CHAPTER IV

How I obtain a recommendation to General Foy--M. Danré of Vouty

advises my mother to let me go to Paris--My good-byes--Laffitte and

Perregaux--The three things which Maître Mennesson asks me not to

forget--The Abbé Grégoire's advice and the discussion with him--I leave

Villers-Cotterets

One morning, I said to my mother--

"Have you anything to say to M. Danré? I am going to Vouty."

"What do you want of M. Danré?"

"To ask him for a letter to General Foy."

My mother raised her eyes to heaven; she questioned whence came all

these ideas to me, that converged all to one end.

M. Danré was my father's old friend, who, having had his left hand

mutilated when out shooting, had been brought into our house. There,

the reader will remember, Doctor Lécosse had skilfully amputated his

thumb, and as my mother had nursed him with the greatest care through

the whole of the illness the accident brought on, he had a warm feeling

in his heart towards my mother, my sister and myself. It always,

therefore, gave him great pleasure to see me, whether I arrived with a

message from Me. Mennesson, his lawyer, when I was with Me. Mennesson,

or whether on my own account. This time it was on my own affairs. I

told him the object of my visit.

When General Foy was put on the lists for election, the electors would

not appoint him; but M. Danré had supported his candidature, and,

thanks to M. Danré's influence in the department, General Foy had

been elected. We know what a foremost place the illustrious patriot

took in the Chamber. General Foy was not an eloquent orator; he was

far better than that: he possessed a warm heart, ready to act at the

inspiration of every noble passion. Not a single great question came

under his notice during all the time he was in the Chamber, that was

not supported by him if it was a worthy object, or that was not opposed

by him if it was unworthy; his words fell from the tribune, terrible as

the return thrusts in a duel--piercing thrusts, nearly always deadly to

his adversaries. But, like all men of feeling, he wore himself out in

the struggle, the most constant and most maddening struggle of all: it

killed him while rendering his name immortal.

In 1823, General Foy was at the height of his popularity, and from the

pinnacle to which he had attained, he reminded M. Danré from time to

time of his existence, which proved to the humble farmer, who, like

Philoctètes, had made sovereigns, but had no desire to be one, that he

was still his affectionate and grateful friend. Therefore M. Danré did

not feel in any way averse to give me the letter I asked of him, and

it was couched in the most favourable terms. Then, when M. Danré had

written, signed and sealed the letter, he asked me about my pecuniary

resources. I told him everything, even to the ingenious methods by the

aid of which I had obtained what I had.

"Upon my word," he exclaimed, "I had half a mind to offer you my purse;

but, really, it would smirch your record. People do not do that sort of

thing to end in failure: you should succeed with that fifty francs of

yours, and I do not wish to take away the credit of owing it entirely

to yourself. Take courage, then, and go in peace! If you are absolutely

in need of my services, write to me from Paris."

"So you feel hopeful?" I said to M. Danré.

"Very."

"Are you coming to Villers-Cotterets on Thursday?"

Thursday was market day.

"Yes; why do you ask?"

"Because if you are, I would beg you to call and tell my mother you are

hopeful: she has great confidence in you, and as everybody seems bent

on telling her I shall never do anything...."

"The fact is you have not done very much up to now!"

"Because they were determined to push me into a vocation I was not

fitted for, dear Monsieur Danré; but you will see, directly they leave

me alone to do what I am cut out for, I shall become a hard worker."

"Mind you do! I will reassure your mother, relying on your word."

"You may, and I will fulfil it."

The day but one after my visit, M. Danré came to Villers-Cotterets,

as he had promised, and saw my mother. I was watching for his coming;

I let him start the conversation and then I came in. My mother was

crying, but seemed to have made up her mind. When she saw me, she held

out her hand.

"You are bent on leaving me, then?" she said.

"I must, mother. But do not be uneasy; if we separate, this time it

will not be for long."

"Yes, because you will fail, and return to Villers-Cotterets once more."

"No, no, mother; on the contrary, because I shall succeed, and bring

you to Paris."

"And when do you mean to go?"

"Listen, mother dear: when a great resolution is taken, the sooner it

is put into execution the better.... Ask M. Danré."

"Yes, ask Lazarille. I do not know what you did to M. Danré, but the

fact is...."

"M. Danré is fair-minded, mother; he knows that everything must move

in its own appointed surroundings if it is to become of any worth. I

should make a bad lawyer, a bad solicitor, a bad sheriffs officer; I

should make a shocking bad teacher I You know quite well that it took

three schoolmasters to get me through the multiplication table and it

was not a brilliant success. Very well! I believe I can do something

better."

"What, you scamp?"

"Mother, I swear I know nothing about what I shall do, but you

remember what the fortune-teller whom you questioned on my behalf

predicted?"

My mother sighed.

"What did she predict?" asked M. Danré.

"She said," I replied, "'I cannot tell you what your son will become,

madame; I can only see him, through clouds and flashes of lightning,

like a traveller who is crossing high mountains, reaching a height

to which few men attain. I do not say he will command people, but I

foresee he will speak to them; although I cannot indicate the precise

lines of his destiny, your son belongs to that class of men whom we

style RULERS.' 'My son is to become a king, then?' my mother laughingly

retorted. 'No, no, but something similar, something perhaps more

desirable: every king has not a crown on his head and a sceptre in his

hand.' 'So much the better,' said my mother; 'I never envied the lot of

Madame Bonaparte.' I was five years old, Monsieur Danré, I was present

when my horoscope was made; well--I will prove the gipsy to be in the

right. You know that prophecies are not always fulfilled because they

must be fulfilled, but because they put a fixed idea into the minds of

those about whom they are made which influences events, which modifies

circumstances, which finally brings them to the end aimed at; because

this end was revealed to them in advance, whilst, had it not been for

the revelation, they would have passed by the end without noticing it."

"I should like to know where he got all these notions from!" my mother

exclaimed.

"Oh, why, from his own thoughts," said M. Danré.

"Then is it your judgment, too, that he ought to go?"

"I advise it."

"But you know the poor lad's resources!"

"Fifty francs and his carriage fare paid."

"Well?"

"That will be enough, if he is to succeed, or if his destiny urges him

on as he says. If he had a million, he would not obtain what he wishes

to obtain so long as he had no vocation for it."

"Well, well, he had better go, if he is so set on it."

"When shall I go, mother?"

"When you like. Only, you must let us have a day together first."

"Listen, mother mine. I will stay all to-day, to-morrow and Saturday

with you. On Saturday night I will leave by the ten o'clock coach: I

shall reach Paris by five.... I shall have time to get to Adolphe's

house before he goes out."

"Ah!" said my mother, as she heaved a sigh, "he is the one who has led

you astray!"

I did not much heed the sigh, because I felt sure the engagement made

would be fulfilled. I began to make my round of farewells.

I had not seen Adèle since her marriage. I would not write to her: the

letter might be opened by her husband, and compromise her. I applied

to Louise Brézette, our friend in common. Alas! I found the poor child

in tears. Chollet, whose education in forestry was finished, had

been obliged to return to his parents, and he had carried off with

him all the young girl's first dreams of love: she was forlorn and

inconsolable; she mourned the whole of her life for her lover, and bore

the marks of her love-sickness. I quoted the example of Ariadne to her,

advising her to follow it, and I believe ... I believe she followed it,

and that I contributed, in some measure, towards inducing her to follow

it....

Poor beloved children! true and affectionate friends of my youth! my

life is now so much taken up, the hours that belong to me are so few,

I am common property to such an extent, that when, by chance, I go

home, or you come here, I cannot give you all the time that the claims

of love and of memory demand. But when I shall have won a few of those

hours of repose in search of which Théaulon spent his life, and which

he never found, oh! I promise you those hours shall be given to you

unquestionably, unshared by others. You have ample claims to demand the

leisure of my old age, and you will make my latter days to flourish as

in my springtime. For there are closed tombs there which draw me as

much, more even, than open houses; dead friends who talk to me more

clearly than do the living.

When I left Louise, I went to Maître Mennesson; I had always kept on

pretty good terms with him. But, since our separation, he had married.

I think his marriage made him more sceptical than ever.

"Ah!" he said, when he caught sight of me, "so there you are!"

"Yes; I have come to bid you good-bye."

"You have decided to go, then?"

"On Saturday night."

"And how much do you take with you?"

"Fifty francs."

"My dear lad, there are people who started on less than that--M.

Laffitte, for example."

"Yes, exactly so. I mean to pay him a call, and to ask him for a post

in his office."

"Well, then, if you find a pin on his carpet, do not fail to pick it up

and to put it on his mantelpiece."

"Why?"

"Because when M. Laffitte arrived in Paris, much poorer even than

you, he went to see M. Perregaux, just as you are going to call on M.

Laffitte; he went to ask for a place in his office, as you are going

to ask for one in his. M. Perregaux had no vacancy; he dismissed M.

Laffitte, who was going away, his eyes looking down sadly on the floor

as father Aubry's were inclined towards the grave, when he perceived a

pin, not on the earth but on the carpet. M. Laffitte was a tidy man:

he picked up the pin and put it on the mantelpiece, saying, 'Pardon

me, monsieur.' But M. Perregaux, be it known, was a person who noticed

every little thing: he reflected that a young man who would pick up a

pin from the ground must be an orderly person, and, as M. Laffitte was

going away, he said to him, 'I have been thinking, monsieur, stay.'

'But you told me you had no opening in your office.' 'If there is not

one, we will make one for you.' M. Perregaux did as a matter of fact

make room for him--as his partner."

"That is a very delightful story, dear Monsieur Mennesson, and I thank

you for your great kindness in relating it to me; but I am afraid it is

no good to me; for, unluckily, I am no picker up of pins."

"Ah! that is precisely your great fault."

"Or my strongest point ... we shall see. Therefore, if you have any

good advice to give me...?"

"Beware of priests, hate the Bourbons, and remember that the only state

worthy of a great nation is a Republic."

"My dear Monsieur Mennesson, reversing the order of your advice, I

would say: Yes, I am of your opinion as to the government which is most

suited to a great nation, and on the supposition that if I am anything

I am a Republican like yourself. As for the Bourbons, I neither love

them nor hate them. I have heard it said that their race produced a

holy king, a good one and a great one: Saint Louis, Henri IV. and

Louis XIV. Only, the last reigning sovereign returned to France riding

behind a Cossack; that, I believe, damaged the Bourbon cause in the

eyes of France; so it comes about that if some day my voice is needed

to hasten their going away, and my gun to assist their departure, those

who are driving them out will find one voice and one gun the more. As

to distrusting priests, I have only known but one, the Abbé Grégoire,

and as he seemed to me the model of all Christian virtues, until I

encounter a bad one, let me believe that all are good."

"Well, well, you will change all that."

"It is possible. Meanwhile, give me your hand: I am going to ask for

his blessing."

"Go, then, and much good may it do you!"

"I believe it will."

I went to the abbé.

"Well, well," he said, "so you are going to leave us?"

It will be seen that the rumour of my departure had already spread all

over the place.

"Yes, M. l'abbé, and I have come to ask you to remember me in your

prayers."

"Oh! my prayers? I thought that was the thing you cared least about."

"M. l'abbé, do you remember the day I made my first communion?"

"Yes, I know, it produced a profound impression on you, but you let it

stay at that, and you have never been seen at church since."

"Do you suppose the sacrament would have the same effect on me at the

tenth time as on the first?"

"Ah! my God, no, certainly not. Unhappily, one gets accustomed to

everything in this world."

"Very well, M. l'abbé, my other impressions would have effaced that.

One must not get too used to sacred things, M. l'abbé; frequent use of

them not only takes away their grandeur, but still more their efficacy.

Who told you once that I should only need the consolation of the Church

in great trouble, as one only requires bleeding in serious illness?"

"You have a curious way of putting things...."

"Well, M. l'abbé, you said it yourself, more than once: we must

treat men less according to their maladies than according to their

temperaments. I am impressionability personified. I have an impulsive

character, you yourself told me so. I shall commit all kinds of

mistakes, all kinds of follies--never a wicked or disgraceful action.

Not, indeed, because I am better than anyone else; but because bad and

dishonourable actions are the result of reflection and of calculation,

and when I act, it is on the spur of the moment; and this impulse is so

quick, that the action springing from it is done before I have had time

to consider the consequences or to calculate the results."--

"There is some truth in what you say: but come, what is the use of

giving any advice to a character of your calibre?"

"Well, I did not come to ask for your advice, dear abbé; I came to beg

your prayers."

"Prayers?.... You do not believe in them."

"Ah! pardon, that is another matter.... No, true, I have not always had

faith in them; but do not be troubled: on the day when I shall have

need to believe in them, I shall believe in them. Listen: when I took

my communion, had I not read in Voltaire that it was a curious sort

of God that needed to be digested? and, in Pigault-Lebrun, that the

Host was nothing more than a wafer double the thickness of an ordinary

wafer? Well, did that prevent me feeling a trembling that shook my

whole body, when the Host touched my lips? Did it prevent the tears

springing into my eyes, tears of humility, tears of thankfulness,

above all, tears of love towards God? Do you not believe that God

prefers a generous heart which abandons itself utterly to Him when it

is too full, to a niggardly heart which only yields itself drop by

drop? Should not prayer come from the depths of the soul, rather than

consist of the words of one's lips? Do you believe God will be angry

if I forget Him during ordinary daily life, as one forgets the beating

of one's heart, so long as I return to Him at every time of trouble or

of joy? No M. l'abbé, no; on the contrary, I believe God loves me, and

that is why I forget Him, just as one forgets a good father whom one is

always sure of."

"Well," replied the abbé, "it matters little to me if you forget God;

but I do not want you to doubt His existence."

"Oh! be at rest on that point: it is not the hunter who ever doubts the

existence of God--no man does who has spent whole nights in the moonlit

woods, who has studied Nature, from the elephant down to the mite, who

has watched the setting and the rising of the sun, who has heard the

songs of the birds, their evening laments and their morning hymns of

praise!"

"Then all will be well.... Now, you know, there is a text in the

Gospels which is short and easy to remember; make it the foundation

of your actions and you need not fear failure; this text, which ought

to be engraved in letters of gold over the entry to every town, over

the entry to every house, over the entry to every heart, is:'_Do not

do unto others that ye would not have them do to you._' And when

philosophers, cavillers, libertines, say to you, 'Confucius has a maxim

better than that, as follows: Do unto others what you would have them

do to you,' reply, 'No, it is not better!--for it is false in its

application; one cannot always do what one would like others to do to

oneself, whilst one can always abstain from doing what one would not

like them to do to oneself.' Come, kiss me and let us leave matters

here.... We could not say anything better than that."

And, with these words, we embraced warmly, and I left him.

The next day but one, after having made my last visit to the

cemetery,--a pious pilgrimage which my mother made almost every day,

and in which, this time, I accompanied her,--we wended our way towards

the _Hôtel de la Boule d'or_ where the passing coach was to pick me

up and take me away to Paris. At half-past nine we heard the sound of

the wheels; my mother and I had still another half-hour together. We

retired into a room where we were alone, and we wept together; but our

tears were from different causes. My mother wept in doubt, I wept in

hope. We could neither of us see the hand of God; but very certainly

God was present and His grace was with us.

My Memoirs, Vol. II, 1822 to 1825 · 第 4 / 14 章