I will leave out a few sentences and proceed to the next page:

“Several intelligent camp commanders have taken this line with

some success.”

Before it had been a question of the population being willing to supply

the prisoners of war with food of their own accord.

“In the majority of cases, however, the camp commanders have

forbidden the civilian population to give any food to the

prisoners of war and have preferred to let them die of

starvation.... Moreover, in many cases, when prisoners of war on

the march could no longer keep up from sheer hunger and

exhaustion, they were shot in full view of the horrified

civilian population; and the corpses were left by the roadside.”

And further on:

“Remarks have been heard like these: ‘The more of these

prisoners that die, the better it will be for us.’”

And again on Page 3:

“It would be too naive to imagine that what went on in the

prisoner-of-war camps could be concealed from the Soviet

Government. It is obvious from Molotov’s circular note that the

Soviets are perfectly well aware of the conditions described

above....”

Have you found the passages in question?

JODL: Yes, I have found them.

COL. POKROVSKY: Now, did you really know nothing of the reasons for this

high mortality?

JODL: No. I heard of the letter here in court for the first time.

COL. POKROVSKY: Defendant Jodl, I am not asking you about the letter. I

am asking you about the reasons for these mass deaths among the Soviet

prisoners. So you did not know of the reasons which led to these mass

deaths?

THE PRESIDENT: Is the document signed?

COL. POKROVSKY: The document bears no signature. It is a captured

document, Number 081-PS. It belongs to the documents captured by the

United States and was handed to us so that we could submit it to the

Tribunal.

[_Turning to the defendant._] I did not hear your reply, Defendant.

JODL: I knew nothing about these reasons for the mass deaths. In any

case they are completely wrong; that I do know, because I can give rough

figures from memory as regards the number of Soviet prisoners of war and

their whereabouts.

COL. POKROVSKY: Good. We will now deal with this question from a

different angle. Are you familiar with the name of Von Graevenitz?

JODL: Von Graevenitz? Yes, the name is familiar to me.

COL. POKROVSKY: Did he not work in the OKW?

JODL: He was, if I am not mistaken, in the Armed Forces Department as a

subordinate of General Reinecke.

COL. POKROVSKY: This time you are quite accurate; you are right. Do you

know General Österreich?

JODL: No, I do not know that general.

COL. POKROVSKY: You have never even heard the name?

JODL: I do not recall it.

COL. POKROVSKY: This general was chief of the department in charge of

prisoners of war in one of your military districts. Do you perhaps

remember this general’s testimony about the directive he had received

from Von Graevenitz in the OKW with respect to the Soviet prisoners of

war? You will now be shown Document Number USSR-151, Page 5 of the

German text. You will find there the passage to which I should like to

draw your attention.

“At the end of 1941 or the beginning of 1942 I was repeatedly

called to Berlin to attend conferences held by the commanders in

charge of prisoners of war in the military districts.

“The newly appointed commander of the Prisoners of War

Organization in the headquarters of the OKW, Major General Von

Graevenitz, presided over the conference.

“During the conference there was a discussion about the

treatment of prisoners of war who, because of their wounds or

from exhaustion and disease, were unfit to live and unfit to

work. At the suggestion of General Von Graevenitz several of the

officers present, among them several doctors, gave their

opinions on it and declared that such prisoners of war should be

concentrated in a camp or in a hospital and be poisoned.

Following this discussion, Major General Von Graevenitz issued

an order to the effect that all prisoners of war who were unfit

to live and to work should be killed and that medical personnel

should be employed for this purpose.”

Did you know anything at all about that?

JODL: I knew nothing about that at all, and I cannot comment on this

document. It has nothing to do with me and I do not know whether what

has been said here is true, but General Von Graevenitz must certainly

know about it. I had no connection whatsoever with prisoners of war.

That was another office, General Reinecke.

COL. POKROVSKY: Von Graevenitz himself defends his statement. He was an

executive; he put the directives of the OKW into effect and also issued

the relevant instructions and yet you tell me you knew nothing about

them?

JODL: I did not say that. General Von Graevenitz is no subordinate of

mine. I had no interviews of any kind with him. I have seen him perhaps

twice in all my life. I was not responsible for prisoners of war, and I

was not competent to deal with them.

COL. POKROVSKY: Very well. We will now pass on to my last group of

questions. There are very few of them.

When Defendant Keitel was cross-examined here before the Tribunal, as

well as in the preliminary interrogations preceding the Trial—I believe

these particular subjects arose during the preliminary interrogation—he

said that you would give us more detailed information about directives

for the destruction of Moscow and Leningrad. You stated here before the

Tribunal that the directives were issued for two reasons: First, because

General Von Leeb had reported on the gradual seeping through of the

Leningrad populations to the west and south to the front lines; and

secondly, they were issued as a reprisal for Kiev. Is that correct?

JODL: Not reprisals, but the justifiable fear that whatever could happen

to us in Kiev could also happen to us in Leningrad; and the third reason

was the announcement by the Soviet Russian radio that this would

actually take place.

COL. POKROVSKY: Good. The only important thing for me is to establish

the fact that you connected the issuing of this directive with the

report from the Leningrad front and with the affair in Kiev; is that

correct?

JODL: I did not connect them; but events, as they actually happened,

necessarily influenced the decision of the Führer in this direction.

These were the reasons which he gave himself.

COL. POKROVSKY: Very well. Perhaps you will remember when the High

Command received this information from Leeb—in what month?

JODL: It was in the first days—as far as I remember in the first days

of September.

COL. POKROVSKY: Very well. Perhaps you can also remember the date on

which the Germans captured Kiev. Was it not towards the end of September

1941?

JODL: As far as I remember, Kiev was occupied at the end of August. I

believe it was on 25 August or about that date. But I cannot...

COL. POKROVSKY: Was that not on 22 September?

JODL: That is entirely out of the question. We have a document here, a

report about the incidents in Kiev; I do not know the date of it from

memory, but it is Document 053-PS. We must be able to see the date from

that document.

COL. POKROVSKY: It is precisely in that document that 23 and 24

September are mentioned. Well, let us, however, suppose that it really

did happen in August. Would you not remember the date when Hitler first

declared that Leningrad should be razed to the ground?

JODL: I beg your pardon. I have made a mistake all the time about the

date. This document is—Document C-323, the Führer decree, is dated 7

October. So, your statement may be correct. I was a month off in my

calculations, and the taking of Kiev was actually at the end of

September. The reports which we received from Leeb came in the first

days of October. I made a mistake. I am sorry.

COL. POKROVSKY: Please, do not mention it; it is of no importance. I

only want you to remember when Hitler first stated categorically that he

would raze Leningrad to the ground. That is important for me.

JODL: You are referring to the naval document, I assume, the document of

the SKL, the Naval Operations Staff.

COL. POKROVSKY: You will now be handed Document L-221 and will be shown

the passage where it is written that, on 16 July 1941, during a

conference in the Führer’s headquarters, the following statement was

made:

“The Finns are claiming the district of Leningrad. The Führer

wants to raze Leningrad to the ground and then hand it over to

the Finns.”

Have you found the passage?

JODL: Yes, I have found the place.

COL. POKROVSKY: This took place on 16 July 1941, did it not?

JODL: The document was written on 16 July 1941, yes.

COL. POKROVSKY: That was considerably earlier than the date you received

the report from the Leningrad front?

JODL: Yes, it was 3 months before then.

COL. POKROVSKY: It was also long before the day when explosions and

fires first occurred in Kiev. Is that correct?

JODL: Quite correct.

COL. POKROVSKY: It was clearly not by accident that in the directive you

drew up yourself and in the statements you made before the Tribunal, you

declared that the Führer had again decided to raze Leningrad to the

ground. It was not the first time he had made this decision.

JODL: No, this decision, if it actually was a decision—and the

statements made at this conference—I learned for the first time here in

Court. I personally did not take part in the discussion, nor do I know

whether the words were said in that way. My remark that the Führer had

again taken a decision refers to the verbal order he had given to the

Commander-in-Chief of the Army shortly before, perhaps 1 or 2 days

earlier. It is quite clear that there was already talk of this and that

in the order I am referring to—a letter of the High Command of the Army

of 18 September—and in that way the word “again” is to be explained. I

was quite unaware of the fact, and I heard of it for the first time here

in Court. It was only here in Court that I heard of the conference

taking place at all.

COL. POKROVSKY: Very well. The Tribunal will probably be able to judge

precisely when Hitler made this statement for the first time.

You have declared that you knew nothing about reprisals against the

Jews?

JODL: No.

COL. POKROVSKY: And yet you have just referred to Document Number

053-PS.

[_The document was submitted to the defendant._]

It is a report from Koch, personally signed by him. Maybe you will

confirm that it states quite clearly that Koch held the civilian

population of the city responsible for the Kiev fires and exterminated

the entire Jewish population of Kiev, numbering some 35,000 souls, over

half of whom were women. That is what the report says. Is it correct?

JODL: I know that very well indeed, but I only found this document here

in the document room; and I used it as a good piece of evidence for the

incidents in Kiev. The existence of the document was unknown to me until

I came to Nuremberg and it never went to the OKW either. At all events,

it never came into my hands. I do not know whether it was ever sent.

COL. POKROVSKY: You also did not know whether the Jews were exterminated

or not? Is that true?

JODL: I certainly believe it today. There can be no more doubt about

that; it has been proved.

COL. POKROVSKY: Very well. In the document submitted by your defense

counsel as Exhibit Number Jodl-3, Document Number 1780-PS, Page 6 of

your document book, in the last entry made on that page, you will read

the following: “A large proportion of senior generals will leave the

Army.”

This refers to the entry in your diary of 3 February 1938. Do you

remember?

JODL: Yes, that is from my diary.

COL. POKROVSKY: Are we to understand that resignations from the Army

could take place at any time, in other words, that any general could

retire or resign from the Army whenever he wanted to? That is what you

say here.

JODL: At that time, I believe it was quite possible. In the year 1938 I

knew of no decree which prohibited it.

COL. POKROVSKY: Very well. In Document Number Jodl-64, Exhibit Number

AJ-11, which was submitted by your defense counsel, we find a passage

which, for some reason or other, was not read into the record; and I

would like to quote it now. It is the testimony of General Von Vormann,

who states under oath that you, together with General Von Hammerstein,

often used such expressions as “criminal” and “charlatan,” when

referring to Hitler?

Do you confirm the accuracy of that testimony, or has Vormann expressed

himself incorrectly?

JODL: To the best of my knowledge, and in all good conscience, I believe

that he is confusing two things. In talking about the Führer, I very

often said that I looked on him as a charlatan; but I had no cause or

reason to consider him a criminal. I often used the expression

“criminal”; but not in connection with Hitler, whom I did not even know

at the time. I applied it to Röhm. I repeatedly spoke of him as a

criminal, in my opinion; and I believe that Vormann is confusing these

statements just a little. I often used the expression “charlatan”; that

was my opinion at the time.

COL. POKROVSKY: That is to say, you considered Röhm a criminal and the

Führer a charlatan? Is that correct?

JODL: Yes, that is right, because at that time it was my opinion. I knew

Röhm, but I did not know Adolf Hitler.

COL. POKROVSKY: Then how are we to explain that you accepted leading

posts in the military machine of the German Reich, after the man whom

you yourself described as a charlatan had come to power?

JODL: Because in the course of the years I became convinced—at least

during the years from 1933 to 1938—that he was not a charlatan but a

man of gigantic personality who, however, in the end assumed infernal

power. But at that time he definitely was an outstanding personality.

COL. POKROVSKY: Did you receive the Golden Party Badge of the Hitler

Party?

JODL: Yes, I have already testified to that and confirmed it.

COL. POKROVSKY: In what year did you receive the badge?

JODL: On 30 January 1943.

COL. POKROVSKY: Was it after that when you came to the conclusion that

Hitler was not a “charlatan”? Did you hear my question?

JODL: Yes. It became clear to me then that he was, as I said before, a

gigantic personality, even if with certain reservations.

COL. POKROVSKY: And after you had reached that conclusion you promptly

received the Golden Party Badge? I thank you.

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 15 · 第 124 / 130 题