7--Without the Option

The evidence was all in. The machinery of the law had worked without a

hitch. And the beak, having adjusted a pair of pince-nez which looked

as though they were going to do a nose dive any moment, coughed like

a pained sheep and slipped us the bad news. 'The prisoner, Wooster,'

he said--and who can paint the shame and agony of Bertram at hearing

himself so described?--'will pay a fine of five pounds.'

'Oh, rather!' I said. 'Absolutely! Like a shot!'

I was dashed glad to get the thing settled at such a reasonable figure.

I gazed across what they call the sea of faces till I picked up Jeeves,

sitting at the back. Stout fellow, he had come to see the young master

through his hour of trial.

'I say, Jeeves,' I sang out, 'have you got a fiver? I'm a bit short.'

'Silence!' bellowed some officious blighter.

'It's all right,' I said; 'just arranging the financial details. Got

the stuff, Jeeves?'

'Yes, sir.'

'Good egg!'

'Are you a friend of the prisoner?' asked the beak.

'I am in Mr Wooster's employment, Your Worship, in the capacity of

gentleman's personal gentleman.'

'Then pay the fine to the clerk.'

'Very good, Your Worship.'

The beak gave a coldish nod in my direction, as much as to say that

they might now strike the fetters from my wrists; and having hitched up

the pince-nez once more, proceeded to hand poor old Sippy one of the

nastiest looks ever seen in Bosher Street Police Court.

'The case of the prisoner Leon Trotzky--which,' he said, giving

Sippy the eye again, 'I am strongly inclined to think an assumed and

fictitious name--is more serious. He has been convicted of a wanton and

violent assault upon the police. The evidence of the officer has proved

that the prisoner struck him in the abdomen, causing severe internal

pain, and in other ways interfered with him in the execution of his

duties. I am aware that on the night following the annual aquatic

contest between the Universities of Oxford and Cambridge a certain

licence is traditionally granted by the authorities, but aggravated

acts of ruffianly hooliganism like that of the prisoner Trotzky cannot

be overlooked or palliated. He will serve a sentence of thirty days in

the Second Division without the option of a fine.'

'No, I say--here--hi--dash it all!' protested poor old Sippy.

'Silence!' bellowed the officious blighter.

'Next case,' said the beak. And that was that.

* * * * *

The whole affair was most unfortunate. Memory is a trifle blurred; but

as far as I can piece together the facts, what happened was more or

less this:

Abstemious cove though I am as a general thing, there is one night in

the year when, putting all other engagements aside, I am rather apt to

let myself go a bit and renew my lost youth, as it were. The night to

which I allude is the one following the annual aquatic contest between

the Universities of Oxford and Cambridge; or, putting it another

way, Boat-Race Night. Then, if ever, you will see Bertram under the

influence. And on this occasion, I freely admit, I had been doing

myself rather juicily, with the result that when I ran into old Sippy

opposite the Empire I was in quite fairly bonhomous mood. This being

so, it cut me to the quick to perceive that Sippy, generally the

brightest of revellers, was far from being his usual sunny self. He had

the air of a man with a secret sorrow.

'Bertie,' he said as we strolled along towards Piccadilly Circus, 'the

heart bowed down by weight of woe to weakest hope will cling.' Sippy is

by way of being an author, though mainly dependent for the necessaries

of life on subsidies from an old aunt who lives in the country, and

his conversation often takes a literary turn. 'But the trouble is that

I have no hope to cling to, weak or otherwise. I am up against it,

Bertie.'

'In what way, laddie?'

'I've got to go tomorrow and spend three weeks with some absolutely

dud--I will go further--some positively scaly friends of my Aunt Vera.

She has fixed the thing up, and may a nephew's curse blister every bulb

in her garden.'

'Who are these hounds of hell?' I asked.

'Some people named Pringle. I haven't seen them since I was ten, but I

remember them at that time striking me as England's premier warts.'

'Tough luck. No wonder you've lost your morale.'

'The world,' said Sippy, 'is very grey. How can I shake off this awful

depression?'

It was then that I got one of those bright ideas one does get round

about 11.30 on Boat-Race Night.

'What you want, old man,' I said, 'is a policeman's helmet.'

'Do I, Bertie?'

'If I were you, I'd just step straight across the street and get that

one over there.'

'But there's a policeman inside it. You can see him distinctly.'

'What does that matter?' I said. I simply couldn't follow his reasoning.

Sippy stood for a moment in thought.

'I believe you're absolutely right,' he said at last. 'Funny I never

thought of it before. You really recommend me to get that helmet?'

'I do, indeed.'

'Then I will,' said Sippy, brightening up in the most remarkable manner.

* * * * *

So there you have the posish, and you can see why, as I left the dock a

free man, remorse gnawed at my vitals. In his twenty-fifth year, with

life opening out before him and all that sort of thing, Oliver Randolph

Sipperley had become a jail-bird, and it was all my fault. It was I who

had dragged that fine spirit down into the mire, so to speak, and the

question now arose, What could I do to atone?

Obviously the first move must be to get in touch with Sippy and see if

he had any last messages and what-not. I pushed about a bit, making

inquiries, and presently found myself in a little dark room with

whitewashed walls and a wooden bench. Sippy was sitting on the bench

with his head in his hands.

'How are you, old lad?' I asked in a hushed, bedside voice.

'I'm a ruined man,' said Sippy, looking like a poached egg.

'Oh, come,' I said, 'it's not so bad as all that. I mean to say,

you had the swift intelligence to give a false name. There won't be

anything about you in the papers.'

'I'm not worrying about the papers. What's bothering me is, how can I

go and spend three weeks with the Pringles, starting today, when I've

got to sit in a prison cell with a ball and chain on my ankle?'

'But you said you didn't want to go.'

'It isn't a question of wanting, fathead. I've got to go. If I don't

my aunt will find out where I am. And if she finds out that I am doing

thirty days, without the option, in the lowest dungeon beneath the

castle moat--well, where shall I get off?'

Carry On, Jeeves · 第 62 / 90 题