VII

It was a heavenly morning. It had rained all night, the sky awakened

covered with white clouds. Young wild colts trotted on the summit of

the sierra, with tense manes and waving hair, proud as the peaks

lifting their heads to the clouds.

The soldiers stepped among the huge rocks, buoyed up by the happiness

of the morning. None for a moment dreamed of the treacherous bullet

that might be awaiting him ahead; the unforeseen provides man with his

greatest joy. The soldiers sang, laughed, and chattered away. The

spirit of nomadic tribes stirred their souls. What matters it whether

you go and whence you come? All that matters is to walk, to walk

endlessly, without ever stopping; to possess the valley, the heights of

the sierra, far as the eye can read.

Trees, brush, and cactus shone fresh after rain. Heavy drops of limpid

water fell from rocks, ocher in hue as rusty armor.

Demetrio Macias' men grew silent for a moment. They believed they heard

the familiar rumor of firing in the distance. A few minutes elapsed but

the sound was not repeated.

"In this same sierra," Demetrio said, "with but twenty men I killed

five hundred Federals. Remember, Anastasio?"

As Demetrio began to tell that famous exploit, the men realized the

danger they were facing. What if the enemy, instead of being two days

away, was hiding somewhere among the underbrush on the terrible hill

through whose gorge they now advanced? None dared show the slightest

fear. Not one of Demetrio Macias' men dared say, "I shall not move

another inch!"

So, when firing began in the distance where the vanguard was marching,

no one felt surprised. The recruits turned back hurriedly, retreating

in shameful flight, searching for a way out of the canyon.

A curse broke from Demetrio's parched lips.

"Fire at 'em. Shoot any man who runs away!"

"Storm the hill!" he thundered like a wild beast.

But the enemy, lying in ambush by the thousand, opened up its

machine-gun fire. Demetrio's men fell like wheat under the sickle.

Tears of rage and pain rise to Demetrio's eyes as Anastasio slowly

slides from his horse without a sound, and lies outstretched,

motionless. Venancio falls close beside him, his chest riddled with

bullets. Meco hurtles over the precipice, bounding from rock to rock.

Suddenly, Demetrio finds himself alone. Bullets whiz past his ears like

hail. He dismounts and crawls over the rocks, until he finds a parapet:

he lays down a stone to protect his head and, lying flat on the ground,

begins to shoot.

The enemy scatter in all directions, pursuing the few fugitives hiding

in the brush. Demetrio aims; he does not waste a single shot.

His famous marksmanship fills him with joy. Where he settles his

glance, he settles a bullet. He loads his gun once more ... takes

aim....

The smoke of the guns hangs thick in the air. Locusts chant their

mysterious, imperturbable song. Doves coo lyrically in the crannies of

the rocks. The cows graze placidly.

The sierra is clad in gala colors. Over its inaccessible peaks the

opalescent fog settles like a snowy veil on the forehead of a bride.

At the foot of a hollow, sumptuous and huge as the portico of an old

cathedral, Demetrio Macias, his eyes leveled in an eternal glance,

continues to point the barrel of his gun.

The Underdogs: A Novel of the Mexican Revolution · 第 45 / 45 题