I have another project in my head, which ought to be put in execution,

in order to make us freethinkers: It is a great hardship and injustice,

that our priests must not be disturbed while they are prating in the

pulpit. For example: Why should not William Penn the Quaker, or any

Anabaptist, Papist, Muggletonian, Jew, or Sweet-Singer,[7] have liberty

to come into St Paul's Church, in the midst of divine service, and

endeavour to convert first the aldermen, then the preacher, and

singing-men? Or pray, why might not poor Mr. Whiston,[8] who denies the

divinity of Christ, be allowed to come into the Lower House of

Convocation, and convert the clergy? But, alas! we are overrun with such

false notions, that, if Penn or Whiston should do their duty, they would

be reckoned fanatics, and disturbers of the holy synod, although they

have as good a title to it as St Paul had to go into the synagogues of

the Jews; and their authority is full as divine as his.

[Footnote 7: The Sweet-Singers were a fanatical sect of wailers, founded

in Scotland, but which had no long life. [T.S.]] Christ himself commands

us to be freethinkers; for he bids us search the scriptures, and take

heed what and whom we hear; by which he plainly warns us, not to believe

our bishops and clergy; for Jesus Christ, when he considered that all

the Jewish and heathen priests, whose religion he came to abolish, were

his enemies, rightly concluded that those appointed by him to preach his

own gospel, would probably be so too; and could not be secure, that any

set of priests, of the faith he delivered, would ever be otherwise;

therefore it is fully demonstrated that the clergy of the Church of

England are mortal enemies to Christ, and ought not to be believed.

[Footnote 8: Yet Whiston, who receives this side-cut, was himself an

anxious combatant of Collins, in his "Reflections on an Anonymous

Pamphlet, entitled, 'A Defence of Freethinking.'" 1713. [S.]]

But, without the privilege of freethinking, how is it possible to know

which is the right Scripture? Here are perhaps twenty sorts of

Scriptures in the several parts of the world, and every set of priests

contend that their Scripture is the true one. The Indian Brahmins have a

book of scripture called the Shaster; the Persees their Zundivastaw;[9]

the Bonzes in China have theirs, written by the disciples of Fo-he, whom

they call _God and Saviour of the world, who was born to teach the way

of salvation, and to give satisfaction for all men's sins_: which, you

see, is directly the same with what our priests pretend of Christ. And

must we not think freely, to find out which are in the right, whether

the Bishops or the Bonzes? But the Talapoins, or heathen clergy of Siam,

approach yet nearer to the system of our priests; they have a Book of

Scripture written by Sommonocodam, who, the Siamese say, was "born of a

virgin," and was "the God expected by the Universe;" just as our priests

tell us, that Jesus Christ was born of the Virgin Mary, and was the

Messiah so long expected. The Turkish priests, or dervises, have their

Scripture which they call the Alcoran. The Jews have the Old Testament

for their Scripture, and the Christians have both the Old and the New.

Now among all these Scriptures, there cannot above one be right; and how

is it possible to know which is that, without reading them all, and then

thinking freely, every one of us for ourselves, without following the

advice or instruction of any guide, before we venture to choose? The

parliament ought to be at the charge of finding a sufficient number of

these Scriptures, for every one of Her Majesty's subjects, for there are

twenty to one against us, that we may be in the wrong: But a great deal

of freethinking will at last set us all right, and every one will adhere

to the Scripture he likes best; by which means, religion, peace, and

wealth, will be for ever secured in Her Majesty's realms.

[Footnote 9: Swift means here, of course, the Zendavesta, the

commentaries on the sacred books of the Parsees. Not that Swift could

have known much of these Oriental religions; but the names were good

enough for his purpose. [T.S.]]

And it is the more necessary that the good people of England should have

liberty to choose some other Scripture, because all Christian priests

differ so much about the copies of theirs, and about the various

readings of the several manuscripts, which quite destroys the authority

of the Bible: for what authority can a book pretend to, where there are

various readings?[10] And for this reason, it is manifest that no man

can know the opinions of Aristotle or Plato, or believe the facts

related by Thucydides or Livy, or be pleased with the poetry of Homer

and Virgil, all which books are utterly useless, upon account of their

various readings. Some books of Scripture are said to be lost, and this

utterly destroys the credit of those that are left: some we reject,

which the Africans and Copticks receive; and why may we not think

freely, and reject the rest? Some think the scriptures wholly inspired,

some partly; and some not at all. Now this is just the very case of the

Bramins, Persees, Bonzes, Talapoins, Dervises, Rabbis, and all other

priests, who build their religion upon books, as our priests do upon

their Bibles; they all equally differ about the copies, various readings

and inspirations, of their several Scriptures, and God knows which are

in the right: Freethinking alone can determine it.

[Footnote 10: In the discourse on "Freethinking," p. 80, Collins insists

much on a passage in Victor of Tunis, from which he infers, that the

Gospels were corrected and altered in the fourth century. [S.]]

It would be endless to show in how many particulars the priests of the

Heathen and Christian churches, differ about the meaning even of those

Scriptures which they universally receive as sacred. But, to avoid

prolixity, I shall confine myself to the different opinions among the

priests of the Church of England, and here only give you a specimen,

because even these are too many to be enumerated.

I have found out a bishop, (though indeed his opinions are condemned by

all his brethren,) who allows the Scriptures to be so difficult, that

God has left them rather as a trial of our industry than a repository of

our faith, and furniture of creeds and articles of belief; with several

other admirable schemes of freethinking, which you may consult at your

leisure.

The doctrine of the Trinity is the most fundamental point of the whole

Christian religion. Nothing is more easy to a freethinker, yet what

different notions of it do the English priests pretend to deduce from

Scripture, explaining it by "specific unities, eternal modes of

subsistence," and the like unintelligible jargon? Nay, it is a question

whether this doctrine be fundamental or no; for though Dr. South and

Bishop Bull affirm it, yet Bishop Taylor and Dr. Wallis deny it.[11] And

that excellent freethinking prelate, Bishop Taylor, observes, that

Athanasius's example was followed with too much greediness; by which

means it has happened, that the greater number of our priests are in

that sentiment, and think it necessary to believe the Trinity, and

incarnation of Christ.[12]

[Footnote 11: Dr. Robert South (1633-1716), rector of Islip. The

reference by Swift is to his controversy with Sherlock on the doctrine

of the Trinity. The two disputants got into such depths that both were

charged with heresy.

Dr. George Bull (1634-1710), Bishop of St. David's, wrote the "Defensio

Fidei Nicenae." For his exposition of the necessity for the belief in the

divinity of the Son of God he received the thanks of Bossuet.

Dr. Jeremy Taylor, Bishop of Down and Connor (1613-1667), and author of

"Holy Living" and "Holy Dying," wrote also "Unum Necessarium, or the

Doctrine and Practice of Repentance." His treatment, in this work, of

the doctrine of original sin was considered heterodox by Bishop Warner

and Dr. Sanderson, and a controversy ensued, in the course of which

Taylor was imprisoned in Chepstow Castle on a charge of being concerned

in a Royalist insurrection.

Dr. John Wallis (1616-1703), here referred to, is the famous

mathematician and divine, and one of the original members of the Royal

Society. He is mentioned in the text by Swift because of a work he

published on the Trinity, which brought him into collision with the

Arians. But the Doctor seems to have been addicted to views of a

controversial nature, for his opinions on infant baptism and the keeping

of the Sabbath found many objectors. He was Savilian Professor of

Geometry at Oxford in 1648. [T.S.]]

[Footnote 12: See Swift's opinion of controversies on this subject in

his "Sermon upon the Trinity." [S.]]

Our priests likewise dispute several circumstances about the

resurrection of the dead, the nature of our bodies after the

resurrection, and in what manner they shall be united to our souls. They

also attack one another "very weakly with great vigour," about

predestination. And it is certainly true, (for Bishop Taylor and Mr.

Whiston the Socinian say so,) that all churches in prosperity alter

their doctrines every age, and are neither satisfied with themselves,

nor their own confessions; neither does any clergyman of sense believe

the Thirty-nine Articles.

Our priests differ about the eternity of hell torments. The famous Dr

Henry More,[13] and the most pious and rational of all priests, Dr

Tillotson,[14] (both freethinkers,) believe them to be not eternal. They

differ about keeping the sabbath, the divine right of episcopacy, and

the doctrine of original sin; which is the foundation of the whole

Christian religion; for if men are not liable to be damned for Adam's

sin, the Christian religion is an imposture: Yet this is now disputed

among them; so is lay baptism; so was formerly the lawfulness of usury,

but now the priests are common stock-jobbers, attorneys, and scriveners.

In short there is no end of disputing among priests, and therefore I

conclude, that there ought to be no such thing in the world as priests,

teachers, or guides, for instructing ignorant people in religion; but

that every man ought to think freely for himself.

[Footnote 13: Dr. Henry More (1614-1687), the Platonist theologian,

wrote a philosophical poem entitled, "Psycho-Zoia, or the Life of the

Soul" (1640). [T.S.]]

[Footnote 14: Dr. John Tillotson (1630-1694) succeeded Bancroft as

Archbishop of Canterbury. He published some eloquent sermons and several

controversial tracts against Catholicism. [T.S.]]

I will tell you the meaning in all this; the priests dispute every point

in the Christian religion, as well as almost every text in the Bible;

and the force of my argument lies here, that whatever point is disputed

by one or two divines, however condemned by the Church, not only that

particular point, but the whole article to which it relates, may

lawfully be received or rejected by any freethinker. For instance,

suppose More and Tillotson deny the eternity of hell torments, a

freethinker may deny all future punishments whatsoever. The priests

dispute about explaining the Trinity; therefore a freethinker may reject

one or two, or the whole three persons; at least he may reject

Christianity, because the Trinity is the most fundamental doctrine of

that religion. So I affirm original sin, and that men are now liable to

be damned for Adam's sin, to be the foundation of the whole Christian

religion; but this point was formerly, and is now disputed, therefore, a

freethinker may deny the whole. And I cannot help giving you one farther

direction, how I insinuate all along, that the wisest freethinking

priests, whom you may distinguish by the epithets I bestow them, were

those who differed most from the generality of their brethren.

But besides, the conduct of our priests in many other points, makes

freethinking unavoidable; for some of them own, that the doctrines of

the Church are contradictory to one another, as well as to reason; which

I thus prove: Dr. Sacheverell says in his speech at his trial, That by

abandoning passive obedience we must render ourselves the most

inconsistent Church in the world: Now 'tis plain, that one inconsistency

could not make the most inconsistent Church in the world; _ergo_, there

must have been a great many inconsistencies and contradictory doctrines

in the Church before. Dr. South describes the incarnation of Christ, as

an astonishing mystery, impossible to be conceived by man's reason;

_ergo_, it is contradictory to itself, and to reason, and ought to be

exploded by all freethinkers.

Another instance of the priests' conduct, which multiplies freethinkers,

is their acknowledgment of abuses, defects, and false doctrines, in the

Church; particularly that of eating black pudding,[15] which is so

plainly forbid in the Old and New Testament, that I wonder those who

pretend to believe a syllable in either will presume to taste it. Why

should I mention the want of discipline, and of a sideboard at the

altar, with complaints of other great abuses and defects made by some of

the priests, which no man can think on without freethinking, and

consequently rejecting Christianity?

[Footnote 15: Collins in his pamphlet quotes a Dr. Grabe, who, following

the Jewish code of rules as regards food, considered the eating of blood

one of the points on which the Church did not insist against. In the

text Swift ridicules this in the reference to "black pudding." [T. S.]]

When I see an honest freethinking bishop endeavour to destroy the power

and privileges of the Church, and Dr. Atterbury angry with him for it,

and calling it "dirty work," what can I conclude, by virtue of being a

freethinker, but that Christianity is all a cheat?

Mr. Whiston has published several tracts, wherein he absolutely denies

the divinity of Christ: A bishop tells him, "Sir, in any matter where

you have the Church's judgment against you, you should be careful not to

break the peace of the Church, by writing against it, though you are

sure you are in the right."[16] Now my opinion is directly contrary; and

I affirm, that if ten thousand freethinkers thought differently from the

received doctrine, and from each other, they would be all in duty bound

to publish their thoughts (provided they were all sure of being in the

right) though it broke the peace of the Church and state ten thousand

times.

[Footnote 16: Swift's "Sermon on the Trinity," as well as a passage in

his "Thoughts upon Religion," shews the weight which he attached to this

important argument. [S.]]

And here I must take leave to tell you, although you cannot but have

perceived it from what I have already said, and shall be still more

amply convinced by what is to follow; that freethinking signifies

nothing, without freespeaking and freewriting. It is the indispensable

duty of a freethinker, to endeavour forcing all the world to think as he

does, and by that means make them freethinkers too. You are also to

understand, that I allow no man to be a freethinker, any further than as

he differs from the received doctrines of religion. Where a man falls

in, though by perfect chance, with what is generally believed, he is in

that point a confined and limited thinker; and you shall see by and by,

that I celebrate those for the noblest freethinkers in every age, who

differed from the religion of their countries in the most fundamental

points, and especially in those which bear any analogy to the chief

fundamentals of religion among us.

Another trick of the priests is, to charge all men with atheism, who

have more wit than themselves; which therefore I expect will be my case

for writing this discourse: This is what makes them so implacable

against Mr. Gildon, Dr. Tindal, Mr. Toland,[17] and myself, and when they

call us wits, atheists, it provokes us to be freethinkers.

[Footnote 17: See notes on pp. 9, 79, 80, 82.]

Again; the priests cannot agree when their Scripture was written. They

differ about the number of canonical books, and the various readings.

Now those few among us who understand Latin, are careful to tell this to

our disciples, who presently fall a-freethinking, that the Bible is a

book not to be depended upon in anything at all.

There is another thing, that mightily spreads freethinking, which I

believe you would hardly guess. The priests have got a way of late of

writing books against freethinking; I mean treatises in dialogue, where

they introduce atheists, deists, sceptics, and Socinians offering their

several arguments. Now these freethinkers are too hard for the priests

themselves in their own books; and how can it be otherwise? For if the

arguments usually offered by atheists, are fairly represented in these

books, they must needs convert everybody that reads them; because

atheists, deists, sceptics, and Socinians, have certainly better

arguments to maintain their opinions, than any the priests can produce

to maintain the contrary.

Mr. Creech,[18] a priest, translated Lucretius into English, which is a

complete system of atheism; and several young students, who were

afterwards priests, wrote verses in praise of this translation. The

arguments against Providence in that book are so strong, that they have

added mightily to the number of freethinkers.

[Footnote 18: This is Thomas Creech, the translator of Horace, to whom

Swift refers in "The Battle of the Books" (see vol. i. p. 180). The

translation of Lucretius was published in English verse in 1682. [T.

S.]]

Why should I mention the pious cheats of the priests, who in the New

Testament translate the word _ecclesia_ sometimes the _church_, and

sometimes the _congregation_; and _episcopus_, sometimes a _bishop_, and

sometimes an _overseer_? A priest,[19] translating a book, left out a

whole passage that reflected on the king, by which he was an enemy to

political freethinking, a most considerable branch of our system.

Another priest, translating a book of travels,[20] left out a lying

miracle, out of mere malice, to conceal an argument for freethinking. In

short, these frauds are very common in all books which are published by

priests: But however, I love to excuse them whenever I can: And as to

this accusation, they may plead the authority of the ancient fathers of

the Church, for forgery, corruption, and mangling of authors, with more

reason than for any of their articles of faith. St Jerom, St Hilary,

Eusebius Vercellensis, Victorinus,[21] and several others, were all

guilty of arrant forgery and corruption: For when they translated the

works of several freethinkers, whom they called heretics, they omitted

all their heresies or freethinkings, and had the impudence to own it to

the world.

[Footnote 19: Collins refers to the Rev. Mr. Brown, who translated

Father Paul's "Letters," and omitted the words, "If the King of England

[James I.] were not more a doctor than a king."]

[Footnote 20: Baumgarten's "Travels." [T. S.]]

[Footnote 21: Jerome, or St. Hieronymus (_circa_ 340-420), wrote the

Latin vulgate translation of the Scriptures. Is accepted as one of the

Fathers of the Church.

St. Hilary, another accepted Father, was bishop of Poictiers. He died

367 or 368.

The Eusebius here named was Bishop of Vercelli, a city of Liguria. He

flourished about A.D. 360, and distinguished himself at the Council of

Milan in A.D. 355, for his attacks against Arianism. He was exiled to

Upper Thebais, with several other bishops who refused to subscribe to

the condemnation of Athanasius; but was recalled with Lucifer, bishop of

Cagliari, Sardinia. In conjunction with Athanasius he attended an

Alexandrian synod which declared the Trinity consubstantial. He

travelled much, in the Eastern provinces and Italy, engaging in

missionary work. He died about A.D. 373.

Fabius Marius Victorinus was born in Africa, and died at Rome in 370. He

was a distinguished orator, grammarian, and rhetorician. His chief work

was a treatise entitled "De Orthographia." He also wrote many

theological books. [T. S.]]

From these many notorious instances of the priests' conduct, I conclude

they are not to be relied on in any one thing relating to religion; but

that every man must think freely for himself.

But to this it may be objected, that the bulk of mankind is as well

qualified for flying as thinking, and if every man thought it his duty

to think freely, and trouble his neighbour with his thoughts (which is

an essential part of freethinking,) it would make wild work in the

world. I answer; whoever cannot think freely, may let it alone if he

pleases, by virtue of his right to think freely; that is to say, if such

a man freely thinks that he cannot think freely, of which every man is a

sufficient judge, why, then, he need not think freely, unless he thinks

fit.

Besides, if the bulk of mankind cannot think freely in matters of

speculation, as the being of a God, the immortality of the soul, &c. why

then, freethinking is indeed no duty: But then the priests must allow,

that men are not concerned to believe whether there is a God or no. But

still those who are disposed to think freely, may think freely if they

please.

It is again objected, that freethinking will produce endless divisions

in opinion, and by consequence disorder society. To which I answer;

When every single man comes to have a different opinion every day from

the whole world, and from himself, by virtue of freethinking, and thinks

it his duty to convert every man to his own freethinking (as all we

freethinkers do) how can that possibly create so great a diversity of

opinions, as to have a set of priests agree among themselves to teach

the same opinions in their several parishes to all who will come to hear

them? Besides, if all people were of the same opinion, the remedy would

be worse than the disease; I will tell you the reason some other time.

Besides, difference in opinion, especially in matters of great moment,

breeds no confusion at all. Witness Papist and Protestant, Roundhead and

Cavalier, Whig and Tory, now among us. I observe, the Turkish empire is

more at peace within itself, than Christian princes are with one

another. Those noble Turkish virtues of charity and toleration, are what

contribute chiefly to the flourishing state of that happy monarchy.

There Christians and Jews are tolerated, and live at ease, if they can

hold their tongues and think freely, provided they never set foot within

the mosques, nor write against Mahomet: A few plunderings now and then

by the janissaries are all they have to fear.

It is objected, that by freethinking, men will think themselves into

atheism; and indeed I have allowed all along, that atheistical books

convert men to freethinking. But suppose that to be true; I can bring

you two divines who affirm superstition and enthusiasm to be worse than

atheism, and more mischievous to society, and in short it is necessary

that the bulk of the people should be atheists or superstitious.

It is objected, that priests ought to be relied on by the people, as

lawyers and physicians, because it is their faculty.

I answer, 'Tis true, a man who is no lawyer is not suffered to plead for

himself; but every man may be his own quack if he pleases, and he only

ventures his life; but in the other case the priest tells him he must be

damned: Therefore do not trust the priest, but think freely for

yourself, and if you happen to think there is no hell, there certainly

is none, and consequently you cannot be damned; I answer further, that

wherever there is no lawyer, physician, or priest, the country is

paradise. Besides, all priests, (except the orthodox, and those are not

ours, nor any that I know,) are hired by the public to lead men into

mischief; but lawyers and physicians are not, you hire them yourself.

The Prose Works of Jonathan Swift, D.D. — Volume 03 Swift's Writings on Religion and the Church — Volume 1 · 第 15 / 26 段