from her pocket a dainty purse, and was about to open

it, when an enormous dog suddenly appeared in the middle of the field

and bounded toward Poucette, glancing with a most impertinent expression

at all the other persons present.

"Look out! look out! that's the dog from the Tower!" cried Père Ledrux,

retreating several steps.

"Yes, it's Ami," said Poucette; "oh! I ain't afraid of him, nor Claudine

either; he knows us well and he ain't a bit ugly! Don't be afraid,

mesdames, he won't hurt you."

The two friends gazed curiously at the dog, of whom they had already

heard. Ami was of the Newfoundland breed, but seemed to have a trace of

shepherd blood. His eyes indicated a degree of intelligence which many

people deny to the Newfoundland, which, they claim, is good for nothing

but to fish up a drowned man or save people from falling over a

precipice, which, in our judgment, would be a sufficient proof of

intelligence.--But in addition to these qualities, the dog from the

Tower possessed all those of all other breeds; moreover, nature seemed

to have endowed him with the gift of divination; for he would divine a

given person's sentiments for his master, and his instinct never

deceived him. He knew better than his master himself who were his

friends and who his enemies. That extraordinary perspicacity--of which

men are rarely possessed--proved that prodigies of intelligence may be

found among dogs of the Newfoundland breed.

Generally speaking, there is no rule without an exception. Some people

claim that men with low foreheads are deficient in wits, while a high

forehead is the appanage of genius. We have known some very intellectual

low foreheads, and some high ones behind which there was nothing but

dense stupidity.

Ami was white, except for a few brown spots on his back, and one on top

of his head. His tail ended in a large plume; his muzzle was broad, his

ears of medium size, and his black eyes gleamed with extraordinary fire;

they seemed to long to speak. He understood perfectly whatever was said

to him and did whatever his master ordered, much better than most

servants. Such was the dog that suddenly appeared in Guillot's field.

His appearance was so unexpected that Madame Dalmont, who was opening

her purse at the moment, was unable to restrain a movement of alarm, and

in that movement she dropped a two-franc piece from her purse. She had

not discovered the loss when Ami picked the coin up with his teeth and

placed it at her feet, as if to say:

"Take your money, which I have picked up for you."

"Oh! the beautiful dog!" cried Agathe; "see, dear, he picks up the coin

you dropped and returns it to you!"

"That's so, on my word!" said Ledrux. "I tell you, everybody wouldn't be

as honest as he is! But, I say, as the dog's here, the master can't be

far off."

"No, no, Monsieur Paul isn't far away," said Poucette; "I see him coming

over there toward the mill."

"The owner of the Tower? Oh! where is he? show him to us!" cried the two

friends almost at once.

"I don't see but what you're almost as curious as Madame Droguet!"

chuckled the gardener. "But never you fear; you'll see my gentleman, and

near to at that, for he'll certainly pass here on his way home."

"Do you think he will pass by here?"

"Yes, madame," said Poucette; "Monsieur Paul is going across the bridge

and home by way of Gournay. If he wasn't coming this way, his dog would

have left us before this, sure."

The two friends looked toward the mill and saw a man wearing a cap with

a long vizor and dressed in hunting costume, with a gun over his

shoulder, walking rapidly along the bank of the river.

"I thought that hunting was prohibited now," said Honorine.

"Yes, madame," said Poucette; "but he don't hunt; he carries his gun as

he would a cane. Nobody says anything to him for that, because he's well

known all about here now, and everybody knows he ain't a poacher."

"He don't always carry his gun," said little Claudine. "Day before

yesterday I met him by the Maison Rouge, and he didn't have anything in

his hand but a stick."

"He's coming nearer; you can see his face now."

"None too well," said Agathe; "for my part, my dear, I can see nothing

but his beard. Great heaven! what a beard! it's enough to frighten one!"

"Ami, there's your master; go after him.--Why, that's funny! he don't

pay any attention to me; he seems to be all taken up with mamzelle!"

Ami, in fact, kept his eyes fixed on Agathe; he walked all about her as

if to examine her on all sides, then returned to his place in front of

her and gazed at her anew.

"Good dog! I have a good mind to pat you!" said Agathe; "for it seems as

if you were inviting me to, and as if you would like it; but I don't

quite dare to risk it, I might mistake your intentions."

"Oh! there's no danger, mamzelle," said Poucette; "it's plain enough

that you've won Ami's heart! If he didn't like you, he'd growl so that

you couldn't make a mistake; you can tell right away when he's in a bad

humor.--Why, look! he's rubbing his head against you now! that's funny;

I never saw him so friendly with anyone!"

"Perhaps mamzelle has something to eat about her," said the gardener

slyly.

"No, Père Ledrux, I have nothing about me!" retorted Agathe; "and you

slander this dog by suggesting that gluttony has anything to do with the

friendly feeling he shows me.--Come, Ami, come; let me pat you; I am

very glad to have made your acquaintance, for hereafter I shall know

that I needn't be afraid of you."

As she spoke the girl patted the dog, who made no objection and wagged

his tail in token of satisfaction.

Meanwhile his master approached, walking very fast and looking straight

before him. But when he arrived at Guillot's field, he glanced aside and

saw his dog surrounded by five persons; whereupon he immediately called

him in a loud voice:

"Here, Ami, here! come at once!"

The noble beast, obedient to his master's voice, turned his back on the

little group; but as he trotted away he turned several times and looked

back at Agathe.

His master had reached the bridge and was almost across, when the dog

stopped in the middle, turned toward Agathe and began to bark loudly, as

if to send her a last adieu.

"That's funny! that's funny!" exclaimed Poucette; "that the dog from the

Tower should take such a liking to mamzelle right off."

"Dear me! we shall miss the train!" said Honorine; "it goes at four

o'clock; doesn't it, Père Ledrux?"

"Yes, madame, but it ain't that yet."

"But we have to go back to the station, and it's some distance. Here, my

child, take these three francs; it's your earnest money."

"Oh! madame is too kind! Look, Claudine, she gave me three francs!"

Little Claudine was engrossed by the velvet ribbon that had been placed

about her neck.

"Now let us go, Agathe.--Good-bye, Poucette; we shall see you soon."

"I will be ready when madame comes."

"Very good; au revoir."

"Good-bye, Claudine."

The little hedgehog-headed one smiled, but could not find a word to say

in reply; her ribbon absorbed all her faculties.

The two friends hurried off to the station; and as the gardener left

them he said:

"Now it's all settled, I may as well take the rabbits away; that will

relieve you just so much."

"Yes, yes, Père Ledrux, take the rabbits."

"As for the hens--why, you can see about them later."

"I have already said that we would keep the hens."

"I know; but if you should ever change your mind--however, it will be

time enough then."

Honorine and Agathe took the train, the former still thinking of the

savage aspect of the owner of the Tower; the other recalling with

pleasure Ami's caresses.

XXI

AN ASSIGNATION IN A COUPÉ

After an absence of several days, Freluchon returned home one morning.

He came from Rouen alone, having left the young Pompadour there, making

eyes at the _jeune premier_ of the Grand Theatre; as Freluchon was

beginning to weary of his conquest and was on the lookout for an

opportunity to break with her, he did not fail to seize that one. After

a tremendous outburst of jealousy, on leaving the theatre where the

_jeune premier_ had made a great hit in _An Odd Bet_, a vaudeville from

the _Variétés_, Freluchon had abandoned his faithless fair and taken the

train for Paris.

When he entered the courtyard of his house, he cried:

"How dear to every noble heart one's native land!

With rapture I once more behold this blest abode!"

His concierge interrupted him in the middle of his declamation to say:

"Monsieur, your friend Monsieur Edmond Didier has been here almost every

day to ask for you."

"Indeed! dear Edmond! Is he in such haste to see me?"

"And then another one of your friends, Monsieur Chamoureau, whose

clothes you have kept since Mi-Carême, and who is very angry with you.

He often comes twice a day to know if you have returned."

"What's that? Chamoureau angry! Oh, well! he'll calm down! Why, one

would think he hadn't any other clothes to put on--a man with a real

estate office!--Poor Chamoureau! I would have liked to find him still

dressed as a Spaniard; I should have enjoyed that! But, to console him,

I'll give him a stick of sugar-candy that I brought from Rouen, where

they cost more than they do in Paris; to be sure, they're made in

Rouen."

Freluchon had not been at home an hour, when his doorbell rang

violently; he went to open the door, saying to himself:

"That's Chamoureau, I'll bet; if he's still out of temper I'll talk to

him about Eléonore and make him weep."

But it was not the business agent, it was Edmond who entered his

friend's apartment.

"Well, you have returned at last!" he said; "that's fortunate! I have

been longing for you; I wanted to see you!"

Freluchon planted himself in front of Edmond, who had thrown himself on

a couch, and gazed at him with a look of amazement, as he replied:

"This eager desire to see me flatters as much as it surprises me! not

that I doubt your friendship, but between young men friendship never

goes so far as ennui because of absence; we have too much to distract

our thoughts. Something has gone wrong in your love-affairs. Amélia has

indulged in some new escapade!"

"As if Amélia had anything to do with it! I haven't seen her for a

week."

"Have you had a row?"

"Oh, no! I think no more about her than if I had never known her."

"Ah! that is better, and I congratulate you. But if you have ceased to

think of her, I'll stake Chamoureau's coat against twenty-five sous that

it's because you are thinking of somebody else!"

"Yes, yes! I am thinking of somebody else! but this time--Ah! Freluchon,

this is no mere caprice, no amourette; it isn't one of those passions to

which desire alone gives birth; ah, no! I feel that I am truly in love,

in love for the first time; and this love bears no resemblance to the

others! If you knew how it changes one, how timid, humble, respectful

one becomes! how little it takes to make one happy! how a trifle causes

one to feel the keenest, sweetest sensation! But I can't make you

understand all that; no, it's impossible. To form a conception of love,

you must be in love yourself; without that, you cannot comprehend the

happiness and the torments it causes."

"Sapristi! here's a kettle of fish! What, can it be you, Edmond, that

fickle, heedless youth, who have got caught in this fashion! And who is

the lady with the camellias, or with the white carnations, who----"

"Ah! Freluchon, you are all wrong; there is no question here of one of

those great coquettes or of those fashionable courtesans who take

delight in making numerous conquests and to whom all men do homage. No,

it is not a woman of the world--_monde_--or of the demi-monde; it is a

carefully reared, virtuous girl, and pretty--ah! as pretty as the most

beautiful of the angels!"

"Oho! that makes a difference! Where did you find this jewel?"

"At Chamoureau's."

Paul and His Dog, v.1 (Novels of Paul de Kock Volume XIII) · 第 17 / 22 段