FROM A DYING FRENCHMAN.

The most dramatic letters come from the French. On one of the fields

of battle, when the Red Cross soldiers were collecting the wounded

after a heavy engagement, there was found a half sheet of notepaper,

on which was written a message for a woman, of which this is the

translation:

Sweetheart: Fate in this present war has treated us more cruelly

than many others. If I have not lived to create for you the

happiness of which both our hearts dreamed, remember that my

sole wish is now that you should be happy. Forget me. Create for

yourself some happy home that may restore to you some of the greater

pleasures of life. For myself, I shall have died happy in the

thought of your love. My last thought has been for you and for those

I leave at home. Accept this, the last kiss, from him who loved you.

Writing from a fortress on the frontier, a French officer says the

Colonel in command was asked to send a hundred men to stiffen some

reservist artillery in the middle of France, far away from the war

area. He called for volunteers. "Some of you who have got wives and

children, or old mothers, fall out," he said. Not a man stirred.

"Come, come," the Colonel went on. "No one will dream of saying

you funked. Nothing of that kind. Fall out!" Again the ranks were

unbroken. The Colonel blew his nose violently. He tried to speak

severely, but his voice failed him. He fried to frown, but somehow

it turned into a smile. "Very well," he said, "you must draw lots."

And that was what they did.

* * * * *

Twenty-two grandsons and great-grandsons of Queen Victoria are under

arms in the war, and all but five of them are fighting with the

Germans.

* * * * *

The Cunard liners _Saxonia_ and _Ivernia_ were converted into prison

ships by the British. The German prisoners were delighted with the

transfer to the roomy cabins, where they could keep warm and dry in

contrast to the unfavorable conditions under which they lived in the

camps at the Newbury Race Course.

* * * * *

Reindeer meat and lamb, imported from Iceland, found their way into

the markets of Berlin since the war began. The reindeer meat is

a novelty and the supply is plentiful. The supply of game in the

markets of Berlin ran short long before, since hunting had almost

ceased. Poultry in the markets was still in great quantities,

although eggs were not so plentiful, as the supply usually comes

from Galicia, which was then overrun by the Russians.

* * * * *

A sale of small Belgian flags in Paris and throughout France brought

about $40,000 for the benefit of the Belgian refugees. The sale was

prolonged in the outlying provinces. There was every manifestation

of enthusiasm.

* * * * *

Once gay Ostend is desolated. The city lives in an atmosphere of

fear. The spectre of famine is continually before the inhabitants,

who subsist on wounded, emaciated horses purchased at $4 a head from

the Germans. They are the only meat the people can buy. There are no

vegetables, and scarcely any coffee and no tea. Many convicts from

prisons in Germany, distinguished by their shorn heads, are employed

in grave digging work about the city.

* * * * *

The hygiene committee of the French Chamber of Deputies has won

over the veto of General Joffre that a number of committeemen be

allowed to inspect the hospitals at the front with a view to certain

reforms. General Joffre opposed the proposal. The Minister of War,

however, agreed that twelve of the committee should go on the

inspection trip.

* * * * *

That the battle of Crouy was one of the bloodiest engagements of the

war is demonstrated by the stories told by wounded soldiers reaching

Paris to-day. An officer gives this thrilling account of the affray:

"After our successful advantage the Germans counter attacked with

fearful violence. How strongly they were reinforced is shown by

the fact that they were 40,000 against less than 10,000 French.

They first drove us from Vregny to Crouy, then, because further

reinforcements were still reaching them, we were compelled to quit

Crouy, Bucy, Moncel, Sainte Marguerite and Missy.

"These attacks certainly hit us hard, but our losses are not

comparable with those of the Germans, for we killed an inconceivable

number of them. A battery covering our retreat alone annihilated two

battalions of Germans who advanced, as usual, in a mass. We could

not resist, so we left a small rearguard force with the mission to

hold on to the last man so that the bulk of our 10,000 men could

recross the Aisne.

"This force took cover behind an old wall and belched fire on the

advancing Germans until its ammunition was exhausted. The Germans

managed to reach the other side of the wall, and even grasped the

barrels of our rifles thrust through gaps. 'Surrender!' they cried.

'We won't harm you.' But we continued mowing them down with six

mitrailleuses. The carnage was frightful, and that moment a shell

splinter struck me.

"A shell fire directed on our positions in the Valley de Chivres was

fearful. Those of our troops who escaped said it was a continuous

rain of Jack Johnsons, which are impossible to dodge.

"Next day the Germans tried to pursue us across the Aisne, but

our artillery repulsed two determined attacks, decimating several

regiments, which were forced to retreat to Moncel."

* * * * *

It is a curious thing that shell explosions always make hens lay.

Just whether it's shock or not no one is able to say as yet, but as

soon as the soldiers see a stray chicken after a fusillade they make

a dash for it in hopes of finding an egg. Some of the soldiers are

suggesting running a poultry farm on the explosion system.

* * * * *

Petrograd reports that the German officers in command of the Turks

induced the temperate Osmanlis to drink cognac before going into

battle. Russian soldiers assert that many Turks fell from dizziness

before reaching the Russian bayonets. So unused are many of the

Turks to alcohol that small quantities of the cognac completely

befuddled them.

* * * * *

Kaiser Wilhelm has presented the Turkish Government with a series

of motion picture films of the Germans in battle along the Western

front. These pictures will be reproduced in Constantinople in public

and are hoped to be a stimulant to enthusiasm in the Turkish capital.

* * * * *

Switzerland's neutrality has thus far cost her $22,000,000. This

includes the expenses of mobilization along the frontiers and other

purely military expenditures. It is an enormous sacrifice for the

Swiss people, but the spirit in which it is being borne is the most

striking proof of the determination of the country to remain neutral.

* * * * *

Efforts are being made by the Washington Humane Society to have laws

enacted prohibiting the exportation of horses and mules to the war.

The life of a horse or mule at the front in Europe varies between

three days and three weeks. The life of the beast depends upon the

service to which it is put.

* * * * *

Eight Belgian heroes prevented the Germans from piercing a weak spot

in the Allies' line near Dixmude. A patrol of eight Belgians with

a machine gun saw a column of Germans advancing. The patrol took

shelter in a deserted farm house. Not until the German column was

one hundred yards away did the Belgians open fire. Then the machine

gun shot a spray of death into the column, whose front rank just

seemed to melt to the ground. The Germans pressed on bravely, their

officers urging them with hoarse cries. But discipline had to bow to

death, and the first rush was stayed. Behind their rough shelter the

Belgians fired steadily, though outnumbered twenty to one. For two

hours the unequal fight continued, and still the Belgians continued

to pick off individual Germans or melted down any threatening rush

with a shower of flame and death from the machine guns. When relief

finally came three of the Belgians were dead and the other five

desperately wounded.

* * * * *

An order has been issued expelling all German and Austrian subjects

between the ages of sixteen and sixty from Petrograd and its

environs, and from those Russian provinces bordering on the Gulf of

Finland and the Baltic, including the Gulf of Riga. Drastic measures

will be taken with those who evade this order. All Germans and

Austrians found in the forbidden districts will be dealt with as

spies.

* * * * *

The British War Office is now urging the women of the Empire to

send their husbands to war. London newspapers printed the following

advertisement: "To the Women: Do you realize that one word, 'Go,'

from you may send another man to fight for our King and our country?

When the war is over and your husband or your son is asked, 'What

did you do in the great war?' is he going to hang his head because

you would not let him go? Women of England, do your duty! Send your

men to-day to join our glorious army. God Save the King!"

* * * * *

A brave young wife travelled from Paris to the Belgian firing line

to see her husband, but was told that such was impossible because

he was in the trenches. Noticing that she wept, a Belgian officer

nearby told the woman to dry her tears. He then telephoned to the

trenches. In an hour the French artilleryman appeared and rushed

into his wife's arms. "You must thank that Belgian officer--he has

a heart of gold," said the wife to her husband, pointing to the

officer who had befriended her. "Hush," whispered the soldier, "he

is the King of the Belgians."

* * * * *

One of Italy's best known military critics, while manifesting

high esteem for the strategy of General von Hindenburg, severely

criticized a certain feature of the Marshal's tactics. Some days

later he received a parcel from Germany containing a fine fac-simile

of the famous General's baton, accompanied by a note asking the

critic to accept the baton and come and have a try at the job of

beating the Russians if he thought himself more capable of doing it

than Von Hindenburg.

* * * * *

A British soldier made somewhat of a name for himself by refusing to

allow General Joffre to enter the house used as headquarters owing

to the fact that the famous French General had no permit from the

English General, whose orders were to allow nobody whatever to enter

without it. General Joffre was not upset, and went off with his

aide, who obtained the necessary permit.

* * * * *

The official aviation reports show that 135 deaths occurred in the

French aero service between the beginning of the war and January 1.

This number includes observers, passengers, pupils and pilots.

* * * * *

Every precaution has been taken to guard against possible attack

by German aeroplanes on the Palais Bourbon during the session of

Parliament in Paris. Three French aeroplanes flew constantly in the

vicinity of the building during the session.

* * * * *

A brilliant charge by French Alpine troops on skis down the

snow-covered slopes of Bonhomme, on the Alsatian frontier, is the

latest thing in warfare. Under a heavy fire from the Germans the

Alpine troops climbed to the summit. Then they charged down the side

of the mountain with the speed of the wind, firing their rifles as

they sped along. These Alpine men are so skilful on skis that they

can fight as they slide along at breakneck speed. Many of them were

dropped by German gunfire during the charge, but as the outrunners

drew near the Germans broke and fled.

* * * * *

That the Kaiser has Breton blood in his veins is the latest

assertion of Paris newspapers. To prove their assertion the Kaiser's

ancestry is traced back to 1547 to the head of a princely Breton

family.

* * * * *

Five dollars for officers and $2.50 for non-commissioned officers

are the bounties placed on the heads of French leaders, according

to German prisoners. The soldiers receive these amounts for every

officer killed. Many bounties have been paid.

* * * * *

General Grossetti, whose name matches his physical proportions, has

won fame by his habit of sitting in an armchair when duty calls him

to the firing line. His contempt for death has become proverbial and

won for him the admiration of a Japanese journalist, who compared

him to the Samurai. Once he rallied a wavering regiment by taking a

seat, amid a hail of shells, before the trenches the regiment was

defending.

* * * * *

There are two plausible explanations of the mystery that still

surrounds the deposal of General von Moltke, former Chief of Staff

in the Kaiser's war council. One story is that when von Kluck was

making his fierce drive to the very gates of Paris, von Moltke was

for having him continue on to the coast. The Kaiser flatly decided

against von Moltke's strategy--which was thoroughly justified by

subsequent events. It places von Moltke, however, in the untenable

position of one whose mere presence is the silent reproach of "I

told you so." The other explanation is that von Moltke was too

lavish in squandering the lives of his men for petty gains, paying

fancy prices in blood for a few yards. The Over War Lord finally

called a halt.

* * * * *

The castle of the Duke de Tallyrand, husband of Miss Anna Gould, of

New York, in East Prussia, has been occupied by Russians. The Duke

is acting as a military chauffeur in the French army.

* * * * *

The new German super-submarine has just completed successful trial

runs in the Bay of Heligoland. This giant submarine is of the type

that carries three months' supplies, which does not necessitate her

putting into port or having recourse to the parent ship. There have

been rumors that the Germans intended landing men on the coast of

Britain by means of this sort of submarine.

* * * * *

The fear of an attack by the Germans has about worn out in Paris.

The gates are no longer closed and the Parisians can hereafter take

their strolls along the avenues of the Bois.

* * * * *

Following a mutiny in the Turkish army seventeen officers who

distinguished themselves in the Balkan war have been shot.

* * * * *

Through inoculation the ravages of typhoid fever among the British

troops have been checked. Not a single death has occurred among

those thus inoculated.

* * * * *

That thousands of Russian women are rejoicing over the fact that

the sale of vodka has been prohibited by the Russian Government

was the news brought by Mrs. Anna Omohundro, who arrived on the

Scandinavian-American liner _Oscar II_. Mrs. Omohundro, who is an

American woman and a widow, has been living for the last three years

in Petrograd and Moscow, where her brother is the agent for the

International Harvester Company.

"For the first time," said she, "many Russian wives find their

homes livable. It appears that the prohibition on vodka has worked

wonderful changes in a short time. I have heard of hundreds of

cases where men became home loving and industrious because they were

unable to get the fiery liquor which turned their brains.

"There was one case in my own home in Moscow. A woman servant

came to me and fell on her knees and said she wished to leave our

service. I asked her why she wished to go and she said: 'For the

first time I am happy in my home and wish to go there. My husband is

no longer made crazy by vodka. He is kind to me and I wish to keep

the home for him.'

"Of course the cases of reformation that I know of personally

are among the men who from one cause or another have not joined

the Russian armies. I believe, however, that the benefit extends

throughout the nation."

_Twenty-seven Miles in Sleighs._

Mrs. Omohundro made a journey of several hundred miles to get out

of Russia from Petrograd to Stockholm, part of which was a trip in

sleighs of twenty-seven miles from Tornio, in Finland, to Korning,

Sweden. This trip took about four hours and the ride was through the

rather weird twilight of midday in the northern latitudes.

An amusing story was told of the stop at Tornio, on the border,

where the members of the party were searched. Even the women did

not escape inspection by the Russian soldiers and all postcards

and suspicious looking papers were confiscated. In the party was

an English Jew who was returning to London after selling out his

business in Moscow. It was noticed by some of the travellers that

the returning merchant, whose name was Cohen, frequently bought

many boxes of matches.

When the search took place at Tornio the many boxes of matches in

Cohen's baggage did not seem to excite any suspicion among the

Russian troopers. After the party had passed over the border Cohen

opened up box after box and from the bottom of each took a compact

roll of money. He had concealed about $12,000 in this way.

"You see," he explained, "I could not afford to take any chances."

* * * * *

A French officer who came under heavy fire while carrying several

cases of champagne across an exposed place in his lines to a

hospital nearby wrote thus to a friend: "For the first time during

the war I was afraid--terribly so. No one could have been more

terrified. I wasn't afraid of being killed, but if I had been hit

while carrying the champagne from a vacant house everyone would have

said, 'Served the looter right.' Who would have believed that I was

taking it to a hospital?"

* * * * *

A German living in St. Louis has twenty-three nephews in the

Kaiser's army, three of whom have been decorated with the Iron Cross

for bravery. Two have been wounded in action. A French Senator has

given his three sons for France. One was killed in Alsace, another

storming breastworks on the Aisne, and another in Africa.

Stories and Letters from the Trenches · 第 21 / 88 题