VI

They established themselves in a large gloomy house, which likewise

belonged to the cacique of Moyahua. The previous occupants had already

left strong evidences in the patio, which had been converted into a

manure pile. The walls, once whitewashed, were now faded and cracked,

revealing the bare unbaked adobe; the floor had been torn up by the

hoofs of animals; the orchard was littered with rotted branches and

dead leaves. From the entrance one stumbled over broken bits of chairs

and other furniture covered with dirt.

By ten o'clock, Luis Cervantes yawned with boredom, said good night to

Blondie and War Paint, who were downing endless drinks on a bench in

the square, and made for the barracks. The drawing room was alone

furnished. As he entered, Demetrio, lying on the floor with his eyes

wide open, trying to count the beams, gazed at him.

"It's you, eh? What's new? Come on, sit down."

Luis Cervantes first went over to trim the candle, then drew up a chair

without a back, a coarse rag doing the duty of a wicker bottom. The

legs of the chair squeaked. War Paint's black horse snorted and whirled

its crupper in wide circles. Luis Cervantes sank into his seat.

"General, I wish to make my report. Here you have ..."

"Look here, man, I didn't really want this done, you know. Moyahua is

almost like my native town. They'll say this is why we've been

fighting!" Demetrio said, looking at the bulging sack of silver

Cervantes was passing to him. Cervantes left his seat to squat down by

Demetrio's side.

He stretched a blanket over the floor and into it poured the ten-peso

pieces, shining, burning gold.

"First of all, General, only you and I know about this.... Secondly,

you know well enough that if the sun shines, you should open the

window. It's shining in our faces now but what about tomorrow? You

should always look ahead. A bullet, a bolting horse, even a wretched

cold in the head, and then there are a widow and orphans left in

absolute want! ... The Government? Ha! Ha! ... Just go see Carranza or

Villa or any of the big chiefs and try and tell them about your

family.... If they answer with a kick you know where, they'll say

they're giving you a handful of jewels. And they're right; we did not

rise up in arms to make some Carranza or Villa President of our

Republic. No--we fought to defend the sacred rights of the people

against the tyranny of some vile cacique. And so, just as Villa or

Carranza aren't going to ask our consent to the payment they're getting

for the services they're rendering the country, we for our part don't

have to ask anybody's permission about anything either."

Demetrio half stood up, grasped a bottle that stood nearby, drained it,

then spat out the liquor, swelling out his cheeks.

"By God, my boy, you've certainly got the gift of gab!"

Luis felt dizzy, faint. The spattered beer seemed to intensify the

stench of the refuse on which they sat; a carpet of orange and banana

peels, fleshlike slices of watermelon, moldy masses of mangoes and

sugarcane, all mixed up with cornhusks from tamales and human offal.

Demetrio's calloused hands shuffled through the brilliant coins,

counting and counting. Recovering from his nausea, Luis Cervantes

pulled out a small box of Fallieres phosphate and poured forth rings,

brooches, pendants, and countless valuable jewels.

"Look here, General, if this mess doesn't blow over (and it doesn't

look as though it would), if the revolution keeps on, there's enough

here already for us to live on abroad quite comfortably."

Demetrio shook his bead.

"You wouldn't do that!"

"Why not? What are we staying on for? ... What cause are we defending

now?"

"That's something I can't explain, Tenderfoot. But I'm thinking it

wouldn't show much guts."

"Take your choice, General," said Luis Cervantes, pointing to the

jewels which he had set in a row.

"Oh, you keep it all.... Certainly! ... You know, I don't really care

for money at all. I'll tell you the truth! I'm the happiest man in the

world, so long as there's always something to drink and a nice little

wench that catches my eye...."

"Ha! Ha! You make the funniest jokes, General. Why do you stand for

that snake of a War Paint, then?"

"I'll tell you, Tenderfoot, I'm fed up with her. But I'm like that: I

just can't tell her so. I'm not brave enough to tell her to go plumb to

hell. That's the way I am, see? When I like a woman, I get plain silly;

and if she doesn't start something, I've not got the courage to do

anything myself." He sighed. "There's Camilla at the ranch for

instance.... Now, she's not much on looks, I know, but there's a woman

I'd like to have......."

"Well, General, we'll go and get her any day you like."

Demetrio winked maliciously.

"I promise you I'll do it."

"Are you sure? Do you really mean it? Look here, if you pull that off

for me, I'll give you the watch and chain you're hankering after."

Luis Cervantes' eyes shone. He took the phosphate box, heavy with its

contents, and stood up smiling.

"I'll see you tomorrow," he said. "Good night, General! Sleep well."

The Underdogs: A Novel of the Mexican Revolution · 第 31 / 45 题