BY BERT HALL.

There was no hands-across-the-sea Lafayette stuff about us Americans

who joined the Foreign Legion in Paris when the war broke out. We

just wanted to get right close and see some of the fun, and we

didn't mind taking a few risks, as most of us had led a pretty rough

sort of life as long as we could remember.

For my part, auto racing--including one peach of a smash-up in a

famous race--followed by three years of flying, had taken the edge

off my capacity for thrills, but I thought I'd get a new line of

excitement with the legion in a big war, and I reckon most of the

other boys had much the same idea.

We got a little excitement, though not much, but as for fun--well,

if I had to go through it again I'd sooner attend my own funeral.

As a sporting proposition, this war game is overrated. Altogether,

I spent nearly three months in the trenches near Craonne, and,

believe me, I was mighty glad when they transferred me (with Thaw

and Bach, two other Americans who've done some flying) to the

Aviation Corps, for all they wouldn't take us when we volunteered at

the start because we weren't Frenchmen, and have only done so now

because they've lost such a lot of their own men, which isn't a very

encouraging reason.

But anyway if the Germans do wing us, it's a decent, quick finish,

and I for one prefer it to slow starvation or being frozen stiff in

a stinking, muddy trench. Why, I tell you, when I got wounded and

had to leave, most of the boys were so sick of life in the trenches

that they used to walk about outside in the daytime almost hoping

the Germans would hit them--anything to break the monotony of the

ceaseless rain and cold and hunger and dirt!

It wasn't so bad when we first got there, about the beginning of

October, as the weather was warmer (though it had already begun to

rain and has never stopped since), but we were almost suffocated

by the stench from the thousands of corpses lying between the

lines--the German trenches were about four hundred yards away--where

it wasn't safe for either side to go out and bury them. They were

French mostly, result of the first big offensive after the Marne

victory, and, believe me, that word just expresses it--they were the

offensivest proposition in all my experience.

Well, as I was saying, we reached the firing line on October 4,

after marching up from Toulouse, where they'd moved us from Rouen

to finish our training. We went down there in a cattle truck at the

end of August in a hurry, as they expected the Germans any minute;

the journey took sixty hours instead of ten, and was frightfully

hot. That was our first experience of what service in the Foreign

Legion really meant--just the sordidest, uncomfortablest road to

glory ever trodden by American adventurers.

After we'd been at Toulouse about a month, they incorporated about

two hundred of us recruits--thirty Americans and the rest mostly

Britishers, all of whom had seen some sort of service before--in the

Second Regiment Etranger which had just come over from Africa on its

way to the front. They put us all together in one company, which was

something to be thankful for, as I'd hate to leave a cur dog among

some of the old-timers--you never saw such a lot of scoundrels. I'll

bet a hundred dollars they have specimens of every sort of criminal

in Europe, and, what's more, lots of them spoke German, though they

claimed to have left seventeen hundred of the real Dutchies behind

in Africa. Can you beat it? Going out to fight for France against

the Kaiser among a lot of guys that looked and talked like a turn

verein at St. Louis!

Why, one day Thaw and I captured a Dutchie in a wood where we were

hunting squirrel--as a necessary addition to our diet--and, believe

me, when we brought him into camp he must have thought he was at

home, for they all began jabbering German to him as friendly as

possible, and every one was quite sad when he went off in a train

with a lot of other prisoners bound for some fortress in the West of

France.

But that was only a detail, and now I'm telling you about our

arrival in the trenches. The last hundred miles we did in five

days, which is some of a hurry; but none of the Americans fell out,

though we were all mighty tired at the end of the last day's march.

Worse still, that country had all been fought over, and there were

no inhabitants left to give us food and drinks as we had had before

at every resting place, which helped us greatly. Along the roadside

lots of trees had been smashed by shell fire, and there were

hundreds of graves with rough crosses or little flags to mark them,

and every now and then we passed a broken auto or a dead horse lying

in the gutter.

At the end of the fifth day we got our first sample of war--quite

suddenly, without any warning, as we didn't know we were near the

firing line. We had just entered a devastated village when there

came a shrill whistling noise like when white hot iron is plunged

into cold water, then a terrific bang as a shell burst about thirty

yards in front of our columns, making a hole in the road about five

feet deep and ten in diameter, and sending a hail of shrapnel in all

directions. One big splinter hit a man in the second rank and took

his head off--I think he was a Norwegian; anyway, that was our first

casualty. No one else was injured.

Our boys took their baptism of fire pretty coolly, though most of us

jumped at the bang and ducked involuntarily to dodge the shrapnel,

which, by the way, isn't very dangerous at more than thirty yards,

though it does a lot of harm at shorter range. Personally, I wasn't

as scared as I expected, and most of the others said the same. At

first, one is too interested to be frightened, and by the time the

novelty has worn off one has gotten fairly used to it all--at least

that seemed to be our general opinion.

There were no more shells after that one, and we continued our

march till nightfall, when we camped in an abandoned village. Next

morning there were 100 big auto trucks ready to take us to a point

about forty miles along the lines, and we clambered aboard them

and set off at a good speed--all but twenty unlucky lads, who were

left to pad the hoof as a guard for our mules and baggage. My pal,

William Thaw, was among the number; he marched for thirteen hours

practically without a stop, and when he reached our camp he lay

right down in the mud by the roadside and went straight off to

sleep, though it was raining like sixty and he was drenched to the

skin. But he was all right again in the morning, though it was a

man's job to wake him up.

Next day we set off before dawn, having received orders to take our

place in the trenches about eight miles away. It soon got light,

and after marching about half an hour we were unlucky enough to be

seen by a German aeroplane which signaled us to their batteries. The

first shell burst near, the second nearer, the third right among us,

killing nearly a dozen old-timers; and we were forced to break ranks

and take cover until nightfall, as they'd got the range and it would

have been suicide to try and go on. Pretty good shooting that at

five or six miles' distance!

The French talk a lot about their artillery, but, believe me, the

Dutchies are mighty fine gunners, especially with their cannon--even

the very biggest.

_No Chance to Rest._

Why, one day when my company was having its usual weekly rest from

the trenches, there were a couple of hundred of us bunking in a

big barn fully eight miles behind our lines. About three in the

afternoon along came a German aeroplane, and half an hour later they

dropped a couple of shells between the barn and a church some thirty

yards farther back, just by way of showing what they could do. We

thought that was all, and settled down comfortably for the night;

but not a bit of it! At ten o'clock sharp a shell dropped plump onto

the barn itself and killed five or six and wounded a dozen more,

none of them Americans. We got out on the jump, though of course it

was raining; and we were wise, for in the next half hour they hit

the barn eleven times without a single miss, and at ten-thirty there

weren't any big enough bits of it left to make matches of. The barn

was perhaps thirty yards long by fifteen wide, but remember they

were firing at a range of ten miles or so and in pitch darkness. Of

course, they had got their guns trained right in the afternoon and

just waited till night to give us a pleasant surprise. I did hear

those were Austrian mortars, not German; anyway, they were good

enough for us, I can tell you.

But to go back to my story: We broke ranks and fled to cover, and

remained in hiding all that day near a ruined farm with shells

falling all about, though they didn't do much damage. But our

old-timers didn't like it one little bit. They had not been used to

that kind of thing in Africa, and then the Germans and Austrians

didn't at all fancy the idea of being fired upon by their own

people. In our company all of the Sergeants and most of the other

non-coms were Austrian--not that they turned out later to be any

the worse fighters for that. There was one Sergeant named Wiedmann

who fought like a lion; he was the bravest man in the regiment.

Poor chap, I've just heard he was killed the other day by a hand

grenade, and I'm sorry. He was a real white man if ever I knew one.

Our Lieutenant was a German named Bloch, and only the Captain was a

Frenchman. But all this mixture of races led to some rather curious

results, as the following story will show:

_"The Corsican Brothers."_

Among the recruits who joined us at Paris there were two young

fellows from Corsica--the Corsican brothers, we called them, as

they always stuck together--who said they belonged to the Corsican

militia, but preferred to volunteer, as they wanted to see some

fighting right away. Besides French, they spoke English fluently,

and used to jabber away together in some local patois, but they were

both very smart soldiers and were soon promoted Corporals and got

along fine. Every one liked them, and they stood very well with the

officers as well. After we had been in the trenches about ten days

these two chaps disappeared one wet night and left behind a note for

the Colonel, which I was lucky enough to see. It ran something like

this:

Most Honored Sir:

Though we have spent a most agreeable time in your regiment--of

which we have a good opinion, although the discipline is

sometimes rather more lax than we are accustomed to--we feel

that the moment has come for us to join our friends, which

we were unable to do at the mobilization, when we naturally

preferred the Foreign Legion to a concentration camp.

We will give a good account of you to our friends and hope to

have the pleasure of meeting you again before long.

OTTO X----

Ober-Lieutenant, Potsdam Guards.

HERMANN Y----

Lieutenant, Potsdam Guards.

Wouldn't that fease you? The Colonel nearly blew up.

Well, at nightfall we resumed our march by separate companies. Our

Captain didn't know the country, so of course we got lost. It was

raining heavily, and the mud was frequently knee deep. Add to that

incessant tumbles into numberless shell holes full of water, and you

will realize that we were a pretty sad procession that finally at

three A. M. scrambled into the stinking ditch where we were to spend

the greater part of the next three months.

For three or four days we had nothing to do but dodge the shrapnel

and try and keep warm, as the enemy maintained a constant artillery

fire--with a regular interval for luncheon--starting about six A. M.

and stopping toward five P. M.; and they got the range. I tell you,

one lies pretty flat when there's any shrapnel about. Some of the

English boys were killed the second day, but we Americans have been

fine and lucky--only one killed the whole time, though we have had

some very narrow shaves. For instance, Thaw had his bayonet knocked

off his rifle by a "sniper" while on sentry-go, and another boy

named Merlac had his pipe taken clean out of his mouth by a shrapnel

ball in the trenches. It didn't hurt him at all, but I never saw

any one look so surprised in my life. Shortly afterward Jimmy Bach

(who is now in the Aviation Corps with Thaw and me) had his head cut

by a rifle bullet which just grazed it without doing more than make

a deepish scratch. I myself had a close squeak the very day of our

arrival in the trenches. A piece of shell weighing three or four

pounds smashed to bits the pack on my back--including my best pipe,

which I couldn't replace until I got back to Paris--without so much

as bruising me, though it scared me something dreadful.

_Farewell, Whiskers!_

Our company had an eight days' "shift" in the trenches, followed by

three days' rest at a camp four miles in the rear.

During the week's duty it was impossible to wash or take off one's

clothes, and we quickly got into a horrible condition of filth. To

begin with, there was a cake of mud from head to foot about half an

inch thick; but what was worse was the vermin which infested our

clothes almost immediately and were practically impossible to get

rid of. They nearly broke the heart of Lieutenant Bloch. He had a

wonderful crop of bright red whiskers, of which he was as proud as

a kitten with its first mouse, because he thought they gave him

a really warlike appearance, and he was always combing them and

squinting at them in a little pocket mirror. Well, one day the lice

got into these whiskers and fairly gave him hades. He bore it for a

week, scratching away at his chin until he was tearing out chunks of

hair by the roots; but at last he could stand no more, and had to

have the whole lot shaved off. He was the saddest thing you ever saw

after that, with a little chinless face like a pink rabbit, and was

so ashamed he hardly dared show himself in daylight.

But mud and vermin were only minor worries, really; our proper

serious troubles were cold and hunger. It's pretty cool in the

middle of France toward the end of November, and for some reason--I

guess because they were such a lot of infernal thieves at our

depot--we never got any of the clothes and warm wraps sent up from

Paris for us. It was just throwing money away to try it. My wife

mailed me three or four lots of woolen sweaters and underclothes,

but I never received a single thing, and the rest of the boys had

much the same experience.

_Running the Gauntlet._

That was bad, but the hunger was something fierce. The Foreign

Legion is not particularly well fed at any time--coffee and dry

bread for breakfast, soup with lumps of meat in it for luncheon,

with rice to follow, and the same plus coffee for dinner, and not

too much of anything, either. But in our case all the grub had to be

brought in buckets from the relief post, four miles away, by squads

leaving the trenches at three A. M., ten A. M., and five P. M., and

a tough job it was, what with the darkness and the mud and the shell

holes and the German cannonade, to say nothing of occasional snipers

taking pot shots at you with rifles. I got one bullet once right

between my legs, which drilled a hole in the next bucket in line and

wasted all our coffee.

As you can imagine, quite a lot of the stuff used to get spilt on

the way, and then the boys carrying it used to scrape it up off the

ground and put it back again, so that nearly everything one ate was

full of gravel and, of course, absolutely cold. More than once when

the cannonade was especially violent we got nothing to eat all day

but a couple of little old sardines; and, believe me, it takes a

mighty strong stomach to stand that sort of treatment for any length

of time. As far as we Americans were concerned, who were mostly

accustomed to man-sized meals, the net result was literally slow

starvation.

_Repulsed With Loss._

The second night in the trenches we had an alarm of a night attack.

I crept out to a "funk-hole" some thirty yards ahead of our trench

with a couple of friends. It was nearly ten o'clock and there was

a thin drizzle. We stared out into the darkness, breathing hard in

our excitement. The usual fireworks display of searchlights and

rockets over the German trenches was missing--an invariable sign of

a contemplated attack, we had been told. Suddenly I glimpsed a line

of dim figures advancing slowly through the darkness. "Hold your

fire, boys," I gasped. "Let them get good and close before you loose

off." They came nearer, stealthily, silently. We raised our rifles.

Suddenly my friend on the right rolled over, shaking with noiseless

laughter. For a moment we thought he was mad. Then we, too, realized

the truth. The approaching column, instead of eager, bloodthirsty

Germans, was a dozen harmless domestic cows, strays, doubtless,

from a deserted farm. There were considerable casualties among the

attacking force, and for a week at least the American section of the

Foreign Legion had an ample diet.

The next night the three of us were out there again, but there

was still no attack, though we had rather a nasty experience all

the same. We were crawling back to our trench about midnight when

suddenly we found ourselves under a heavy fire. One bullet went

through Thaw's kepi, but we soon saw that instead of coming from the

Germans, the fire was directed from a section of our own trenches

who thought there was an attack. We yelled, but they went on

shooting. I was so mad that I shot back at them, but luckily there

was no damage done anywhere.

_Praise for Germans._

Two nights later there really did come an attack in considerable

force. A lot of us crawled out into a hollow in front of our trench

and, starting at about forty yards' distance, we let them have

it hot and heavy. We had our bayonets fixed, but they didn't get

near enough to charge. I think we kept up America's reputation for

marksmanship; anyway, they melted away after about half an hour, and

in the morning there were several hundred dead bodies in front of

the trench--they had taken the wounded back with them. The bodies

were still there when I left, nearly three months later. I crawled

out a night or two afterward and had a look at them, and was lucky

enough to get an iron cross as a souvenir off a young officer. He

was lying flat on his back with a hole between the eyes, and he had

the horriblest grin human face ever wore; his lips were drawn right

back off the teeth so that he seemed to be snarling like a wild

beast ready to bite.

We took no prisoners at all; in fact, none of them got near

enough, and our Colonel didn't think it worth while risking a

counter-charge. To tell the truth, we hardly took any prisoners any

time, except here and there an occasional straggler. I've heard

stories about the Dutchies surrendering easily, but you can take it

from me that's all bunk. I used to think that one Irishman could

lick seventeen Dutchmen; but, believe me, when they get that old

uniform on they are a very different proposition. On one occasion a

company of the Legion surrounded a Lieutenant and eleven men. They

called on them to surrender, but not a bit of it. They held out all

day and fought to the last gasp. At last only the Lieutenant and one

soldier were left alive, both wounded. Again they refused to give

in, and they had to kill the Lieutenant before the last survivor

finally threw down his rifle and let them carry him off. I heard he

died on the way to the station, and I'm mighty sorry; he was a white

man, if he was a German.

One remarkable thing about the prisoners we did get was their

exceedingly thorough knowledge of everything going on, not only of

the war in general, but of all that was taking place back of our

trenches. Their spy system is something marvelous. Why, they knew

the exact date our reinforcements were coming on one occasion nearly

a week beforehand, when the majority of our fellows hadn't even an

idea there were any expected!

In some cases they got information from French villagers whom they

had bought before they retreated. I saw one such case myself.

We were bivouacked in a ruined village, and a lot of us were

sleeping in and around a cottage that hadn't been damaged. We were

downstairs, while the owner of the cottage and his wife and kid had

the upstairs room. One of our boys happened to go outside in the

night and, by jingo! he saw the fellow coolly signaling with a lamp

behind his curtain. He went along and told the Captain, who was at

the schoolhouse, and they came back with a couple of under officers

and arrested them red-handed. He tried to hide under the bed, and

howled for mercy when they pulled him out. His wife never turned a

hair--the Sergeant told me she looked as if she was glad he'd been

caught. They shot him there and then in his own yard, and his wife

was around in the morning just as if nothing had happened.

_"Pluckiest Thing in the War."_

After that we always used to be very suspicious of any house or

village that wasn't devastated when everything round had been chewed

up; there was nearly always a spy concealed somewhere not far off.

To give you a case in point: There was a fine big château near

Craonelle, where our trenches were, that hadn't been bombarded,

though they had stripped most of the furniture and stuff out of it.

Well, one fine day the General commanding our section thought it

would be a convenient place to hold a big pow-wow. He and his staff

had only been seated at the table about ten minutes when a whacking

great 310-millimeter shell burst right on top of the darned place,

followed by a perfect hail of others. The General and his staff ran

for their lives; luckily none of them were badly hurt, though they

got the deuce of a scare.

After the bombardment some of us went along to look at what was

left of the château, and--will you believe me?--we found a little

old Dutch sous-off half choked in the cellar, but still hanging on

to the business end of a telephone. I call that the pluckiest thing

I've seen at the war, and I can tell you we were mighty sorry to

have to shoot him. He never turned a hair, either, and we didn't

even suggest bandaging his eyes. He knew what was coming to him from

the start; that he was as good as a dead man from the moment he got

into the cellar. He told us he had been there a week, just waiting

for some confiding bunch of French officers to come along and hold a

meeting.

It's funny how some men meet death, anyway. We had one nigger prize

fighter along with us named Bob Scanlon. He was the blackest coon

you ever saw, until one day there came a great big "marmite" that

burst almost on top of him and buried him in the mud. We dug him

out, and he wasn't even scratched, but ever afterward he has been a

kind of mulatto color, he was so darned scared by the narrowness of

his escape.

_Good Way to Die._

Another boy, an Englishman, got out of the trench one day to stretch

his legs, as he said he was tired of sitting still. Some one called

to him to come down and not be a fool, as the Germans were keeping

up a constant rifle fire, and after a minute or two he jumped back

into the trench. "They didn't get you, did they?" called out some

one. "Oh, no!" he answered, sitting down. Then all of a sudden he

just keeled over slowly sideways without a sound, and, believe me,

when they went to pick him up he was as dead as David--plugged clean

through the heart. He never even felt the shock of it. If they do

ever get me, that's the way I hope to die.

Stories and Letters from the Trenches · 第 8 / 88 题