M. HERZOG: Page 4 of the German extract, My Lord.

THE PRESIDENT: Oh, I see.

M. HERZOG: “Between me, Minister Speer, and the Ministry of

Labor there were two counsellors, Dr. Stothfang ... and Landrat

Berk. They were jurists and experts in national economy. Dr.

Stothfang was commissioned to act principally as liaison officer

with the Ministry of Labor...”

Why did you tell me a few minutes ago that you had no liaison officer

with the Ministry of Labor?

SAUCKEL: I made it quite clear that there were two departments which

belonged to the Ministry of Labor, Departments 3 and 5; and this

Ministerialrat Dr. Stothfang was formerly the personal assistant to

State Secretary Syrup. In a few isolated cases he had discussions with

State Secretary Syrup at my request, that is true; but these were not

important. In general the departments themselves were in touch with the

Ministry of Labor.

M. HERZOG: You confirm then, that you had a liaison officer at the

Ministry of Labor and another in Minister Speer’s office?

SAUCKEL: I confirm that for occasional conferences. But these gentlemen

were attached to those departments, and they came to me as my personal

consultants and did not work in that Ministry. I cannot say either

whether in this case the translation is correct. I do not remember

exactly, but in principle it is correct.

But these gentlemen worked with me.

M. HERZOG: And will you please tell the Tribunal what the

Stabsbesprechung was?

SAUCKEL: Stabsbesprechung was a conference on technical questions in

which the various ministries or industrial employers participated who

needed labor and the questions which had to be considered were

discussed. I could not act independently, of course, as you have heard.

M. HERZOG: Who instituted these conferences, this new arrangement, these

staff conferences? Who took the initiative in instituting them?

SAUCKEL: These staff conferences were instituted by me in order to

obtain a clear conception of all these important questions, because in

no regime or government in the world can anything be done in the dark.

M. HERZOG: You confirm then that these various kinds of liaison imply a

common responsibility as to decisions taken by each one of you in the

matter of manpower?

SAUCKEL: This question is not clear to me technically or

administratively, for I could not do anything with the workers. I had to

give them to other people, and I had to discuss the way this was to be

done. But these conferences did not take place with the idea of a

conspiracy or of a criminal act; they were the same kind of conferences

as formerly took place. I have been present at conferences under a

parliamentary system, and matters were dealt with in exactly the same

way.

M. HERZOG: That is not what I was asking you. I was asking you whether

you confirmed that the existence of these liaison officers to Minister

Speer and the Minister of Labor, on the one hand, and the existence of

this new organization that you created, on the other hand, implied a

common responsibility in the decisions regarding manpower taken by

Minister Speer, the Minister of Labor, and by you?

SAUCKEL: I cannot answer this question with a definite “no,” as orders

were given to me which, as a German official, I had to carry out in this

case; and in order to carry them out I had to hold conferences. It was

not possible to do otherwise, for it was not I personally, but German

economy, that demanded and used these workers. This matter had to be

settled in some way, regardless of whether German or other workers were

concerned; and the same situation applied in normal times.

M. HERZOG: Is it a fact that, after you were appointed, you were

authorized to be represented by special representatives in the military

and civil departments of the occupied areas?

SAUCKEL: After 30 October—I cannot state the exact date—at the

instigation of the Führer, I appointed representatives to the

governments in the occupied countries. I mentioned this yesterday

through my counsel.

M. HERZOG: The 30th of October? I think you mean the decree of 30

September 1942. It is a mistake on your part for the decree is dated 30

September.

SAUCKEL: I am sorry, I do not know the exact date.

M. HERZOG: Is it right that these representatives, appointed by that

decree, were directly subordinate to you?

SAUCKEL: Insofar as they were my delegates, that is, for the passing on

of orders, they were subordinate to me.

M. HERZOG: Is it true that they were authorized to give directives to

the civilian and military authorities in the occupied territories?

SAUCKEL: That is correct as far as orders were concerned, but it is not

true in general. It was a technical matter.

M. HERZOG: Who was your delegate with the occupation authorities in

France?

SAUCKEL: The delegate with the occupation authorities in France was,

first of all, President Ritter; he was murdered in Paris. And after him,

President Glatzel.

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 15 · 第 24 / 130 题