Letter from Francisco Tello to Felipe II

Sire:

Through God's help, I entered the channel of these islands on the

third of June of this present year, 1596. As the weather was bad,

it was was necessary for me to make port at Ybalon, where I was

forced to remain several days, because of contrary winds. Considering

that this condition of affairs might endure longer, I determined

to go overland to Manila; and did so, although with considerable

hardship, as the country was completely overflowed on account

of the heavy rains. However, I derived some advantage from this,

for I thus saw a portion of the country and its products. It was

of advantage in enabling me to master the affairs of the country,

and to know what things it is advisable to provide to put it in good

condition. I entered Manila on the fourteenth of July. As this letter

is being written only three days after my arrival in this city,

I cannot inform your Majesty thoroughly of the condition of this

community. But my first sight of it has honestly pleased me very

much. God and your Majesty must be thanked fervently, that in lands

so remote and obscure the name and religion of God exists, and the

authority and power of your Majesty; and this with so great hopes

and disposition of being able to work great things, worthy the royal

soul and heart of your Majesty. For this object I think we shall need

troops, arms, and money, which is the common strength. Also I found

the colony somewhat weak both in its forces and in the faulty system

and arrangement of its fortifications. I found also great need of

royal buildings, and buildings for the cabildo, a slaughter-house,

a prison, clean streets, and other public works. This may be because

of the smallness of means. I shall remedy what I can, and give your

Majesty a more detailed account of it later.

I find this kingdom safe from all fears of the Japanese at present,

although not from the swarms of Chinese who resort hither in a

haphazard and disorderly manner, unless we maintain the caution and

foresight demanded by the little trust that we can place in their

companionship and fidelity.

In respect to the person of Don Luys Perez Dasmariñas, whom I found

acting as governor, I assure your Majesty that all his thought and

life is dedicated to God and virtue. However, in matters of government

I do not know what will be the outcome of some things, which I find

very confused and remiss. I shall give you a more detailed account

of them in a later letter, for now this vessel is on the point of

sailing, and is outside the port.

The archbishop of this country remained in Mexico. This does not fail

to cause a want, because of the great scarcity of prelates here.

I hear that the trade of this country, upon which its perpetuation

chiefly depends, has greatly decreased, not only on account of the

low prices of merchandise in Mexico, and the unprofitable exchanges

and other misfortunes suffered by commerce, but also because of the

numerous impositions and duties levied; so that I find this community

much discouraged and disheartened. I shall try to repair this as well

as possible, and will give your Majesty a more detailed account,

both in this matter and in what concerns the two communities of

Indians and Chinese, and whatever else there is to relate.

A founder of artillery is very much needed here. I entreat your Majesty

to have one provided, as well as the fifty farmers mentioned in your

Majesty's instructions. Above all, I entreat your Majesty, since this

new plant and undertaking depends so much upon your Majesty in person,

that you will have the kindness to consent to have soldiers sent

to us annually; for, Sire, the hospital (where many die) takes its

share every year, and another part is taken by certain expeditions

and reënforcements that are sent out. As for those who are left,

your Majesty should consider, if the ship from Mexico fails to come

for even one year, how surrounded by so many fears of enemies is this

country. Therefore I beseech your Majesty to order that the viceroy

of Mexico shall be careful to provide troops each year, and that they

be sent armed, of which there is little care.

As Captain Esteban Rrodriguez died while pacifying Mindanao, and left

it almost reduced, and settled with about two hundred Spaniards, and

as the country was being brought to your Majesty's obedience, it will

be desirable for your royal service to continue the work. From what

I have learned in these few days, I believe that your Majesty will be

served by ordering that this pacification be continued at the expense

of the heir of Esteban Rrodriguez, and with the latter's possessions,

as they are sufficient, until the agreement be completely fulfilled. By

so doing your Majesty's treasury will be eased, and I think the reward

of this work will be obtained by him who most deserves it--namely,

the successor of the man who perished in it, since he left it to him,

although he did not name him. It only remains for your Majesty to

be pleased to declare, in favor of this kingdom, the subordination

of that pacification to this one, since the latter proceeds from the

former, and is, as it were, filial to it. There are other conveniences

and arguments that favor this plan; and in the contrary plan there

are many inconveniences, of which I understand that your Majesty is

advised by these vessels. Now in the meantime, I am considering what

it will be best to provide in the service of God, and of your Majesty,

whom may our Lord preserve, etc. Manila, July 17, 1596.

Since the above was written, news has come of the expedition [to

Camboja] which was made here. It is not such as we wished to hear,

for of the three vessels that were taking part in it, one [_illegible

in MS._] a storm, and fell into the hands of the king of Cian. No

news has been heard of the two others, although it is believed that

Captain Gallinato still remains [_illegible in MS._].

According to my understanding, it is very desirable that there

always be galleys in this land for defense from its ills, and the

conservation of its reputation from so many enemies by whom we are

surrounded. Inasmuch as those here are found to be quite dilapidated

and useless, I have deemed it fitting to your Majesty's service to

build three or four.

_Don Francisco Tello_

The Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 09 of 55 1593-1597 Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century · 第 42 / 58 题