BOOK XII

(“Augustine proceeds to comment on Genesis i, 1, and explains the

‘heaven’ to mean that spiritual and incorporeal creation, which cleaves

to God unintermittingly, always beholding His countenance; ‘earth,’ the

formless matter whereof the corporeal creation was afterwards formed. He

does not reject, however, other interpretations, which he adduces, but

rather confesses that such is the depth of Holy Scripture that manifold

senses may and ought to be extracted from it, and that whatever truth

can be obtained from its words, does, in fact, lie concealed in them.”)

(Most of this Book and some of the next is devoted to a discussion of

the first verse of the first chapter of Genesis, deriving a great many

possible interpretations of the words of Moses, and considering

carefully their respective meanings and bearings upon the Scripture and

upon man’s attitude toward the Scripture and toward God. That it is

possible so to derive many meanings is to Augustine a proof of the

greatness of the Scriptures, as he summarizes in the following brief

extract.)

(xxvii) 37. For as a fountain with a narrow compass is more plentiful,

and supplies a tide for more streams over larger spaces, than any one of

those streams, which, after a wide interval, is derived from the same

fountain; so the relation of that dispenser of Thine, which was to

benefit many who were to discourse thereon, does out of a narrow

scantling of language overflow into streams of clearest truth, whence

every man may draw out for himself such truth as he can upon these

subjects, one, one truth, another, another, by larger circumlocutions of

discourse....

Confessions of St. Augustine · 第 12 / 13 章