The political unit, or the social cell in India has always been, and, in

spite of repeated foreign conquests, is still the village-community.

Some of these political units will occasionally combine or be combined

for common purposes (such a confederacy being called a grama_g_ala), but

each is perfect in itself. When we read in the Laws of Manu[29] of

officers appointed to rule over ten, twenty, a hundred, or a thousand of

these villages, that means no more than that they were responsible for

the collection of taxes, and generally for the good behavior of these

villages. And when, in later times, we hear of circles of eighty-four

villages, the so-called Chourasees (_K_atura_s_iti[30]), and of three

hundred and sixty villages, this too seems to refer to fiscal

arrangements only. To the ordinary Hindu, I mean to ninety-nine in every

hundred, the village was his world, and the sphere of public opinion,

with its beneficial influences on individuals, seldom extended beyond

the horizon of his village.[31]

Colonel Sleeman was one of the first who called attention to the

existence of these village-communities in India, and their importance

in the social fabric of the whole country both in ancient and in

modern times; and though they have since become far better known and

celebrated through the writings of Sir Henry Maine, it is still both

interesting and instructive to read Colonel Sleeman's account. He

writes as a mere observer, and uninfluenced as yet by any theories on

the development of early social and political life among the Aryan

nations in general.

I do not mean to say that Colonel Sleeman was the first who pointed

out the palpable fact that the whole of India is parcelled out into

estates of villages. Even so early an observer as Megasthenes[32]

seems to have been struck by the same fact when he says that "in India

the husbandmen with their wives and children live in the country, and

entirely avoid going into town." What Colonel Sleeman was the first to

point out was that all the native virtues of the Hindus are

intimately connected with their village-life.

That village-life, however, is naturally the least known to English

officials, nay, the very presence of an English official is often said to

be sufficient to drive away those native virtues which distinguish both

the private life and the public administration of justice and equity in an

Indian village.[33] Take a man out of his village-community, and you

remove him from all the restraints of society. He is out of his element,

and, under temptation, is more likely to go wrong than to remain true to

the traditions of his home-life. Even between village and village the

usual restraints of public morality are not always recognized. What would

be called theft or robbery at home is called a successful raid or conquest

if directed against distant villages; and what would be falsehood or

trickery in private life is honored by the name of policy and diplomacy if

successful against strangers. On the other hand, the rules of hospitality

applied only to people of other villages, and a man of the same village

could never claim the right of an _Atithi_, or guest.[34]

Let us hear now what Colonel Sleeman tells us about the moral

character of the members of these village-communities,[35] and let us

not forget that the Commissioner for the suppression of Thuggee had

ample opportunities of seeing the dark as well as the bright side of

the Indian character.

He assures us that falsehood or lying between members of the same

village is almost unknown. Speaking of some of the most savage tribes,

the Gonds, for instance, he maintains that nothing would induce them

to tell a lie, though they would think nothing of lifting a herd of

cattle from a neighboring plain.

Of these men it might perhaps be said that they have not yet learned

the value of a lie; yet even such blissful ignorance ought to count in

a nation's character. But I am not pleading here for Gonds, or Bhils,

or Santhals, and other non-Aryan tribes. I am speaking of the Aryan

and more or less civilized inhabitants of India. Now among them, where

rights, duties, and interests begin to clash in one and the same

village, public opinion, in its limited sphere, seems strong enough

to deter even an evil-disposed person from telling a falsehood. The

fear of the gods also has not yet lost its power.[36] In most villages

there is a sacred tree, a pipal-tree (Ficus Indica), and the gods are

supposed to delight to sit among its leaves, and listen to the music

of their rustling. The deponent takes one of these leaves in his hand,

and invokes the god, who sits above him, to crush him, or those dear

to him, as he crushes the leaf in his hand, if he speaks anything but

the truth. He then plucks and crushes the leaf, and states what he has

to say.

The pipal-tree is generally supposed to be occupied by one of the

Hindu deities, while the large cotton-tree, particularly among the

wilder tribes, is supposed to be the abode of local gods, all the more

terrible because entrusted with the police of a small settlement only.

In their punchayets, Sleeman tells us, men adhere habitually and

religiously to the truth, and "I have had before me hundreds of

cases," he says, "in which a man's property, liberty, and life has

depended upon his telling a lie, and he has refused to tell it."

Could many an English judge say the same?

In their own tribunals under the pipal-tree or cotton-tree,

imagination commonly did what the deities, who were supposed to

preside, had the credit of doing. If the deponent told a lie, he

believed that the god who sat on his sylvan throne above him, and

searched the heart of man, must know it; and from that moment he knew

no rest, he was always in dread of his vengeance. If any accident

happened to him, or to those dear to him, it was attributed to this

offended deity; and if no accident happened, some evil was brought

about by his own disordered imagination.[37] It was an excellent

superstition, inculcated in the ancient law-books, that the ancestors

watched the answer of a witness, because, according as it was true or

false, they themselves would go to heaven or to hell.[38]

Allow me to read you the abstract of a conversation between an English

official and a native law-officer as reported by Colonel Sleeman. The

native lawyer was asked what he thought would be the effect of an act

to dispense with oaths on the Koran and Ganges-water, and to

substitute a solemn declaration made in the name of God, and under the

same penal liabilities as if the Koran or Ganges-water had been in the

deponent's hand.

"I have practiced in the courts," the native said, "for thirty years,

and during that time I have found only three kinds of witnesses--two

of whom would, by such an act, be left precisely where they were,

while the third would be released by it from a very salutary check."

"And, pray, what are the three classes into which you divide the

witnesses in our courts?"

"First, Sir, are those who will always tell the truth, whether they

are required to state what they know in the form of an oath or not."

"Do you think this a large class?"

"Yes, I think it is; and I have found among them many whom nothing on

earth could make to swerve from the truth. Do what you please, you

could never frighten or bribe them into a deliberate falsehood.

"The second are those who will not hesitate to tell a lie when they

have a motive for it, and are not restrained by an oath. In taking an

oath, they are afraid of two things, the anger of God and the odium of

men.

"Only three days ago," he continued, "I required a power of attorney

from a lady of rank, to enable me to act for her in a case pending

before the court in this town. It was given to me by her brother, and

two witnesses came to declare that she had given it. 'Now,' said I,

'this lady is known to live under the curtain, and you will be asked

by the judge whether you saw her give this paper: what will you say?'

They both replied: 'If the judge asks us the question without an oath,

we will say "_Yes_;" it will save much trouble, and we know that she

_did_ give the paper, though we did not really _see_ her give it; but

if he puts the Koran into our hands, we must say "_No_," for we should

otherwise be pointed at by all the town as perjured wretches--our

enemies would soon tell everybody that we had taken a false oath.'

"Now," the native lawyer went on, "the form of an oath is a great

check on this sort of persons.

"The third class consists of men who will tell lies whenever they have

a sufficient motive, whether they have the Koran or Ganges-water in

their hand or not. Nothing will ever prevent their doing so; and the

declaration which you propose would be just as well as any other for

them."

"Which class do you consider the most numerous of the three?"

"I consider the second the most numerous, and wish the oath to be

retained for them."

"That is, of all the men you see examined in our courts, you think the

most come under the class of those who will, under the influence of

strong motives, tell lies, if they have not the Koran or Ganges-water

in their hands?"

"Yes."

"But do not a great many of those whom you consider to be included

among the second class come from the village-communities--the

peasantry of the country?"

"Yes."

"And do you not think that the greatest part of those men who will

tell lies in the court, under the influence of strong motives, unless

they have the Koran or Ganges-water in their hands, would refuse to

tell lies, if questioned before the people of their villages, among

the circle in which they live?"

"Of course I do; three-fourths of those who do not scruple to lie in

the courts, would be ashamed to lie before their neighbors, or the

elders of their village."

"You think that the people of the village-communities are more ashamed

to tell lies before their neighbors than the people of towns?"

"Much more--there is no comparison."

"And the people of towns and cities bear in India but a small

proportion to the people of the village-communities?"

"I should think a very small proportion indeed."

"Then you think that in the mass of the population of India, _out of

our courts_, the first class, or those who speak truth, whether they

have the Koran or Ganges-water in their hands or not, would be found

more numerous than the other two?"

"Certainly I do; if they were always to be questioned before their

neighbors or elders, so that they could feel that their neighbors and

elders could know what they say."

It was from a simple sense of justice that I felt bound to quote this

testimony of Colonel Sleeman as to the truthful character of the

natives of India, when _left to themselves_. My interest lies

altogether with the people of India, _when left to themselves_, and

historically I should like to draw a line after the year one thousand

after Christ. When you read the atrocities committed by the Mohammedan

conquerors of India from that time to the time when England stepped in

and, whatever may be said by her envious critics, made, at all events,

the broad principles of our common humanity respected once more in

India, the wonder, to my mind, is how any nation could have survived

such an _Inferno_ without being turned into devils themselves.

Now, it is quite true that during the two thousand years which precede

the time of Mahmud of Gazni, India has had but few foreign visitors,

and few foreign critics; still it is surely extremely strange that

whenever, either in Greek, or in Chinese, or in Persian, or in Arab

writings, we meet with any attempts at describing the distinguishing

features in the national character of the Indians, regard for truth

and justice should always be mentioned first.

_Ktesias_, the famous Greek physician of Artaxerxes Mnemon (present at

the battle of Cunaxa, 404 B.C.), the first Greek writer who tells us

anything about the character of the Indians, such as he heard it

described at the Persian court, has a special chapter "On the Justice

of the Indians."[39]

_Megasthenes_,[40] the ambassador of Seleucus Nicator at the court of

Sandrocottus in Palibothra (Pa_t_aliputra, the modern Patna), states

that thefts were extremely rare, and that they honored truth and

virtue.[41]

_Arrian_ (in the second century, the pupil of Epictetus), when

speaking of the public overseers or superintendents in India,

says:[42] "They oversee what goes on in the country or towns, and

report everything to the king, where the people have a king, and to

the magistrates, where the people are self-governed, and it is against

use and wont for these to give in a false report; _but indeed no

Indian is accused of lying_."[43]

The Chinese, who come next in order of time, bear the same, I believe,

unanimous testimony in favor of the honesty and veracity of the

Hindus. [The earliest witness is Su-we, a relative of Fan-chen, King

of Siam, who between 222 and 227 A.D. sailed round the whole of India,

till he reached the mouth of the Indus, and then explored the country.

After his return to Sinto, he received four Yueh-chi horses, sent by a

king of India as a present to the King of Siam and his ambassador. At

the time when these horses arrived in Siam (it took them four years to

travel there), there was staying at the court of Siam an ambassador of

the Emperor of China, Khang-thai, and this is the account which he

received of the kingdom of India: "It is a kingdom in which the

religion of Buddha flourishes. The inhabitants are straightforward and

honest, and the soil is very fertile. The king is called Meu-lun, and

his capital is surrounded by walls," etc. This was in about 231 A.D.

In 605 we hear again of the Emperor Yang-ti sending an ambassador,

Fei-tu, to India, and this is what among other things he points out as

peculiar to the Hindus: "They believe in solemn oaths."][44] Let me

quote Hiouen-thsang, the most famous of the Chinese Buddhist

pilgrims, who visited India in the seventh century.[45] "Though the

Indians," he writes, "are of a light temperament, they are

distinguished by the straightforwardness and honesty of their

character. With regard to riches, they never take anything unjustly;

with regard to justice, they make even excessive concessions....

Straightforwardness is the distinguishing feature of their

administration."

If we turn to the accounts given by the Mohammedan conquerors of

India, we find Idrisi, in his Geography (written in the eleventh

century), summing up their opinion of the Indians in the following

words:[46]

"The Indians are naturally inclined to justice, and never

depart from it in their actions. Their good faith, honesty,

and fidelity to their engagements are well known, and they

are so famous for these qualities that people flock to their

country from every side."

Again, in the thirteenth century, Shems-ed-din Abu Abdallah quotes the

following judgment of Bedi ezr Zenan: "The Indians are innumerable,

like grains of sand, free from all deceit and violence. They fear

neither death nor life."[47]

In the thirteenth century we have the testimony of Marco Polo,[48]who

thus speaks of the _Abraiaman_, a name by which he seems to mean the

Brahmans who, though, not traders by profession, might well have been

employed for great commercial transactions by the king. This was

particularly the case during times which the Brahmans would call

times of distress, when many things were allowed which at other times

were forbidden by the laws. "You must know," Marco Polo says, "that

these Abraiaman are the best merchants in the world, and the most

truthful, for they would not tell a lie for anything on earth."

In the fourteenth century we have Friar Jordanus, who goes out of his

way to tell us that the people of Lesser India (South and Western

India) are true in speech and eminent in justice.[49]

In the fifteenth century, Kamal-eddin Abd-errazak Samarkandi

(1413-1482), who went as ambassador of the Khakan to the prince of

Kalikut and to the King of Vidyanagara (about 1440-1445), bears

testimony to the perfect security which merchants enjoy in that

country.[50]

In the sixteenth century, Abu Fazl, the minister of the Emperor Akbar,

says in his Ayin Akbari: "The Hindus are religious, affable, cheerful,

lovers of justice, given to retirement, able in business, admirers of

truth, grateful and of unbounded fidelity; and their soldiers know not

what it is to fly from the field of battle."[51]

And even in quite modern times the Mohammedans seem willing to admit

that the Hindus, at all events in their dealings with Hindus, are more

straightforward than Mohammedans in their dealings with Mohammedans.

Thus Meer Sulamut Ali, a venerable old Mussulman, and, as Colonel

Sleeman says, a most valuable public servant, was obliged to admit

that "a Hindu may feel himself authorized to take in a Mussulman, and

might even think it meritorious to do so; but he would never think it

meritorious to take in one of his own religion. There are no less than

seventy-two sects of Mohammedans; and every one of these sects would

not only take in the followers of every other religion on earth, but

every member of every one of the other seventy-one sects; and the

nearer that sect is to his own, the greater the merit of taking in its

members."[52]

So I could go on quoting from book after book, and again and again we

should see how it was love of truth that struck all the people who

came in contact with India, as the prominent feature in the national

character of its inhabitants. No one ever accused them of falsehood.

There must surely be some ground for this, for it is not a remark that

is frequently made by travellers in foreign countries, even in our

time, that their inhabitants invariably speak the truth. Read the

accounts of English travellers in France, and you will find very

little said about French honesty and veracity, while French accounts

of England are seldom without a fling at _Perfide Albion_!

But if all this is true, how is it, you may well ask, that public

opinion in England is so decidedly unfriendly to the people of India;

at the utmost tolerates and patronizes them, but will never trust

them, never treat them on terms of equality?

I have already hinted at some of the reasons. Public opinion with

regard to India is made up in England chiefly by those who have spent

their lives in Calcutta, Bombay, Madras, or some other of the

principal towns in India. The native element in such towns contains

mostly the most unfavorable specimens of the Indian population. An

insight into the domestic life of the more respectable classes, even

in towns, is difficult to obtain; and, when it is obtained, it is

extremely difficult to judge of their manners according to our

standard of what is proper, respectable, or gentlemanlike. The

misunderstandings are frequent and often most grotesque; and such, we

must confess, is human nature, that when we hear the different and

often most conflicting accounts of the character of the Hindus, we are

naturally skeptical with regard to unsuspected virtues among them,

while we are quite disposed to accept unfavorable accounts of their

character.

Lest I should seem to be pleading too much on the native side of the

question, and to exaggerate the difficulty of forming a correct estimate

of the character of the Hindus, let me appeal to one of the most

distinguished, learned, and judicious members of the Indian Civil

Service, the author of the "History of India," Mountstuart Elphinstone.

"Englishmen in India,"[53] he says, "have less opportunity than might be

expected of forming opinions of the native character. Even in England,

few know much of the people beyond their own class, and what they do

know, they learn from newspapers and publications of a description which

does not exist in India. In that country also, religion and manners put

bars to our intimacy with the natives, and limit the number of

transactions as well as the free communication of opinions. We know

nothing of the interior of families but by report, and have no share in

those numerous occurrences of life in which the amiable parts of

character are most exhibited." "Missionaries of a different

religion,[54] judges, police-magistrates, officers of revenue or

customs, and even diplomatists, do not see the most virtuous portion of

a nation, nor any portion, unless when influenced by passion, or

occupied by some personal interest. What we _do_ see we judge by our own

standard. We conclude that a man who cries like a child on slight

occasions must always be incapable of acting or suffering with dignity;

and that one who allows himself to be called a liar would not be ashamed

of any baseness. Our writers also confound the distinctions of time and

place; they combine in one character the Maratta and the Bengalese, and

tax the present generation with the crimes of the heroes of the

Mahabharata. It might be argued, in opposition to many unfavorable

testimonies, that those who have known the Indians longest have always

the best opinion of them; but this is rather a compliment to human

nature than to them, since it is true of every other people. It is more

in point, that all persons who have retired from India think better of

the people they have left, after comparing them with others, even of the

most justly-admired nations."

But what is still more extraordinary than the ready acceptance of

judgments unfavorable to the character of the Hindus, is the

determined way in which public opinion, swayed by the statements of

certain unfavorable critics, has persistently ignored the evidence

which members of the Civil Service, officers and statesmen--men of the

highest authority--have given again and again, in direct opposition to

these unfavorable opinions.

Here, too, I must ask to be allowed to quote at least a few of these

witnesses on the other side.

Warren Hastings thus speaks of the Hindus in general: "They are gentle

and benevolent, more susceptible of gratitude for kindness shown them,

and less prompted to vengeance for wrongs inflicted than any people on

the face of the earth; faithful, affectionate, submissive to legal

authority."

Bishop Heber said: "The Hindus are brave, courteous, intelligent, most

eager for knowledge and improvement; sober, industrious, dutiful to

parents, affectionate to their children, uniformly gentle and patient,

and more easily affected by kindness and attention to their wants and

feelings than any people I ever met with."[55]

Elphinstone states: "No set of people among the Hindus are so depraved

as the dregs of our own great towns. The villagers are everywhere

amiable, affectionate to their families, kind to their neighbors, and

toward all but the government honest and sincere. Including the Thugs

and Dacoits, the mass of crime is less in India than in England. The

Thugs are almost a separate nation, and the Dacoits are desperate

ruffians in gangs. The Hindus are mild and gentle people, more

merciful to prisoners than any other Asiatics. Their freedom from

gross debauchery is the point in which they appear to most advantage;

and their superiority in purity of manners is not flattering to our

self-esteem."[56]

Yet Elphinstone can be most severe on the real faults of the people of

India. He states that, at present, want of veracity is one of their

prominent vices, but he adds[57] "that such deceit is most common in

people connected with government, a class which spreads far in India,

as, from the nature of the land-revenue, the lowest villager is often

obliged to resist force by fraud."[58]

Sir John Malcolm writes:[59] "I have hardly ever known where a person

did understand the language, or where a calm communication was made to

a native of India, through a well-informed and trustworthy medium,

that the result did not prove, that what had at first been stated as

falsehood had either proceeded from fear or from misapprehension. I by

no means wish to state that our Indian subjects are more free from

this vice than other nations that occupy a nearly equal position in

society, but I am positive that they are not more addicted to

untruth."

India: What can it teach us? A Course of Lectures Delivered before the University Of Cambridge · 第 4 / 21 段