CHAPTER XXVII.

THE LAW, EVEN IN CORRECTING AND PUNISHING, AIMS

AT THE GOOD OF MEN.

Let no one, then, run down law, as if, on account of the penalty,

it were not beautiful and good. For shall he who drives away bodily

disease appear a benefactor; and shall not he who attempts to deliver

the soul from iniquity, as much more appear a friend, as the soul is

a more precious thing than the body? Besides, for the sake of bodily

health we submit to incisions, and cauterizations, and medicinal

draughts; and he who administers them is called saviour and healer,

even though amputating parts, not from grudge or ill-will towards

the patient, but as the principles of the art prescribe, so that the

sound parts may not perish along with them, and no one accuses the

physician’s art of wickedness; and shall we not similarly submit,

for the soul’s sake, to either banishment, or punishment, or bonds,

provided only from unrighteousness we shall attain to righteousness?

For the law, in its solicitude for those who obey, trains up to piety,

and prescribes what is to be done, and restrains each one from sins,

imposing penalties even on lesser sins.

But when it sees any one in such a condition as to appear incurable,

posting to the last stage of wickedness, then in its solicitude for

the rest, that they may not be destroyed by it (just as if amputating

a part from the whole body), it condemns such an one to death, as the

course most conducive to health. “Being judged by the Lord,” says the

apostle, “we are chastened, that we may not be condemned with the

world.”[1062] For the prophet had said before, “Chastening, the Lord

hath chastised me, but hath not given me over unto death.”[1063] “For

in order to teach thee His righteousness,” it is said, “He chastised

thee and tried thee, and made thee to hunger and thirst in the desert

land; that all His statutes and His judgments may be known in thy

heart, as I command thee this day; and that thou mayest know in thine

heart, that just as if a man were chastising his son, so the Lord our

God shall chastise thee.”[1064]

And to prove that example corrects, he says directly to the purpose: “A

clever man, when he seeth the wicked punished, will himself be severely

chastised, for the fear of the Lord is the source of wisdom.”[1065]

But it is the highest and most perfect good, when one is able to lead

back any one from the practice of evil to virtue and well-doing, which

is the very function of the law. So that, when one falls into any

incurable evil,--when taken possession of, for example, by wrong or

covetousness,--it will be for his good if he is put to death. For the

law is beneficent, being able to make some righteous from unrighteous,

if they will only give ear to it, and by releasing others from present

evils; for those who have chosen to live temperately and justly, it

conducts to immortality. To know the law is characteristic of a good

disposition. And again: “Wicked men do not understand the law; but they

who seek the Lord shall have understanding in all that is good.”[1066]

It is essential, certainly, that the providence which manages all,

be both supreme and good. For it is the power of both that dispenses

salvation--the one correcting by punishment, as supreme, the other

showing kindness in the exercise of beneficence, as a benefactor. It

is in your power not to be a son of disobedience, but to pass from

darkness to life, and lending your ear to wisdom, to be the legal slave

of God, in the first instance, and then to become a faithful servant,

fearing the Lord God. And if one ascend higher, he is enrolled among

the sons.

But when “charity covers the multitude of sins,”[1067] by the

consummation of the blessed hope, then may we welcome him as one who

has been enriched in love, and received into the elect adoption, which

is called the beloved of God, while he chants the prayer, saying, “Let

the Lord be my God.”

The beneficent action of the law, the apostle showed in the passage

relating to the Jews, writing thus: “Behold, thou art called a Jew

and restest in the law, and makest thy boast in God, and knowest the

will of God, and approvest the things that are more excellent, being

instructed out of the law, and art confident that thou thyself art a

guide of the blind, a light of them who are in darkness, an instructor

of the foolish, a teacher of babes, who hast the form of knowledge and

of truth in the law.”[1068] For it is admitted that such is the power

of the law, although those whose conduct is not according to the law,

make a false pretence, as if they lived in the law. “Blessed is the

man that hath found wisdom, and the mortal who has seen understanding;

for out of its mouth,” manifestly Wisdom’s, “proceeds righteousness,

and it bears law and mercy on its tongue.”[1069] For both the law and

the gospel are the energy of one Lord, who is “the power and wisdom of

God;” and the terror which the law begets is merciful and in order to

salvation. “Let not alms, and faith, and truth fail thee, but hang them

around thy neck.”[1070] In the same way as Paul, prophecy upbraids the

people with not understanding the law. “Destruction and misery are in

their ways, and the way of peace have they not known.”[1071] “There is

no fear of God before their eyes.”[1072] “Professing themselves wise,

they became fools.”[1073] “And we know that the law is good, if a man

use it lawfully.”[1074] “Desiring to be teachers of the law, they

understand,” says the apostle, “neither what they say, nor whereof they

affirm.”[1075] “Now the end of the commandment is charity out of a pure

heart, and a good conscience, and faith unfeigned.”[1076]

The writings of Clement of Alexandria, Vol. 1 (of 2) · 第 27 / 29 章