My poor forces were overthrown by her at the first assault. Letter

writing! tired! what nonsense; it was for my health I was here, and my

nerves required amusement and rest. No, as I had run up the Kuechelberg

yesterday like an unreasonable child, she had come to-day to prevent

the repetition of such suicide and to show me what it was to take the

air in a healthful way. Oh, yes she had found me out, I was not pleased

to see her again so soon! but a young lady who lived by herself was on

no account to be neglected. I was only to submit to her authority, and

would certainly be grateful to her afterwards.

I put on my hat silently and resignedly. I could not even feel angry at

her clumsy and good natured tone, though it made me suffer bodily pain.

Chattering incessantly she dragged me towards the winter grounds, as

the most sheltered part of the Wassermauer is called, for there an old

cloister and its high garden-wall keep off all cold winds, evergreen

shrubs flourish and the rose-bushes are still covered with roses. This

place is always crowded, the band plays and the whole society of

strangers walk there or sit basking in the sunshine. My protectress

seemed purposely to have brought me here with the intention of

introducing me to this beau monde. I had to run the gauntlet of a

curious, but to me quite indifferent crowd of ladies and gentlemen. I

saw not one face that pleased me, heard not one word that reached my

heart. Then the heat under those arbours, the noise of the importunate

brass band, and the rebellion which was chafing within me against this

soft tyranny, nearly drove me distracted.

Still more revolting to me than the dull unfeelingness of the healthy,

was the behaviour of many of my fellow sufferers. There sat a young

countess who as I heard had been parted from her husband, in order to

avoid all excitement, but she was not too ill to notice my simple

old-fashioned dress, which she scanned from head to foot, and then with

a crushing look, she wrapped herself up in her cashemere burnouss, as I

sat on the bench beside her.

And that young girl who treated me as an old acquaintance in the first

five minutes, and told me all the scandal of Meran, though death was

written in her face, and her cough went to my heart. Are those figures

of wax, dressed up automatons, who exhibit all their old minauderies,

though when spring comes they will have to lie in their coffins.

It seemed to me quite a deliverance when the dinner-bell of the hotel

de la poste rang, and most of the company departed and my protectress

had to go to her sick friend. I hardly bid her good-bye. I could no

longer speak, or listen to a word, for I felt quite paralized; so she

has at last obtained her object and tried her cure on me, and the

result is, that both in mind and body I am more dead than alive.

Certainly that is a sort of recovery.

The 13th--Evening.

I have at last succeeded, and cannot sufficiently express my joy at

this achievement. I reflected that it was only just, that if I wished

for freedom, I should purchase it by the exertion of some courage and

determination. Armed with a book, I calmly walked through the winter

grounds without recognizing any one, sat down in the midst of the whole

society and read for several hours without once looking up.

Of course the life-preserver made her appearance and at once approached

my bench, but I coolly told her that talking hurt me; she looked

astonished, shrugged her shoulders, and left me to myself.

I saw very well that she was offended. So much the better! If I find no

better occupation I will do this every day; I feel a certain

satisfaction in it. Whilst I sat surrounded by all those tiresome

people, I triumphed in my courage and the victory I had gained in not

having allowed myself to be daunted. Certainly the conflict had made my

heart beat faster, but even courage is not to be learnt in a day. And

then is it not doubly refreshing to read the grave and beautiful words

of our greatest poets, when from the different conversations around,

one picks up words which show what inferior spiritual nourishment

society puts up with.

Possibly this may be a proud and over vain thought. But some pride

surely is pardonable in one so isolated. Is it not most presumptuous to

retire within oneself, and be contented with one's own society? Surely

he who prepares for death has a right to think of his soul above all

things, and how is this possible, in the midst of the thoughtless,

soulless noise, commonly called conversation?

Already they show me plainly that I am not to their taste. To-day when

I appeared on the Wassermauer, with my book, all the benches were

occupied except one, on which sat only a pale and melancholy looking

young man, who is daily partly led, partly followed by a servant to a

sunny corner of the wintergarden and there sits covered up with costly

furs. Had the ladies, who were talking, and embroidering in the arbours

deigned to move, they certainly could have made room for my slight

person, whose crinoline never molested any one.

I saw however that they had resolved to cause me embarrassment. Oh, how

sharp, unamiable, cold, and even inhuman our faces become, when we are

determined to show our dislike to some one of our fellow creatures! I

felt quite frightened at the stony features, dark looks, and drawn down

lips of the company. But soon I was ashamed of my cowardice, and of

having allowed it to be perceived. So I looked as if I saw no hostility

in their countenances and quietly sat down beside the young man,

leaving space enough between us, even for the wide robes of the

countess. I was deeply absorbed in my book, but though I never looked

up, I knew exactly what were the glances they cast at me, and could

have written down the benevolent remarks that were whispered beneath

those arbours. The sick young man hardly moved, only from time to time

he sighed--I pitied him; he appears to be one of the most suffering of

the invalids here, and to bear his illness with difficulty. He must be

rich for I saw a costly ring glittering on his finger.

We sat side by side for several hours, and I was on the point of making

some observation to him about the book I was reading merely for the

sake of rousing him from the melancholy thoughts which seemed to

oppress him. Where would have been the harm? But now a days, care is

taken to make us feel ashamed of every natural impulse. So I remained

silent and read on. Suddenly he let a silver pencil-case fall from his

hands, as he was going to write down something in his pocketbook; he

made an effort to stoop, breathing with difficulty and I, without much

hesitation, anticipated him, and picked up the neat little pencil-case.

He thanked me with rather a surprised look: I myself blushed deeply,

and hearing a derisive titter from the ladies' bower, I lost my

composure for a few minutes. I thought with most tormenting

perspicacity of all that would be said of the crime committed by a

young lady in being of use to a young man. What would he think of me? I

had slightly glanced at him and remarked no smile on his melancholy

face. If after this proof of how little worldly knowledge I possess, he

thinks me very countrified, why should that annoy me? If I am contented

to be so, why should I be angry with him for perceiving it? He bowed

very politely, as half an hour later I rose to go. By this time I had

come to an understanding with myself, and felt so composed, that I

returned hi? salutation without the least embarrassment. Even the black

looks of my protectress, who had been immediately taken possession of,

by the other ladies, could not spoil my appetite for dinner.

Here comes the soup unfortunately, it is of a lighter colour even than

the fair curls of the charitable lady. What a pity it is, that with the

dying, taste is not the first thing to depart. How I wish for one good

home cooked dish.--

Evening. The first autumnal winds

carrying with it some poplar leaves.

A letter from our dear old doctor, my best friend. He wants to hear how

I am getting on, how I feel, and how the climate agrees with me. He

reproaches himself for not having hidden the hopeless truth from me; at

the same time he praises my courage and firmness; he does not try to

change or put another construction on his former words; he knows it

would be useless. "Remember, dear Mary," he adds, "that miracles still

happen every day, and that all our science and knowledge only teach us

to marvel at everything or nothing. He is aware that my best comfort is

to know the truth, and to live in the truth as long as life is granted

me."

Several days later. I have lost the date.

Beautiful autumnal evening.

Here was so much wind in the forenoon that I had to remain in-doors. I

was busy altering my dresses for my chest becomes more and more

delicate and they oppress me. In the afternoon the wind subsided, and I

walked out, down the broad street called Rennweg. Numbers of cows and

goats were driven through it--not a pleasant circumstance attending the

walks here. I tremble every time I see one of those clumsy horned heads

approach me though I know that they are not so stupid as they appear,

and have not such strong prejudices against a lonely female, as my wise

fellow-creatures. It is my bodily weakness which in case of need could

not find shelter behind a stout heart, which leaves me defenceless. So

I kept close to the houses, and arrived safely at the Western gate of

the town from whence the road leads on to the beautiful and sunny

Vintschgau. A path which passes at the foot of the Kuechelberg and then

winds through the vineyards tempted me and I slowly walked in that

direction. It pleased me to see the heavy bunches of purple grapes

hanging from the trellis above me, the huge yellow pumpkins, the ripe

maize in short all the riches of a southern autumn. Now and then I met

peasants at work; tubs filled with grapes and carts laden with

vine-leaves passed me. It seemed strange to me that the work was done

so quietly, without music or singing, for I had always fancied the

vintage to be one of the most noisy and brilliant of festivals. The

people of the country are of a lazy pensive disposition and never sing

at their work. If one now and then hears a song it is owing to there

being many Italians here, who are easily recognized by their fiery and

lively gestures.

A hundred paces distant from the gate, close under the mountain, lies a

solitary farm. My landlady had told me that there one could get milk

fresh from the cow. As I am not a good walker, I entered the little

garden and ordered some milk and bread. Only a few strangers occupied

the benches, but just beside the door underneath a large orange-tree,

sat the pale young man, whilst his servant further, off, was refreshing

himself with a glass of wine. He had not touched the glass of milk

which stood before him, and as I was going to pass, he rose, bowed, and

offered me a seat at his table, saying that it was the most sheltered

spot. It was the first time I had heard him speak several sentences

together without stopping. His deep sad voice was very pleasing. I

gladly accepted his offer and when he begged me to take his untouched

glass, as he was not thirsty, I could not refuse without giving

offence. Finally we began a conversation, though much broken by pauses,

during which he relapsed into his melancholy dreaming. Only once he

smiled slightly, but it made him look still more sad when his pale lips

parted over the bluish white teeth. We had been talking of the dull

monotony in the life of the patients here; of the tiresome sitting

about in the winter garden. I said it reminded me of the caterpillars

and cocoons which my little brother keeps in glass boxes. These also

crawled about indolent and depressed amongst their food, satisfying

their gaoler by feeding greedily, and eyeing each other curiously when

they accidentally met; then they proceeded to their winter sleep, if by

chance they did not find the air too oppressive for them, and died. He

laughed, and said: "your comparison is much too flattering; do you

think that our fellow-worms ever feel as light and free as _they_

become, unless in a purer atmosphere than this terrestrial one?" "That

depends," replied I, "on whether, when they proceed safe and sound from

their cocoons, they find their glass cage open. Otherwise they may be

reserved for a still more cruel fate. Few enjoy the liberty of their

wings; they are generally caught again, and struggle on a pin till

their bright colours turn to dust."

He remained silent, and I was half sorry for having led the

conversation to so strange a theme; to divert his thoughts, I spoke to

him of the stiff, foolish narrow minded views of my native town, where

in the style of the so-called good old times, every one embitters the

life of his neighbour in the most amicable and ceremonious way. I then

told him how free and released I felt since I knew I was doomed to die.

My fetters had been loosened like the fetters of those who are

sentenced to death. He listened with interest but looked incredulous.

When I had done speaking....

The next day.

Yesterday I could not have been interrupted in a more unwelcome manner.

My door suddenly opened and the life-preserver, the sister of charity,

the lady without nerves, rushed into the room with a particularly stern

and solemn countenance which boded no good. Without taking breath after

running up the stairs, she sat down, spread her skirts over my sofa,

and without any circumlocution began to lecture me. Possibly she may be

of use where bodily nursing is required, but for spiritual care she

certainly has no vocation. A more clumsy way of touching on delicate

subjects I have not yet met with, and I have certainly not been spoiled

in that respect. I was informed that I had been guilty of great sins,

and could only make atonement for them by deep contrition. The

unaccountable whims of a sick person might, perhaps, excuse the

highflown manner with which I had received the friendly advances of

many estimable ladies, and the way in which I had withdrawn from their

company. But I had dared too in the face of all society to make

advances to a young man, and yesterday had gone so far as to accept his

glass of milk, and his company on my way home. She had never heard of

such a thing. A girl without the least education but with a sense of

decency and a proper regard for her reputation would never have thought

of doing so. After these occurrences she would certainly never have set

foot over my threshold again, had not conscience, and her good nature

bidden her warn me. I was alone here, and had no one to look after me

if I went astray. That young man did not enjoy a good reputation; his

illness was the consequence of a dissipated and reckless life which he

had now to expiate by an early death. If so near to the grave, he was

still so unscrupulous as to compromise a young creature like myself,

then all persons who had any regard for morality must condemn his

outrageous conduct, and endeavour to save his victim.

During this speech I remained petrified, and my heart beat so violently

that I could not utter a word; but when she stopped and cast a severe

look at me, the convicted sinner, I rallied all my remaining spirit and

answered that I thanked her for her solicitude, and did not at all

doubt her good intentions, but that I did not think I had committed any

impropriety--still less had gone astray--that I did not believe my

reputation to be in any danger. I knew what I could, or could not do,

and would be responsible for it. I did not see why the fact of having

one foot in the grave obliged one to give an account to the world of

every free but innocent action, particularly as even that would not

protect one against its malignant judgments. I had not come to Meran, I

continued, in order to ingratiate myself with a society entirely

strange to me, but to spend my last days in the manner most agreeable

to me, and most in accordance with my nature. You must allow me, my

dear Madam, I concluded, not to be led by considerations which,

perhaps, may be useful to others. When I had delivered this speech I

felt quite startled at my own boldness yet I was pleased with myself.

This I thought will at all events make an end of it; and so it was; at

least, I hope so, for my protectress rose with a dignified look which

sat oddly on, her round face adorned with the little ringlets and said:

"Good-bye, Mademoiselle, you are so independent that it would be

indiscreet in me to prolong my visit," and with these words she sailed

out of the room. So I had at last got rid of her, but not of her

sayings, nor of my thoughts. Oh, the sad cold littleness of the world!

Is there no spot on earth where a poor human being may be permitted to

die after its own fashion? Is one to go tightly laced even to one's

last breath? No, they shall not get the better of me; I do not love

them, then why should I not despise them; or at least not notice them

when they cross my path? Possibly I may have been thoughtless, but

thoughtfulness requires time, and I have not much to spare. Certainly

if I had to live with these people for an immeasurable time, it might

be prudent not to exasperate them, and to bow before them--prudent, but

annoying, and in my opinion, hardly worth the while. What harm could

they do to me; at the worst they would leave me alone, and could they

do me a greater favour? She said that he had caused his own sufferings.

Is he for that less worthy of compassion? Perhaps, the remorse he feels

is the cause of his melancholy, as the consciousness of my undeserved

fate is the cause of my gaiety. Each of us has lived a different life,

and has now to resign it. I have nothing to repent of, and nothing to

regret; he does both, and so each of us dies a different death.

Why should it be a crime to exchange a few unconstrained words? Do not

people who have set out together on a long journey fraternize, and

become friends at the first station? Are they then to be blamed if they

exchange a few words before starting.

Monday, the 21st October.

I spent my Sunday at home in writing, and reading the letters of

Mendelssohn's youth, which in my opinion show his character to much

greater advantage than his other writings. They convince me still more

that even a complete and free man of genius can work earnestly at his

own improvement. If I were a man, I should only care to be an artist.

This seems an extravagant idea; for those not endowed with talents

perceive only the outward freedom of the existence of a genius, and not

the anxieties and labours of his vocation. But in some of the

attributes of an artist's nature, in the power of desiring freedom, and

of maintaining it, in enthusiasm for noble deeds, and in admiration for

all that is beautiful, I should not be found wanting, and armed with

these weapons could pass a lifetime in waging war against petty

formalists and pedants.

But of what use are all these to me, a girl, with death before me.

Well, at all events they will teach me to die calmly.

Mendelssohn's letters have awakened in me a longing for music. I hope I

have not been extravagant in hiring a small piano. This morning it was

brought to me, and now stands In my room. I have not played for a long

time, and after reading Mendelssohn's letters felt quite ashamed of

stumbling through his songs without words. I must purchase some sonatas

and study them. I confess that at the first notes of music I burst into

tears. The last conversation has left in me a wound which bled afresh,

as the first sound of music reached my heart after so many weeks

privation. I let my tears flow freely, and played on till I grew calm

again.

"The 22nd."

I have seen him again. I had avoided him these last days. Though I am

quite determined to go my own way; still they have succeeded in robbing

me of my first unconstraint. But to-day I met him at the bookseller's

shop, where I was looking out some music. He asked me if I had felt

unwell, as I had not appeared on the Wassermauer. I blushed and

replied, "no, but I had not felt inclined to walk there." Then we

talked about music which he greatly likes. "Once I was in possession of

a voice," he said, smiling; "but it has departed this life before me."

As we came out of the shop I at first wished to bid him adieu, and walk

home alone. Then I felt ashamed of my cowardice, and walked on with him

to the gate which leads on to the Wassermauer. The day was lovely, and

the promenaders walked about with their cloaks on their arms. Only a

few yellow leaves reminded one of October. As we followed the course of

the Passer and passed the benches occupied by the so-called good

society, I was pleased, and happy to feel so much at ease. I tried to

cheer him up and when I had succeeded in making him laugh I applauded

my own spirit which was not to be daunted. I said to myself, "Does it

please you my good people to put on disdainful looks, and to wrap

yourselves up in your own virtue, as much as it does me to see this

pale face, on which death has already cast its shadow, light up with

the serenity of an evening sky." We walked up and down for a whole hour,

and I did not feel in the least tired. This time I closely examined his

countenance. Whatever lies behind him, it can be nothing base or mean.

His features are neither regular nor can they be called expressive, but

when he speaks there is something refined and thoughtful about his face

which becomes him well. He cannot be more than twenty-six years old.

His manners are easy, and natural, and plainly show that he has mixed

in the best society. I, with my provincial style of dress, and little

knowledge of the world, must contrast strangely with him.

I have looked over the book of strangers trying to find out his name;

_before_, I only knew where he lived; I have now discovered that he can

be none other than a Mr. Morrik _Particulier_ from Vienna. What an odd

position! probably it means independent. Then I am a _Particuliere_

with more right to be so than he has. He is dependent on many things;

on his fortune, on his melancholy thoughts--on his servant, who carries

his cloak and furs for him.

The 23rd.

Last night I dreamt much, and very reflective dreams. In one of them, I

again met Halding, who for years has never troubled my thoughts. I

spoke to him as indifferently as ever, and asked after his wife and

children. I was glad to hear that they were very well. Then still in my

dream, I considered what would have been my lot, had I accepted his

hand. I should now be established in America, in a fine house, and have

riches and health, for I should not have passed through the sufferings

of the last years, in my father's house--I should not be thinking of

dying. I thought over all this, as I saw the red cheeked wife, who had

so soon consoled him after my refusal--I shuddered at the idea of such

happiness. This may appear foolish, full of pretension, and

ingratitude. What fault could I find in him except that I did not love

him. Many people found him most amiable, and I thought him even too

much so, for a man. As a woman he would have made the best, most

docile, and virtuous of wives, but just for that reason would, as a

husband have made me most wretched. More than once I have been given to

understand that my character was too determined and energetic for a

girl. Did not the long lecture of the life preserver tend to show me

how deficient I was in feminine timidity and reserve. If this be true

the fault lies with my destiny, which threw me early in life on my own

resources, and made me independent. One to whom the world and life

makes advances may well await its approach but one who must confront

its struggles, cannot do without reliance on God, and on himself. If I

required any proof that no unwomanly boldness, no desire of dominating

lies in my character, I would find it in my dislike to womanish men,

who must lean for support on a wife; and towards manly women who only

find their happiness in ruling.

The 26th.

A few quiet and uniform days have passed. I felt very languid and

disinclined to everything and I remained at home, as the change from

the hot sunshine to the dark arcades always hurts me. I read, and

played a few sonatas, and felt that even solitude brings many heavy

hours with it.

The Dead Lake, and Other Tales · 第 6 / 19 段