THE GRASSHOPPER

I

ALL Olga Ivanovna’s friends and acquaintances were at her wedding.

“Look at him; isn’t it true that there is something in him?” she said

to her friends, with a nod towards her husband, as though she wanted

to explain why she was marrying a simple, very ordinary, and in no way

remarkable man.

Her husband, Osip Stepanitch Dymov, was a doctor, and only of the rank

of a titular councillor. He was on the staff of two hospitals: in one a

ward-surgeon and in the other a dissecting demonstrator. Every day

from nine to twelve he saw patients and was busy in his ward, and

after twelve o’clock he went by tram to the other hospital, where he

dissected. His private practice was a small one, not worth more than

five hundred roubles a year. That was all. What more could one say about

him? Meanwhile, Olga Ivanovna and her friends and acquaintances were not

quite ordinary people. Every one of them was remarkable in some way, and

more or less famous; already had made a reputation and was looked upon

as a celebrity; or if not yet a celebrity, gave brilliant promise of

becoming one. There was an actor from the Dramatic Theatre, who was

a great talent of established reputation, as well as an elegant,

intelligent, and modest man, and a capital elocutionist, and who

taught Olga Ivanovna to recite; there was a singer from the opera, a

good-natured, fat man who assured Olga Ivanovna, with a sigh, that she

was ruining herself, that if she would take herself in hand and not

be lazy she might make a remarkable singer; then there were several

artists, and chief among them Ryabovsky, a very handsome, fair young

man of five-and-twenty who painted genre pieces, animal studies, and

landscapes, was successful at exhibitions, and had sold his last picture

for five hundred roubles. He touched up Olga Ivanovna’s sketches,

and used to say she might do something. Then a violoncellist, whose

instrument used to sob, and who openly declared that of all the ladies

of his acquaintance the only one who could accompany him was Olga

Ivanovna; then there was a literary man, young but already well known,

who had written stories, novels, and plays. Who else? Why, Vassily

Vassilyitch, a landowner and amateur illustrator and vignettist, with

a great feeling for the old Russian style, the old ballad and epic. On

paper, on china, and on smoked plates, he produced literally marvels.

In the midst of this free artistic company, spoiled by fortune, though

refined and modest, who recalled the existence of doctors only in times

of illness, and to whom the name of Dymov sounded in no way different

from Sidorov or Tarasov--in the midst of this company Dymov seemed

strange, not wanted, and small, though he was tall and broad-shouldered.

He looked as though he had on somebody else’s coat, and his beard was

like a shopman’s. Though if he had been a writer or an artist, they

would have said that his beard reminded them of Zola.

An artist said to Olga Ivanovna that with her flaxen hair and in her

wedding-dress she was very much like a graceful cherry-tree when it is

covered all over with delicate white blossoms in spring.

“Oh, let me tell you,” said Olga Ivanovna, taking his arm, “how it was

it all came to pass so suddenly. Listen, listen!... I must tell you that

my father was on the same staff at the hospital as Dymov. When my poor

father was taken ill, Dymov watched for days and nights together at his

bedside. Such self-sacrifice! Listen, Ryabovsky! You, my writer, listen;

it is very interesting! Come nearer. Such self-sacrifice, such genuine

sympathy! I sat up with my father, and did not sleep for nights, either.

And all at once--the princess had won the hero’s heart--my Dymov fell

head over ears in love. Really, fate is so strange at times! Well, after

my father’s death he came to see me sometimes, met me in the street, and

one fine evening, all at once he made me an offer... like snow upon

my head.... I lay awake all night, crying, and fell hellishly in love

myself. And here, as you see, I am his wife. There really is something

strong, powerful, bearlike about him, isn’t there? Now his face is

turned three-quarters towards us in a bad light, but when he turns

round look at his forehead. Ryabovsky, what do you say to that forehead?

Dymov, we are talking about you!” she called to her husband. “Come here;

hold out your honest hand to Ryabovsky.... That’s right, be friends.”

Dymov, with a naive and good-natured smile, held out his hand to

Ryabovsky, and said:

“Very glad to meet you. There was a Ryabovsky in my year at the medical

school. Was he a relation of yours?”

The Wife, and Other Stories · 第 24 / 46 题