"I must explain to you," the lady began, turning to the silent doctor,

who had now resumed his seat, "how it comes that my poor darling has

those strange fancies. Unfortunately I must reproach myself with having

caused this violent shock: The father of my poor little girl was an

Austrian officer. A few months after our marriage, I had to part with

him; his regiment was ordered to Italy, where the war was commencing.

Shortly afterwards news reached me that he had been amongst the first

victims of the bloody battle of Solferino. Since that time I have

always felt the greatest longing to visit the spot where my dear

husband found repose after his short career, and though no cross marks

his grave, at least to inhale the air in which his brave heart breathed

its last. Even my little girl expressed the same wish as she grew

older, and understood me when I told her of her father's death. Many

things deterred me from realizing this plan, particularly the fear that

the long journey might overfatigue, and agitate the child, who always

had a very excitable imagination, and a tender heart: and now I have to

suffer severely for having indulged my desire. If you had seen how

eagerly she listened to the words which I translated to her from the

account of the old serjeant, whom I found watching the monument on the

field of battle. Her cheeks burned, and her eyes glistened; her emotion

was far beyond her years. When we turned back she shivered, and in the

following night, complained of headache, and did not sleep for an

instant. She did not mention her father again till this moment, when

she mistook you for him, and fancied he was sitting at her bedside.

Perhaps it would have been better, had I remained where I was, but I

dreaded the Italian doctors, and did not believe the danger to be so

imminent. In my own carriage, for I had taken post-horses on leaving

the railway, I thought we could easily arrange a comfortable bed for

the child. The weather too was warm, and she herself eagerly desired to

be taken home. The storm reached us just at the worst part of the road;

and we were most thankful when we reached this inn. But what would have

become of us without your help?"

She turned from the gloomy and taciturn man to dry her tears. Then they

again sat silently opposite each other. He felt tempted to entreat her

to go on speaking. Here was something in her voice which soothed him,

and was as cooling balm to his feverish soul, but he saw that her

thoughts were again occupied with the child, and he had nothing to tell

her. He only gazed more earnestly at the young woman by the dim light

of the candle and of the moon. He remarked that her brow, and the shape

of her eyes which had a distinguished melancholy and gentle expression

in them, resembled those of his adoptive mother, who had so often

looked at him with thoughtful affection. Her figure was round and

supple, and every turn of her head and of her slender throat was full

of grace.

The abundant auburn hair hung negligently over her shoulders. All about

her showed the habits of one accustomed to wealth. Wealth ennobled by a

cultivated mind, and refined taste, but which had lost all charms for

her, in the danger which threatened her most precious treasure.

The door was now cautiously opened, and the farm-servant dragged in a

large tub filled with ice; then wiping the perspiration from his

forehead, he triumphantly pointed to the clock which showed that ten

minutes were still wanting to the stipulated hour, pocketed his well

earned money, and officiously asked if anything else was wanted. "No,

he could go to bed now," the doctor answered. He then tore a piece of

oiled silk from the lining of his travelling pouch, made a bag of it to

hold the ice, and showed the nurse how to lay it on the forehead

of the child. Her mistress interfered--"No," she said, "you must now

lie down, and rest, Josephine; you have not slept for thirty-six

hours."--"Neither, Madam, have you," observed the maid, "and I do not

need it so much as your honour, for at least I have swallowed a few

morsels of food."

"Do as I tell you," resumed the mother; "I well know how useless it

would be for me to attempt to sleep. Perhaps I may be able to take some

rest in the morning, if the night passes well."

"Allow me to feel your pulse, Madam," said the doctor, and then without

another word he suddenly left the room.

The two women looked after him in astonishment, and the maid, an

elderly fat woman, with a round face, strongly marked by the smallpox,

and good natured brown eyes, availed herself of his absence, to sing

the praises of their unknown deliverer, quite as eagerly as she had

previously abused him. "He had something so peculiar about him," she

remarked; "he appeared to be ill and yet kind heartedness was written

on every feature--and how cleverly he managed everything; how well he

supported our child's head, just as if he had been a nurse all the days

of his life. And then he is so very handsome and quite young, only now

and then when a stern expression comes over his face, he looks so grave

and gloomy, as if he had never laughed; and at other times he shuts his

eyes, as if he were in great pain, and wished to conceal it."

At this moment the subject of her remarks returned, carrying a large

glass of milk in his hand. He gave it to the lady as one would offer

some medicine to a child. "Drink this, Madam," he said; "it is new milk

and will do you good." "You require strength to fulfill the task you

have undertaken, and here nothing else is to be had. It would be very

beneficial to the child, if she could be induced to swallow a few

drops. Approach the glass to her lips, and persuade her to try it; you

have succeeded. We must do all we can to keep up her strength, so that

another attack may not overcome her. Now follow my advice, and lie down

on that bed; I will watch the child, and the maid also can well spare a

few hours more of sleep. When midnight has passed, I will awake you and

then the maid can lie down." She still objected. "Do as I tell you," he

said passionately, "or I will think that you never really felt the

confidence you showed me."

She turned towards the bed where the child, relieved by the ice

compresses, lay apparently asleep and stooping over its delicate little

face kissed its closed eyes. "I will obey you," she said, with a faint

smile, "if you promise to awake me, in case my child should grow

worse."

He silently pressed her hand and took her seat by the bedside, while

her maid helped her to lie down on the second bed, which stood in a

corner, after having removed a load of coverings.

When a quarter of an hour had passed, the faithful creature, softly

approaching the doctor, who sat absorbed in his own thoughts, stooped,

seized one of his hands, and before he could prevent it had pressed it

to her lips, whispering: "God be praised, she sleeps! Oh sir, you can

work marvels! For four nights, my mistress had not closed her eyes.

First the grief, and agitation before we reached that unfortunate

battle-field; and then, anxiety about her child. If you but knew what

an angel my mistress is. If I were to tell you all...."

"Leave that for another time," he interrupted; "you have nothing else to

do now, but to lie down, and not to stir till I call you. To-night you

are useless, and to-morrow you must be up early. Here are pillows, and

coverlets enough. Arrange a bed for yourself beside the stove; and now

good night. Don't contradict me. Do you wish to awake your mistress by

uselessly arguing the matter?"

The good woman obeyed with a timid humble look, pulled a feather-bed

into a corner of the room, and in a few minutes her regular breathing,

proved that she too had needed rest after the hardships of the last few

days.

A short while afterwards, the moon disappeared behind a cloud, and only

the faint reflex of the starry sky was to be seen, on that part of the

lake which could be overlooked from the room in which the lonely

watcher sat by the sick-bed. He now for the first time felt a desire to

take some food, and to quench his thirst. He drank the remainder of the

milk which still stood on the table. As he put down the glass he

fancied he saw the lady on the bed make a convulsive movement. He

approached her softly. In an uneasy dream, she had put both hands to

her eyes as if to wipe away tears; now she slept quietly, and her hands

slowly sank down again. Motionless he gazed on that fair face, on which

every dream was reflected as the shadows of dissolving clouds on the

calm surface of a lake; sorrow, anxiety, then hope! Now she smiled, and

the delicately chiselled lips parted, disclosing two rows of pearly

teeth. The next moment her brow darkened, an imploring look appeared on

her face; she stretched out both her hands and clasped them together;

he then remarked on one of her fingers, two wedding rings, and wondered

whether the second one belonged to the father of her child, or if some

other man were now in possession of that small hand. He was roused from

these thoughts by a moan from the little girl. He only arranged the

coverlet which had fallen on the ground and wrapped it round the small

feet of the young woman who had not taken off her boots. Then he

returned to his occupation of changing, every quarter of an hour, the

ice that had melted and now and then refreshing the parched lips of the

child with a few drops of water.

Towards midnight a violent wind arose on the lake, and the young man

shivered as the window was still open. He seized the first wrap which

he found among the luggage, and covered himself up with it. It was a

long soft burnouss lined with silk which belonged to the young woman.

He pulled the hood over his head; and a sweet scent was wafted from it;

as the silk touched his face a peculiar feeling of languor came over

him; he closed his eyes, but a confused maze of ideas passed through

his mind, and he could not sleep.

Suddenly his eyes opened with an expression of terror in them. He

started from his chair, and trembling violently, he stared at the lake.

Conspicuous on the dark surface of the water, something white glided

slowly; it had the shape of a veiled figure, and seemed to move towards

the house. The moon had appeared again, and lit up a faint streak of

mist which had strayed from the mountain tops, and was swept across the

lake. When it reached the current of wind that blew from the ravine, it

dissolved, and the surface of the water was as clear as before; but the

only one who had seen this airy apparition still stood as if rooted to

the ground and stared at the spot where it had disappeared. A cold

perspiration bathed his brow, his breath came shortly and quickly, and

his eyes, which started from their sockets, remained fixed on that

spot, as if he expected to see the vision appear again the next moment.

A hot little hand touched the clammy ones of the horror-stricken man.

"Is it you, Papa?" asked the little girl; and sat up in her bed. Two

small thin arms were stretched up to him and before he was aware of it,

the child clung to his neck and hid its burning face on his breast.

"Don't leave us again, Papa," she said, "or Mamma will cry again, and I

must die."

In an instant the nightmare which oppressed him, vanished. He clasped

the slender little figure in his arms, as if it were a protection

against the malignant powers. He held her so for some time, and while

the child caressed him, he felt the blood flow more calmly through his

veins. He kissed her little face, stroking her damp curls, asked: "What

is your name, my child." "Are you my Papa," she said, "and do not even

know that I am your own little Fan? Ah, yes, I know that they have shot

you, that is why you have forgotten me. Did it hurt you much?"

"To-morrow I will tell you all about it," he said, and gently laid her

back on her bed; "now, you must keep quiet, and not awake your Mamma."

The child obediently lay down, and closed her eyes, but she held fast

the hand of her faithful guardian, and now and then looked up at him

with a wondering but wide awake expression. He too stedfastly gazed on

the innocent face, as if fearing that were he to turn round, the

terrifying vision would again appear.

So he watched by the sick-bed till day dawned. When the bare rocky

peaks which rose above the lake, blushed in the first morning light,

sounds of life, broke the stillness of the house.

The farm-servant crept shoeless along the passage, and cautiously

peeping into the sick-room, pointed to the now empty wooden tub and

asked if another supply of ice were wanted. The doctor nodded his head,

and he disappeared. Then came the landlady and offered her ready

services, but Everhard declined them. The generosity of the strange

gentleman had worked wonders with the inmates of the house. Only the

coachman, who had not got over his intoxication of the previous day,

stumbled, cursing, and growling, with heavy boots, down the stairs, and

through the passage; so that the lady asked still half asleep, if it

were time to start. "Not yet," answered Everhard, "you can sleep on for

another hour." Then he rose hastily, and went out to prevent the noisy

fellow from again approaching the sick-room. When he returned after a

few minutes, he found the young mother seated at the bedside of her

child.

"Why are you up already?" he asked reproachfully. "Already?" she

replied, "you wish to put me to confusion. Have you not succeeded in

deceiving me, and taken my place through the whole of the night. Why

did you not let me share the night-watch with you?"

"Because I could easily dispense with sleep, which was most needful for

you. And then there was nothing to be done which required help. Be of

good cheer; we have every reason to be satisfied with this night."

"Then the danger is over! thanks be to heaven!"

"I cannot give you that certainty," he answered; "you have promised to

trust me, and can only do so, if I conceal nothing from you. But I can

give you the assurance that all the symptoms are as favourable as can

be expected in this illness. The inmates of the house are well disposed

towards us, and will do their best to help us."

A ray of pleasure brightened her pale face. "Oh! my friend," she

exclaimed, "if it were but possible!" She held out her hand to him, and

tears stood in her eyes.

He stooped to kiss her hand, but in reality to hide his emotion. "Could

you have believed me capable of forsaking you, before the child's life

was saved?" he asked. "Do not thank me, not imagine that I am

sacrificing anything by remaining here. I have already brought you the

greatest sacrifice I could offer, all the rest is a relief to me."

She looked up inquiringly. "I am keeping you from other duties?" she

asked.

"No," he answered gloomily; "ever since last year I have been an idle,

and restless man. Led by motives, which cannot interest you, I once

gave myself my word of honour, never to exercise my profession as a

doctor again. Yesterday, I broke this word for your sake. If you will

permit me to continue my attendance, you will free me from reproach,

and so we shall be of mutual service to each other."

After a pause during which he had felt the pulse of the child, he

resumed, "She now sleeps quietly; if you wish to apprize your friends

of your present abode, you have time to do so. The coachman, who is

meanwhile getting ready, will post your letter at the next station."

"I have no one, who would feel anxious at my non-appearance," said the

lady, and blushed slightly; "I live so very retired!"

"No one?" he repeated, with surprise, and involuntarily his eyes

fastened on the two rings.

She remarked his glance, and understood it instantly. "The second

ring," she said unconstrainedly, "is not the sign of a second marriage.

It belonged to my husband, who feeling death approaching, drew it from

his finger and begged a comrade of his to bring it to me. Since that

day, I have refused all solicitations to change my condition, and have

only withdrawn from my dear husband's family, because a near relation

of his, imagines that he has some claim to my hand. I have vowed to

live only for my child, and to the memory of the dead, and this vow is

sacred to me."

The nurse now awoke, and reluctantly sat up on her couch, but she

jumped up briskly, when she saw her mistress and the doctor already

actively employed, and hastened with great zeal to relieve them;

protesting that it was all the doctor's fault, as he had strictly

forbidden her to watch.

"Bathe the child," said Everhard; "I will now leave you for half an

hour; bathe the child as we did yesterday, and let it drink some milk

which you can now get fresh from the cow. And here comes a fresh supply

of ice. You see the attendance could nowhere be better than it is in

this desolate nook of the world. Fortunately an apothecary's shop is

not needed in this case. Good-bye; we shall soon meet again." He bowed

slightly and left the room. Then he walked down to the shore, loosened

one of the boats which were chained up in the shed, and with a few

powerful strokes launched the light bark into the open lake. The sun

had not yet risen above the surrounding heights, overgrown with dark

pines, and the calm and sultry air lay heavily on the dark surface of

the water, and oppressed the chest of the young man who was fatigued by

the sleepless night. He looked down into the depths below him and

noticed that close to the boat the water seemed transparent as crystal,

and nearly white, while the lake beyond, though the sky was bright and

clear, appeared like a black unfathomable chasm. He recollected what a

woodcutter had once told him, that the lake was bottomless--that its

waters sank deeper and deeper till at last they reached hell; and so

when the evil spirits there found their abode too hot for them, they

went to bathe in them.

He pulled in his oars and looked up at the nearly perpendicular shores

which were covered with dark fir-woods up to their very peaks. These

had exchanged the glow of early morning for a dull greyish tint. And

now the sun had burst forth with great power, and tried to gild the

ravine, which looked like a cauldron of dark iron. But only a dazzling

white light was reflected on the smooth surface of the lake. The dense

woods which surrounded it absorbed every ray of sunshine. No cheerful

light coloured and enlivened the dreary landscape. A small patch of

green grass, near the inn, on which a red-brown cow grazed, and the

blue smoke which curled up from the chimney were the only objects that

awakened the consoling thought, that even in this wilderness human

beings had found a home. An islet, covered with birch-trees, lay near

the opposite shore. Everhard rowed up to it, tied the bark to a post,

and stripped off his clothes to enjoy an early bath.

Suddenly the thought struck him, with what intention he had arrived

yesterday. He shuddered. It seemed to him as if his resolve would be

fulfilled, even against his will; as if he had pledged himself to that

perfidious depth, which would claim him for its own. One moment he felt

tempted to put on his clothes again, and to row back as fast as he

could, but ashamed of his weakness, he shook off these fancies and

boldly jumped into the water.

The cold Alpine waves closed round him like ice just melted by the sun,

and he had to exert all his knowledge of swimming, to keep his blood,

by continual movement, from congealing. When he stepped out of the

water, and leaning against the stem of a young birch, his feet buried

in the soft moss, dried himself briskly, he felt happier than he had

done for many a day. He looked towards the house. In the room, where

the child lay he could see some one moving near the window. The

distance was too great to distinguish the figure, still less the

features, yet it pleased to him to think that among the inmates of that

house, there were some who needed him, and had placed their hopes in

him.

Meanwhile the child in the sick-room raised herself in her bed, looked

searchingly round the room, and said: "Has Papa gone away? is he again

dead? I want him to sit beside me." Her mother kissed the child's

forehead and begged her to remain quiet. "That good gentleman is not

your Papa," she said; "you must not call him so. He is the doctor, who

will make you well again, if you are a good child, and do all he tells

you." "Not my Papa," repeated the little girl meditatively. She seemed

to relinquish her first idea with difficulty. "What is his name?" she

resumed. "Will he leave me?"

"Here he comes," said the fat nurse, who had tears in her eyes, on

hearing her darling speak calmly and sensibly, for the first time for

several days. "Just look Ma'am, how fast he rows, as if he were

impatient to get back to our child. Well, I call that a doctor! To-day

he looks even handsomer, than he did yesterday, with his fine black

beard and pale face. Only his eyes have a stern expression, that would

frighten one if he were not so kind."

They now saw him leap from the boat but he did not speak to them, as he

passed the door, and they heard him give some orders to the landlady. A

few minutes later he entered the sick-room, at once approached the bed

of the child, and talked kindly to it. This presence seemed to exercise

a sort of charm on the little girl. She breathed with more ease, and

closed her eyes at his persuasion.

The stillness in the sick-room was so great that they heard the splash

of the fish leaping in the water. After some time he rose, and

whispered, "She sleeps; the fever has abated. I hope she may be able to

rest for a few hours, and I will take care that no one disturbs her. I

will now lie down for a short while, till the chicken broth I have

ordered for our little patient, is ready.

"How can I ever express my thanks to you for all your kindness, and

solicitude," observed the child's mother with much emotion.

By not thanking me at all he replied almost gruffly, and left them.

When he entered his room, he found the letter he had written the night

before still lying on the table. The large red seal now, seemed

offensive to his eyes, yet he could not make up his mind to destroy it,

so he put it by, in his portfolio. He then threw himself on his bed,

and tried to sleep, but the thick coming thoughts, beset him like

buzzing flies. He fancied he heard the child's voice, and that of its

lovely mother, and raised himself on his bed to listen. At length after

much musing and reflection, he fell into an uneasy sleep disturbed by

dreams.

At noon, the landlady entered his room, and seeing him asleep, tried to

creep away noiselessly. But he was up in a moment, and inquiring if the

soup were ready, followed her into the kitchen. "Where is the broth?"

he asked, and approached the hearth whence a tempting odour arose from

the different pots and pans. The stupid maid who was stirring something

in one of them, let fall her wooden ladle in amazement, and stared

open-mouthed at the stranger as he lifted the lid of one of the pots,

and examined its contents with a critical eye. Then he asked for a

plate poured some of the chicken broth into it, and carefully took out

the herbs which floated on it.

When he turned to carry away the soup, he saw the young mother standing

at the entrance. "Is this right?" she asked with a charming smile,

"instead of sleeping I see you have turned cook."

"I only cook for my patients," he replied, "the care of preparing

dinner for the healthy, I leave to our hostess, who will do honour to

our confidence in her, and needs no help of mine. Is our patient still

asleep?"

"She awoke a moment since, and has just asked for you."

When he entered the sick-room, the child sat upright in her bed, and

greeted the doctor with a smile. Then she willingly swallowed a few

spoonfuls of the soup which he offered her. She did not appear to be

hungry however, but only to do it because he wished it. She listened

eagerly to all the doctor said. He told her that in the morning he had

watched the fish disport themselves in the lake, and promised her that

they would go and catch some of them when she could leave her bed.

After a while she again seemed to lose consciousness. Her blue eyes

partially closed, and the small head sank back on her pillows.

"Be of good cheer," said the doctor; "the progress is slow but sure.

Your maid must continue to change the ice frequently. Meanwhile we will

go and have dinner. It is ready."

"Leave me here with my child," she whispered. "No," he replied, curtly.

"You must breathe the fresh air. We do not want another patient, and

your pulse is much agitated. When we have dined, we will relieve the

nurse."

He walked on without another word, and she dared not oppose him. In the

shade before the house, close to the window of the sick-room, the cover

had been laid for two. Just as they came out, the landlady brought a

dish of fish, and placed them on the table, these were followed by a

roasted fowl. During the repast they hardly spoke a word to each other.

Both were lost in thought. Now and then, he would persuade her, not

only to take a few mouthfuls on her plate, but to eat them. "I shall be

offended," he said, gaily, "if you eat nothing. We doctors enjoy the

reputation of being great gourmands. I hope I have not disgraced my

profession in this instance?"

The Dead Lake, and Other Tales · 第 2 / 19 段