CHAPTER XIII.

Custom of giving Memolagee.--Sugar boiling.--Success.--Gratify

the Negoos.--Receive house.--Claims of kindred.--Remarks

upon intestate property.--The two brothers of late owner.--

Removal to new residence.

A custom exists in every Abyssinian court, which requires that no one

shall go empty handed into the presence of royalty. Every visitor to

the Negoos of Shoa in this manner brings with him some present, which,

after having been registered by an officer appointed for that purpose,

is deposited at the feet of the monarch. In return, it is expected that

some request on the part of the inferior is to be graciously acceded

to, and if what is asserted be true, the Negoos is obliged by the law

of custom to consent to whatever is asked, should he accept, in the

first instance, the proffered gift. A monstrous exaggeration of this

system of presenting gifts, to be returned by some greater amount

of property, is, at all events, practised very considerably, by the

Abyssinians, upon ignorant strangers, for the custom is not confined to

an interchange of favours with royalty, but is general also among all

classes. I have myself frequently been imposed upon, or at least have

had attempts made to impose upon me in this manner, when ridiculously

small presents were offered, and then on my acceptance followed some

exorbitant request. A memolagee of eggs, for example, would usher in

a modest demand for as many dollars; when, from a calculation I have

frequently made, one of the latter would purchase one thousand eggs,

at the rate of five eggs for a needle, of which two hundred could

be bought for a dollar. Again, a jar of ale, containing about five

gallons, which would cost the third of an ahmulah, or salt-piece, or

the third of two-pence halfpenny, would be deemed quite a sufficient

gift to ask in return a slave girl, or a mule. To prevent all mistakes,

after I had discovered that I had given considerable offence, in some

cases, by refusing what had been demanded, I made it a rule to know

previously to my accepting it, what was the object for which the

memolagee was offered, and even then it was very seldom I would consent

to give more than the market value of the pumpkins, water melons,

and smuggled honey, which generally constituted these propitiatory

offerings.

The memolagee I had prepared for this visit to the Negoos, at Ankobar,

was about two pounds of sugar which I had managed to manufacture from

cane growing in the neighbourhood of Aliu Amba. I calculated upon the

effect that such a present would have upon the naturally sagacious

mind of the gifted monarch of Shoa, and that the usefulness of such

an article, introduced as a manufactured product of his own country,

would strike him as being of more importance than many richer presents,

the use and value of which he could not, from the circumstances of his

situation, have any idea of.

On my arrival in Shoa, I found that the Wallasmah Mahomed cultivated

sugar-cane in a valley, at the foot of the prison hill of Guancho, and

that he supplied the table of the Negoos with it as a sweetmeat, small

pieces being cut off with a knife, and masticated as I have seen the

inhabitants of Ceylon enjoying it. Whilst staying at Miriam’s house, I

conceived the project of boiling down some sugar as a mode of employing

myself when confined indoors by the fever, or the wet weather. For

this purpose I sent Walderheros to the Wallasmah with a canister of

gunpowder as a memolagee for some sugar-cane, and got in return as

much as my zealous servant could stand under, considering that he had

to carry the bundle upon his head and shoulders for nearly six miles,

along roads of no ordinary kind in the wet season, for that rich,

greasy, slipperiness of surface, where toes well stuck into the mud,

alone admits of any chance of the barefooted wayfarer, pulling himself

up the steep “banks and braes” he has to surmount.

Possessing no means of crushing the cane properly, I was obliged to

have resort to simply pounding it in a large wooden mortar, two or

three of which, of different sizes, are generally to be found in

every house in Shoa. Miriam, her son, Walderheros, and myself occupied

ourselves one day peeling and slicing the long stalks before we could

place the cut-up cane in the mortar, and then we were employed two days

more in triturating it, during which process a little water was added

to take up the saccharine juice, and to free it, according to my idea,

more readily from the cane. Two handsful of the beaten mass were then

placed at a time, in one of my towels, which being folded up, the two

extremities were collected together, and by dint of a great deal of

twisting and screwing by two of us, we managed to force out the liquid

portion, leaving a hard round ball of woody fibrous substance, which,

however, had been pounded sufficiently fine to receive and retain, very

visibly, the diaper pattern of the cloth in which it was strained.

These refuse cakes were very greedily eaten by some goats, and I dare

say, such food would be highly nutritious to animals. The expressed

juice having been received into my copper cooking vessels, they were

placed uncovered upon a low fire, where they continued until more

than one-half of the liquid portion was driven off. The remainder was

then poured into some shallow earthenware dishes, which, with stones

carefully placed under the lower edges of the vessels, to obviate the

inconvenient slope, were exposed upon the conical roof of the house,

to the evaporating influence of the temporary and dodging glimpses of

sunshine, that struggled through the vast number of clouds, which at

this season of the year obscured the sky.

How well I recollect my querulous anxiety, and the patient watchfulness

of Walderheros, as all day long we were obliged to be on the expectant

quick move, to bring out of the passing showers these evaporating

dishes, and which, at length, we were obliged to submit to the

continued action of a slow fire indoors to effect our object, for we

discovered, that what between the moisture in the air, and the frequent

falls of rain the season was not at all propitious for sugar making. In

the end we succeeded in obtaining about two pounds of very excellent

brown sugar, as the result of our joint labours, and very well pleased

all parties were with their success.

It was curious to observe the interest that was taken in the process

by the inhabitants of Aliu Amba, nearly all of whom visited me during

the three or four days we were employed, and not a few insisted upon

helping us. Of these latter, Walderheros was especially jealous, as he

wished all the honour and glory as the actual manufacturer to devolve

upon himself, giving me only the credit of knowing how it should be

done, and of directing him. When the sugar had crystallized and assumed

the shape of the much-desired luxury, a new class of visitors then

came begging for a little as a medicine for their sick children, and

these became so numerous, and I could not well refuse their request,

that at last Walderheros, in despair, complained to Tinta, who had all

along been much interested in the success of the experiment, and who

immediately came, and advised me to put the sugar into his charge, if I

wished to save any for the Negoos.

Here I must observe, that although the very simple art of extracting

the sugar from the cane was unknown to the inhabitants generally of

Shoa, still a few visitors from Ankobar, and a messenger from the

Negoos, who had been sent to Aliu Amba on purpose to learn if the

rumour was true which had reached the palace, that I was engaged in

this manufacture, had seen Shoan sugar before. These assured me that

the French traveller, M. Rochet d’Hericourt, when he was in Shoa, had

made sugar for the Negoos, so that although I observed on this occasion

great ignorance of a simple but important art among the Shoans, still

I do not wish to be understood as claiming the honour of having first

introduced sugar-making into their country.

It was fortunate for me that I had thus turned my attention to subjects

likely to benefit the good people of Shoa, for as it so happened, in

the middle of the night, I was attacked with a paroxysm of fever so

violent that it quite disabled me for the rest of the next day, and

prevented me making any attempt to proceed to Ankobar. As, however, I

had sent word by the messenger of the Negoos that I was coming, and my

balderabah Tinta had arranged everything for our starting together by

sunrise, I considered that it would be as well to send my servant with

the sugar, and a verbal message to the Negoos, stating why I could not

attend myself in person. Tinta also considered, that circumstanced as

I was, it would be the best plan for me to adopt, and readily agreed

to accompany Walderheros, and explain my wishes respecting the house.

After a little conversation, we also fixed upon the one most likely to

suit me, and they then departed with the sugar, which I had packed up

for them in an old tin powder-canister.

They returned early in the afternoon attended by a long train of

Tinta’s servants, and three palace affaroitsh, bearing presents of

wheaten bread, honey, and a jar of preserved butter called “natta

kibbee,” the only kind that can be obtained in Shoa during the times of

the rains.

The reception of my balderabah and envoy, Walderheros, at the palace

had been most nattering, and my request for a house complied with

immediately by the gratified monarch, who also ordered one of the

affaroitsh to remain in Aliu Amba to see me comfortably settled in my

new quarters.

The next morning was a very busy one for Walderheros, as from my

illness everything had devolved upon him. He had first to arrange with

two surviving sisters of the late owner of the house, who came forward

to claim sundry articles of furniture that had remained in the house

after the death of their brother. In Shoa, when a man dies, leaving

no male heirs, the King takes all that he died possessed of; even the

widow and female children have no claim to anything but that which is

granted to them by the justice and compassion of the monarch. These

relations are, however, so far considered, that a small “memolagee”

only is expected, and they are then generally allowed to retain the

personal property of the deceased, but the landed estate is always

retained and granted to some other male servitor capable of bearing

arms. This concession, small as it is, does not extend to other ties

of kindred, for a person dying and leaving only sisters or brothers,

all kinds of property possessed by the deceased is seized by the

governor of the town in which he had resided, for the benefit of the

Negoos, and an account of all such intestate property is annually

drawn up by that officer. When a governor himself dies, before his

successor takes office, an inventory of every thing contained in a

large store house is made, and sometimes all the articles, generally

household furniture, are taken to be examined by the Negoos, who,

retaining the most valuable himself, returns the remainder to the

charge of the new governor. From these repositories are rewarded minor

meritorious acts, and sometimes the things are exposed to sale by a

kind of auction, and thus disposed of. It is not unusual for household

furniture and utensils, instead of being carried to the _gimjon bait_,

the King’s store house, the only public building found in the towns

and villages of Shoa, to be allowed to remain in the house to which

they have belonged, and in that case, the next holder upon whom the

King has conferred it, comes in for these conveniences. It was so in

my case, for I found that I had not only obtained possession of a

house, but found it ready furnished also. One little drawback from my

apparent good fortune was the circumstance that everything was in such

a dilapidated and rotten condition, that I was not surprised at the

governor not insisting upon such rubbish being taken to that general

repository, the “gimjon bait.” The fact is, the good people of Shoa

manage, as in every other country, to remedy by some conventional

subterfuge any political or social injustice; and here, where the

descent of property is diverted from its natural course by an arbitrary

custom, the evil is counteracted by the exchange, during illness,

of everything valuable in furniture or household utensils with near

relations, for the most worthless description of the same articles, so

that in case of death the Negoos gets a very sorry collection as the

heir-at-law to the deceased.

No sooner did Tinta proceed to the house to put Walderheros in

possession, than the two women, sisters of the late possessor, came

forward, and improving upon the general system, of making the exchange

of old worn out things for nearly new ones, they now appealed to a

cloud of witnesses, who took part with them, to testify that many of

the jars, baking pans, and instruments for clearing and spinning cotton

that were in the house, absolutely belonged to them, and which at

various times they had lent to their deceased brother. Tinta, to prove

his devotion to me, for being now considered to be in great favour

with the Negoos, my friendship was valuable, demurred to the claims of

the women; but Walderheros, who knew me a little better, put an end

to their vociferous claims, and recommending them to see me upon the

subject, said it would probably be all settled satisfactorily without a

complaint being made to the Negoos, which had been threatened by Tinta.

The market value of every thing that formed their claim did not

amount to half a dollar, but as the matter seemed to interest all

the inhabitants of the town, it must have been considered of some

importance in their eyes, so when they came to appeal to me, and I

fully understood, by the interpretation of some Arabs resident in Aliu

Amba, what it was that was required, I told the two women they had my

consent to take away whatever they chose, only to be quick about it,

so that on the morrow I might enter upon my new possession without any

more trouble.

_July 23d._--This morning, my house having been well swept and

dusted, I was summoned by Walderheros to come and superintend all

other arrangements myself. I managed to walk down from Miriam’s, and a

new large alga, or bedstead, had been sent from the King’s store for

my use. It was placed for the present in the garden, an ox skin, as

usual, being spread over it, so I had nothing to do but to throw myself

upon it, and as my boxes and cooking utensils were brought in, direct

Walderheros where to place them. Fortunately, no rain fell this day,

and my new neighbours, anxious to testify their happiness to have me

among them, kept thronging into the garden, amusing themselves also by

surveying the premises, suggesting repairs and improvements with the

most officious good feeling possible. As all the inhabitants around

were Mahomedans, several of my visitors sent to their houses for their

gourd shell water pipes, and placing large stones beneath them, took

up their several positions in a semicircle around the front of my bed.

Miriam, to whom I had given three dollars, pleasingly surprised at

receiving so much, seemed most anxious that I should be comfortably

settled in my new residence, her son helping Walderheros in arranging

everything properly, whilst she busied herself preparing coffee for my

numerous visitors.

I was tired and worn out by the time sunset sent them to their several

homes, and left me to move into the house, where I sat upon one of my

boxes until the alga had been forced into a narrow recess between the

double walls, and my bed reported by the indefatigable Walderheros to

be at length ready for me to retire to rest. The pretty wife of Sheik

Tigh had brought me some teff bread for supper, as she expected there

would be a deal too much for us to do on the first day of my removal,

not to feel obliged to any one taking the trouble of baking off our

hands. The “wort,” or cayenne soup being also prepared, after a light

Abyssinian supper, I slept better than I expected, or could have hoped

for.

Travels in southern Abyssinia, Volume 2 (of 2) · 第 13 / 29 章