He felt it was impossible to share her presence with a third. He strode

down the precipitous path, and reached the house greatly exhausted, and

his knees knocking under him. He remarked a travelling carriage which

stood beside the shed, and in the stables in which a cow was kept

during the winter, two horses were tied to the manger. Without heeding

the landlady who was dying to tell him the news, he walked straight

into the room where the child sat at the table playing with a new doll.

"Uncle Max is here," she cried out to him, her face beaming with joy.

"He has brought me a doll that can move its eyes; then he dined with

Mamma, and now they are both on the island. They will soon return

however, as Uncle Max means to take us away in his large travelling

carriage, but Mamma said that she would not move a step without your

special consent."

"Fanny," he said, and took the child's curly head between his hands,

"you won't forget me, though I cannot offer you a beautiful doll, but

only a simple bunch of flowers?"

The child looked up surprised; "Mamma said that after the good God, I

should love you best, because you have saved my life. I love you better

than all other people; but Mamma I love best of all."

He stooped over the fair face, and kissed the child's truthful loving

eyes, and her pale lips.

"You are right, little Fan," said he, speaking with difficulty, "she

deserves your love. Here is my bouquet, and give her my compliments."

He turned towards the door.

"What are you going away! the child called after him; won't you come,

and tell me some nice story."

"Another time," was all he could say. The nurse who just then came in,

tried to detain him, and wondered at his disturbed appearance, but he

passed her by, and hastening to his own room locked the door behind

him.

Once more alone, he was so overcome by the agony of his feelings that

he dropped into a chair and his strong frame shook with convulsive

though tearless sobs. But he promptly recovered himself, pressed his

hand to his heart as if to still its throbbings and proceeded to stuff

his few possessions into his travelling bag. Only his portfolio he kept

back; then he sat down at the table, and mechanically took out the

letter to his friend as if to add another postscript, but he vainly

sought for words and he finally laid it down, took up another sheet and

began to write a short account of the child's illness, with the

intention of leaving it to Lucille in case she should find another

consultation necessary.

He found a certain satisfaction in clearly wording his statement, and

in perceiving how steadily his hand wielded the pen. "At least I have

not yet lost my senses," he said aloud.

He had just finished this writing when a man's quick step was heard

approaching his room, and then came a knock at the door. He rose with

an angry feeling. He could not deny his presence, and yet this meeting

was intensely distasteful to him. He unlocked the door with a

countenance which was anything but inviting. The moustachied stranger

however entered with the most amiable air. Apparently he did not expect

a very gracious reception, but seemed fully determined not to let

himself be put out by anything.

"My dear doctor," he exclaimed in an engaging manner, and with a

friendly shake of the hand. "Pray excuse my intruding on you; Lucille

has told me that you refuse to listen to any thanks, but I am not to be

daunted; I am a soldier and would think it dishonourable to be afraid

of anything; even of the glum face of a benefactor; and so I boldly

express my thanks, at the risk of being challenged by you afterwards,

and tell you that I shall always feel indebted to you, and that you can

command my services at any time as you would those of your oldest

friend.--You have worked wonders, you best of doctors! Not only with

the little one, whose welfare I have at heart as though it were my own

child, but above all with the mother--I can assure you that I hardly

recognized her. From the time when her husband my dear brother was

buried with his comrades in one common grave on the field of battle,

her widowed grief, up to a few weeks ago, had always remained the same.

All the efforts of her friends to restore her to her former

cheerfulness were vain. Seven years! In truth, I should say that the

most legitimate grief might be overcome in that time. Between

ourselves, be it said, though I sincerely loved my brother, yet I have

found these seven years unconscionably long. Lucille was my lady love

as well as my brother's, but then I was only a good for nothing

lieutenant, and so I had to yield the precedence to my brother Victor.

Now it seems to me that I have every right to assert my claim

considering that it is of such long standing. Don't you think so,

doctor? But in spite of my perseverance through all these years, not

the slightest ray of hope was ever granted to me. I wished to accompany

her on this visit to the grave; but no, my request was mercilessly

refused. Wait till she has returned, I said to myself; who knows but

this visit may be the last stage of her conjugal grief. So I waited for

her return, or at least for a letter, but when three weeks had passed

without any tidings of her, fearing that some misfortune had happened,

I took leave of absence from my regiment, and traced her steps till I

found her here at the Dead Lake; not the cold and reserved Lucille of

old, but a totally changed being. The gratitude she feels for the

preservation of her child, seems to have reconciled her to life, and

consequently it will be to you alone that I shall owe my thanks, should

I one day be allowed to give her a far dearer name than that of sister.

She owns that it is you who have broken the ice, and talks of you with

so much enthusiasm that if I did not know that it overflowed from the

abundant thankfulness of her maternal heart, I should feel jealous of

you."

A short silence followed this artless avowal, during which the young

officer paced the room; then walked to the casement, and rapped his

fingers against the low ceiling.

"Well," he exclaimed, with his good-humoured laugh, "you doctors are

certainly not more fastidious than we soldiers! How did you manage to

hold out in this dismal hole? We will now try to make you as

comfortable as possible, for of course you are coming with us. Lucille

would never reconcile herself to the thought of losing her court

physician."

"I much regret," answered Everhard in a calm voice, "that Madam Lucille

is mistaken in this case. The child can travel without the least

danger; it is even necessary that she should leave this place, where

the food is not adapted to her delicate state of health. I had

determined to order a travelling carriage for tomorrow, when I

perceived your carriage. I could not place the ladies under better

protection than yours, so you must pardon me if I leave you to-day."

"Impossible!" cried the young officer in a tone of the most sincere

dismay. "What a desperate clamour the women would set up at your

leaving us so suddenly. Lucille, little Fan, even the nurse would cling

to your coat tails; I should have to arrest you by barring the way with

my sword."

"Possibly they may augment the difficulties of this inevitable and

necessary step," remarked the doctor with a grave face, "so the best

plan will be, not to mention my resolve and at nightfall I can easily

depart without any leave taking. Here is a report of the child's

illness, take the paper with you, but I trust it will not be required.

If you go only short day's journies, the drive at this season will

probably be beneficial to the health of the little patient. And so

permit me to bid you good-bye. I beg you to present my compliments to

your sister-in-law."

"Doctor, this cannot be your final decision; I hope you will yet change

your mind; meanwhile I will take this statement and leave you, for I

fear I have disturbed you whilst writing. Au revoir."

"Do not betray me." Everhard called after him. The young officer put

his finger to his lips, and hastened through the tap-room whistling a

merry tune.

Everhard had hardly been alone for ten minutes pacing his room like a

prisoner who is meditating how he can escape from his bare and narrow

cell, when he suddenly heard the outer door again open, and a step,

which sent the blood to his heart, approach his room.

"Is my cup of bitterness not yet full," he murmured to himself.

The door opened and Lucille stood before him with an expression in her

eyes which utterly disconcerted him and forced him to cast his down.

"Pardon me my friend," she said in an agitated voice, "if once more I

intrude on your solitude, though you so evidently avoid me. You even

intend to leave us without a word of farewell. My brother-in-law did

not admit this; but I was aware of it from his manner when he left your

room, and as I have long suspected this to be your intention, I was not

much astonished, though greatly grieved. I owe you so much that it

would be useless again to repeat my thanks before we part; but it is

not generous in you to deprive me of all opportunity of rendering you

any service, or of showing you the deep interest I feel in you. I am

persuaded that my friendship is not incapable of giving you relief if

you would but return the confidence with which I have always treated

you from the first hour we met. A secret grief consumes you. What would

I not give to be able to aid you in bearing the load which oppresses

you! Now could I leave you, perhaps never to meet you again, and have

to reproach myself with the thought, that although knowing, that you,

dearest and most devoted of friends, were suffering deeply, I yet

allowed a miserable fear of appearing curious and importunate to deter

me from making any attempt to assuage those sufferings or to learn

their cause!"

"No," she continued with heightened colour, "I know that you are not

selfish enough to burden me with this unbearable grief and remorse,

only because it humbles your pride to acknowledge your sufferings to a

woman."

He did not once interrupt her, but stood with his eyes fixed on the

ground. When she had ceased speaking, he made an effort to answer her

but he did not look up. "Thank you," he said, "I know that your

questions proceed from the kindness and benevolence of your heart; and

be assured that if the weight which oppresses me could be lightened by

human means, I would apply to you for help--I was enabled to come to

your aid, why therefore should I not accept succour from you? But there

are certain circumstances in life which cannot be altered, and in such

cases, I think it is foolish weakness, and even culpable to give vent

to useless complaints, and to importune one's friends with them. Let us

part. When the health of your child is completely restored to its

former bloom, the sad impressions connected with the remembrance of the

Dead Lake will vanish from your mind, and with them the image of a man

who"--....

Feeling that emotion was overpowering him, he suddenly stopped, and

walked to the window to regain his composure. When after a moment he

again turned towards Lucille, he saw her leaning against the door post,

pale as death and with the same pained expression on her countenance

that he had noticed the first day of her arrival.

"Good heavens, what ails you?" exclaimed he; "Know then, if you cannot

bear the feeling of being indebted to me, that we are quits. If I have

succeeded in saving the life of your child, you have fully acquitted

this debt by preserving my own life."

She looked up with surprise.

"Yes," he continued; "on that very table, on the night I first met you,

I wrote a farewell letter to life. The letter still lies there, so you

see that I have changed my resolution. I do not say that I feel

grateful to you for it. Possibly non existence has its dark side too,

but it cannot be worse than remaining between life and death neither

suited to the one, nor prepared for the other--enough of this! Is it

your fault if the life which you saved was not worth the trouble? Do

not let us prolong so painful a meeting. Our paths now diverge--You

return to your home, I go where fate leads me. I am driven on by my

destiny like a stone which a boy rolls before him. I thank you for the

happy days I have spent in this wilderness; they have been the first,

for a long time, in which I felt that I lived. It is a pity that they

must pass away like every thing else in this perishable world."

"And why must they pass, away?" she asked looking up with anxious and

imploring eyes. "Why will you not accompany us?"

"Why? because"--he suddenly stopped. His eyes whilst wandering round

the room had fastened on the letter to his friend which lay on the

table, beside the travelling bag. A sudden thought flashed through his

mind. "You wish to test the value I set on your friendship, and that it

is not pride which prevents me from availing myself of your kindness;

well then take this letter, but promise not to read it before

to-morrow. Will you promise this?"

She only bowed without looking at him.

"This letter contains every explanation which I could not bring myself

to utter. When you have read it, you will understand that I can no

longer remain here, and that you ought not to detain me. And now give

me your hand once more. Let me also thank you again for the happiness

of knowing you! He pressed her hand to his lips with much emotion.

Embrace your child to-morrow when you have read the letter, and

then--but I need not ask you for this; then in spite of all, think

kindly of me. I know that you will do so, have you not the heart and

soul of an angel!"

He hastened from the room and passed through the empty passage. He

heard Fanny's voice in the sitting-room. She talked with the nurse and

mentioned his name. This accelerated his steps. He had just presence of

mind enough left him to throw a handful of money to the landlady, and

to bid her good-bye, then he followed the cart track which led into the

valley, and hastily turned round the first corner without looking back.

After he had walked for a quarter of an hour unconscious of all around

him, only blindly driven on by the dim feeling that if he once looked

back his strength would fail him; it suddenly occurred to him that he

was walking northward in the direction of Germany, instead of turning

towards the lakes of Lombardy as he had at first intended. "What does

it matter," he said to himself; "what is home to me, am I not

everywhere a stranger?" He descended to the bed of the mountain stream

which flowed by the roadside. There he rested for a while, bathed his

feverish brow with the cold water, and listened to its gurggle as it

flowed over the pebbly bed. The sound reminded him of Fanny's clear

voice when she laughed for the first time after her illness. This

recollection so overpowered him that the tears streamed from his eyes,

and he let his grief take its course without trying to check it.

A cart which passed him in its slow progress up the hill, roused him

from his painful thoughts. It occurred to him, that the carter would

stop at the inn and there probably see Lucille and her child. That

happiness would never be his again! However he remained firm to his

resolve, and wandered on till he felt, in his trembling knees and

exhausted frame, how deeply the last few hours had affected him.

He had now reached a more expanded part of the valley; he sat down

beside a small shed which had formerly served as shelter to the workmen

of a quarry. His head sank on his chest, and he was soon absorbed in

gloomy thoughts and reveries.

An hour passed and found him still sitting there half stupified;

neither feeling pain nor wishing for any thing. He only heard the

rushing of the water and stared vacantly at the stones and mosses at

his feet. Suddenly he started up, the tread of horses was heard, and

the grating sound of the heavy drag as a carriage proceeded slowly down

the hill. A secret presentiment thrilled through him, he looked up with

a feeling of terror, and to his dismay recognized the carriage of the

young officer.

On the box beside the coachman was seated the nurse, her fat

good-humoured face shaded by a large straw hat and a blue veil, though

the sun had now sunk low, and only a few slanting rays reached the deep

glen. His first thought was to spring up, and fly before them. But even

if he could have got in advance of them here on this steep road, once

in the plain they would speedily overtake him; so he had no chance of

escaping. He stealthily rose and approached the door of the hut. "They

have not yet seen me," he murmured; "they will drive past, and then

this last pain will have been overcome; but why could they not have

spared me this?"

He entered the shed half ashamed of slinking away, and hiding like an

outlaw.

Through all those days of inward strife he had never felt so thoroughly

wretched and unhappy as he did at that moment. Now when his last

strength was exhausted, he had to witness the triumphant progress of

one to whom he bitterly grudged the prize that was denied him.

Cautiously he pressed against the wooden partition of the hut he could

not refrain from looking through the small aperture which stood in lieu

of a window, and once more gaze on those dear faces.

They were now so close to him that he could examine the inside of the

carriage. On the further side lay the child asleep, wrapped up in

blankets, and cloaks. Lucille sat beside her, and held her hand, but

her eyes searchingly scanned the road. Where was her young protector?

"He will follow on foot," thought Everhard. "Thank heaven they have

passed; now all is over!"

Suddenly the carriage stopped. The coachman jumped off his seat, and

opened the door. Lucille hastily descended and walked towards the hut.

A few moments later and she stood with a bright flush on her cheek

before the bewildered young man.

"You see that all your resistance is vain my dear friend," she said in

a trembling voice. "You wished to escape, but we follow you; we

discover your hiding-place, and now hold you fast in spite of your

resistance. We cannot do without you, you must...."

"For heaven's sake," he cried, greatly agitated, "what has happened.

Has the child had another attack?"

"Our child sleeps," said the charming woman, and her voice sank low;

"but still we want you my dear friend. This time ... this time, it is

the mother who entrusts her life to you."

"Lucille!" he exclaimed, well-nigh distracted, and seizing the

hand which she offered him, drew her into the hut. "Can I?--may I

hope?--Will you indeed ..."

"I must ask you to pardon me," she replied blushing still more deeply:

"I could not wait till to-morrow, but read your letter the moment you

were gone. Then, I may as well confess all,--I had to sustain a severe

conflict within me, but I soon felt that I never could again arrive at

a clear understanding of my own heart, if I let you depart. You have

broken your vow, and have resolved to bear life for my sake, I can only

return this by surrendering myself to you. He to whom I pledged my

faith, never had another wish during his life than to see me happy. I

am convinced that if I could now explain to him how all this has

happened, he would release me from my word. When I had clearly

perceived this, I could find no rest. I have confided everything to my

brother-in-law. He has remained behind with a heavy heart; but he told

me to shake hands with you in his name. 'If he can make you happy

Lucille,' these were his last words, 'I will try not to hate him.' Will

you make the trial my dear friend?"

Unable to contain himself any longer he fell on his knees at her feet,

clung to her hands, and buried his face in the folds of her dress. He

could not utter a word except her name, which he stammered out

repeatedly in faltering accents.

"How is this?" she whispered. "Overcome this emotion, and be a man. You

ought to be my support; I must look up to you. Have I not done so,

during all these days?"

He rose slowly. "Pardon me darling," he said, pressing her to his

heart, and ratifying on her lips a mute vow. "My knees could no longer

support me. This day has brought me too much misery and bliss. Now I am

strong again, now my heart can once more sustain hope and happiness.

Let us walk to the carriage, I am impatient to embrace our child."

DOOMED.

DOOMED.

Meran, 5th October 1860.

A week has passed since my arrival and I have not written a line! I was

too much exhausted and agitated by the long journey. When I sat down to

write, gazing on the white blank pages, it seemed to me as if I were

looking into a camera obscura. All the scenes which had greeted me on

my journey appeared so clearly and vividly before me and chased each

other as in a feverish dream till my eyes filled with tears.

More than once during the journey I had felt the tears ready to start,

but I was not alone, and I had no desire to be pitied, and questioned

by the strangers who occupied the carriage with me.

Here it is different--I am alone and free. Already I have learnt by

experience that solitude only can bring freedom. Why am I, even now,

ashamed to weep? have I not a full right to do so? Is it not sad that

my first glimpse of the beauties of this world should also be my last?

Truly it were better that I closed this book, and left the blank pages

as they are. With what can I fill them but with useless complaints. I

had imagined that it would be pleasant and consoling to write down

every thought that crossed my mind, every event in this my last winter.

I wished to bequeath this book to my dear brother, my little Ernest,

who is as yet too young to understand life and death; but some day or

other he would prize it, when, asking about his sister, he found no one

to answer him. Now, however, I see it was a foolish thought. How could

I wish to live in the memory of those dear to me, in the image of my

last illness. Better that he should forget me, than have impressed on

his mind these pale features which frighten even me when I look at them

in the mirror.

Evening.--

--The atmosphere heavy and lowering.--

For several hours I have been sitting at the open casement. From thence

one can overlook the beautiful country of the Adige. And far beyond the

walls of the town and the wide-spreading[2] poplars which border the

stone-dike beside the rushing Passer, the view extends over the lower

pasture-lands, intersected with a hundred rivulets, where the cattle

feed, to the distant chain of mountains which bounds the horizon. The

air was so still that I could hear the voices of the promenaders on the

_Wassermauer_[3]--or was it a fancy of mine?

The children of my landlord, a tailor, peeped in curiously through the

door till I at last gave them the remainder of the chocolate in my

travelling bag. How joyfully they ran down with it to their mother!

Soon I became more calm and cheerful. I found that I had been wrong in

dreading my own soliloquies. Why, even considering these leaves as a

legacy, should they only contain sorrow? Did I not leave home, where I

was tied down by a hundred fetters with the full determination for

once, to enjoy life and liberty? And shall I now bear witness against

myself that I am unworthy of that freedom?

Certainly it will be but a brief enjoyment, but all the more firmly

will I grasp it and not embitter it by weakness and absorbing

self-pity.

The landlady told me that this morning a burgher of Meran, who had

never suffered from illness in his life, had died suddenly in his

prime. They had all expected that he would attain to a good old age,

and, probably, he had thought so himself. Comparing my fate with his,

is not mine preferable? Probably, like the generality of men, he had

spent his days in toil and labour, looking forward to a time when

having earned a sufficiency, he would be able to rest, and enjoy the

remainder of his life. His end was unexpected, whilst I know mine. And

is not this difference all in my favour? Is not spring yet distant, and

should I so fully enjoy this reprieve, were its short duration

concealed from me? Oh, truly it is a blessing not to be overtaken, and

surprised by death; to watch his slow approach, and only then, face to

face with him, learn to live. I can never sufficiently express my

thanks to our doctor, my dear fatherly friend, for not keeping the

truth from me--thus has he fully redeemed the promise he gave to my

dying mother, always to stand by me as a friend.

The night has now set in. I can hardly see what I write. In my whole

life, I have never felt so thoroughly at peace as here, in this

beautiful forecourt to the grave.--Father! that I could but waft one

breath of it to your depressed and sorrowful soul. Good night! Good

night, my little Ernest. Who has put you to bed to-night? Who shall now

tell you fairy tales to send you to sleep?

The 6th Afternoon.

The Dead Lake, and Other Tales · 第 4 / 19 段