OF SINS AND OF FREE-WILL.

_Of the Fall of the Ungodly_, _and how they are surprised in their

Ungodliness and False Doctrine_.

Our Lord God, said Luther, suffereth the ungodly to be surprised and

taken captive in very slight and small things, when they think not of it,

when they are most secure, and live in delight and pleasure, in springing

and leaping for joy. In such a manner was the Pope surprised by me, in

and about his indulgences and pardons, which was altogether a slight

thing. The Venetians, likewise, were taken napping by Emperor

Maximilian.

That which falleth in Heaven is devilish, but that which stumbleth on

earth is human.

_Of the Acknowledgment of Sins_.

It can be hurtful to none, said Luther, to acknowledge and confess their

sins. Have we done this or that sin, what then? Let us freely in God’s

name acknowledge the same, and not deny it; let us not be ashamed to

confess, but let us from our hearts say, “O Lord God! I am such-and-such

a sinner,” etc.

And although thou hadst not committed this or that sin, yet nevertheless

thou art an ungodly creature; and if thou hast not done that sin which

another hath done, so hath he not committed that sin which thou hast

done; therefore cry quittance one with another. It is even as one said

that had young wolves to sell; he was asked which of them was the best.

He answered and said, “If one be good, then they are all good; they are

like one another.” If, said Luther, thou hast been a murderer, an

adulterer, or a drunkard, etc., so have I been a blasphemer of God,

because for the space of fifteen years together I was a Friar, and have

blasphemed God with celebrating that abominable idol the Mass. It had

been better for me that I had been a partaker of other great wickednesses

instead of the same; but what is done cannot be undone; he that hath

stolen, let him henceforward steal no more.

_What our Free-will doth effect_.

I, said Luther, oftentimes have been directly resolved to live uprightly,

and to lead a true godly life, and to set everything aside that would let

or hinder; but it was far from being put in execution, even as it was

with Peter, when he swore he would lay down his life for Christ.

I will not lie nor dissemble before my God, but will freely confess I am

not able to effect that good which I do intend, but must expect the happy

hour when God shall be pleased to meet me with his grace.

Selections from the Table Talk of Martin Luther · 第 14 / 20 题