CHAPTER V.

Aben Hud.—Abullale purchases another Year’s Truce.—Fernando hears of

the Death of his Father, the King of Leon, while pressing the Siege

of Jaen.—He becomes Sovereign of the Two Kingdoms of Leon and Castile.

About this time a valiant sheik, named Aben Abdallah Mohammed ben

Hud, but commonly called Aben Hud, was effecting a great revolution

in Moorish affairs. He was of the lineage of Aben Alfange, and

bitterly opposed to the sect of Almohades, who for a long time had

exercised a tyrannical sway. Stirring up the Moors of Murcia to rise

upon their oppressors, he put himself at their head, massacred all

the Almohades that fell into his hands, and made himself sheik or

king of that region. He purified the mosques with water, after the

manner in which Christians purify their churches, as though they had

been defiled by the Almohades. Aben Hud acquired a name among those

of his religion for justice and good faith as well as valor; and

after some opposition, gained sway over all Andalusia. This brought

him in collision with King Fernando...

☞ (Something is wanting here.)[77]

[77] The hiatus, here noted by the author, has evidently arisen

from the loss of a leaf of his manuscript. The printed line which

precedes the parenthesis concludes page 32 of the manuscript;

the line which follows it begins page 34. The intermediate page

is wanting. I presume the author did not become conscious of

his loss until he had resorted to his manuscript for revision,

and that he could not depend upon his memory to supply what was

wanting without a fresh resort to authorities not at hand. Hence

a postponement and ultimate omission. The missing leaf would

scarce have filled half a page of print, and, it would seem from

the context, must have related the invasion of Andalusia by

Fernando and the ravages committed by his armies.—ED.

laying waste fields of grain. The Moorish sovereign of Seville

purchased another year’s truce of him for three hundred thousand

maravedis of silver. Aben Hud, on the other hand, collected a great

force and marched to oppose him, but did not dare to give him battle.

He went, therefore, upon Merida, and fought with King Alfonso of

Leon, father of King Fernando, where, however, he met with complete

discomfiture.

On the following year King Fernando repeated his invasion of

Andalusia, and was pressing the siege of the city of Jaen, which

he assailed by means of engines discharging stones, when a courier

arrived in all speed from his mother, informing him that his father

Alfonso was dead, and urging him to proceed instantly to Leon, to

enforce his pretensions to the crown. King Fernando accordingly

raised the siege of Jaen, sending his engines to Martos, and repaired

to Castile, to consult with his mother, who was his counselor on all

occasions.

It appeared that in his last will King Alfonso had named his two

daughters joint heirs to the crown. Some of the Leonese and Gallegos

were disposed to place the Prince Alonzo, brother to King Fernando,

on the throne; but he had listened to the commands of his mother,

and had resisted all suggestions of the kind; the larger part of

the kingdom, including the most important cities, had declared for

Fernando.

Accompanied by his mother, King Fernando proceeded instantly into the

kingdom of Leon with a powerful force. Wherever they went the cities

threw open their gates to them. The princesses Doña Sancha and Doña

Dulce, with their mother Theresa, would have assembled a force to

oppose them, but the prelates were all in favor of King Fernando. On

his approach to Leon, the bishops and clergy and all the principal

inhabitants came forth to receive him, and conducted him to the

cathedral, where he received their homage, and was proclaimed king,

with the _Te Deums_ of the choir and the shouts of the people.

Doña Theresa, who, with her daughters, was in Galicia, finding the

kingdom thus disposed of, sent to demand provision for herself

and the two princesses, who in fact were step-sisters of King

Fernando. Queen Berenguela, though she had some reason not to feel

kindly disposed towards Doña Theresa, who she might think had been

exercising a secret influence over her late husband, yet suppressed

all such feelings, and undertook to repair in person to Galicia, and

negotiate this singular family question. She had an interview with

Queen Theresa at Valencia de Merlio in Galicia, and arranged a noble

dower for her, and an annual revenue to each of her daughters of

thirty thousand maravedis of gold. The king then had a meeting with

his sisters at Benevente, where they resigned all pretensions to the

throne. All the fortified places which held for them were given up,

and thus Fernando became undisputed sovereign of the two kingdoms of

Castile and Leon.

[Illustration]

[Illustration]

Spanish Papers · 第 5 / 21 章