At random--because now he could only act at random--he returned to the
datcha. Great disorder reigned there. The guard had been doubled. The
general’s friends, summoned by Trebassof, surrounded the two poisoned
sufferers and filled the house with their bustling devotion and their
protestations of affection. However, an insignificant doctor from the
common quarter of the Vasili-Ostrow, brought by the police, reassured
everybody. The police had not found the general’s household physician at
home, but promised the immediate arrival of two specialists, whom they
had found instead. In the meantime they had picked up on the way this
little doctor, who was gay and talkative as a magpie. He had enough
to do looking after Matrena Petrovna, who had been so sick that her
husband, Feodor Feodorovitch, still trembled, “for the first time in his
life,” as the excellent Ivan Petrovitch said.
The reporter was astonished at not finding Natacha either in Matrena’s
apartment or Feodor’s. He asked Matrena where her step-daughter was.
Matrena turned a frightened face toward him. When they were alone, she
said:
“We do not know where she is. Almost as soon as you left she
disappeared, and no one has seen her since. The general has asked for
her several times. I have had to tell him Koupriane took her with him to
learn the details from her of what happened.”
“She is not with Koupriane,” said Rouletabille.
“Where is she? This disappearance is more than strange at the moment we
were dying, when her father--O God! Leave me, my child; I am stifling; I
am stifling.”
Rouletabille called the temporary doctor and withdrew from the chamber.
He had come with the idea of inspecting the house room by room, corner
by corner, to make sure whether or not any possibility of entrance
existed that he had not noticed before, an entrance would-be poisoners
were continuing to use. But now a new fact confronted him and
overshadowed everything: the disappearance of Natacha. How he lamented
his ignorance of the Russian language--and not one of Koupriane’s men
knew French. He might draw something out of Ermolai.
Ermolai said he had seen Natacha just outside the gate for a moment,
looking up and down the road. Then he had been called to the general,
and so knew nothing further.
That was all the reporter could gather from the gestures rather than the
words of the old servant.
An additional difficulty now was that twilight drew on, and it was
impossible for the reporter to discern Natacha’s foot-prints. Was it
true that the young girl had fled at such a moment, immediately after
the poisoning, before she knew whether her father and mother were
entirely out of danger? If Natacha were innocent, as Rouletabille still
wished to believe, such an attitude was simply incomprehensible. And the
girl could not but be aware she would increase Koupriane’s suspicions.
The reporter had a vital reason for seeing her immediately, a vital
reason for all concerned, above all in this moment when the Nihilists
were culminating their plans, a vital reason for her and for him,
equally menaced with death, to talk with her and to renew the
propositions he had made a few minutes before the poisoning and which
she had not wished to hear him talk about, in fearful pity for him or in
defiance of him. Where was Natacha? He thought maybe she was trying
to rejoin Annouchka, and there were reasons for that, both if she were
innocent and if she were guilty. But where was Annouchka? Who could say!
Gounsovski perhaps. Rouletabille jumped into an isvo, returning from the
Point empty, and gave Gounsovski’s address. He deigned then to recall
that he had been invited that same day to dine with the Gounsovskis.
They would no longer be expecting him. He blamed himself.
They received him, but they had long since finished dinner.
Monsieur and Madame Gounsovski were playing a game of draughts under
the lamp. Rouletabille as he entered the drawing-room recognized the
shining, fattish bald head of the terrible man. Gounsovski came to him,
bowing, obsequious, his fat hands held out. He was presented to Madame
Gounsovski, who was besprinkled with jewels over her black silk gown.
She had a muddy skin and magnificent eyes. She also was tentatively
effusive. “We waited for you, monsieur,” she said, smirking timidly,
with the careful charm of a woman a little along in years who relies
still on infantine graces. As the recreant young man offered his
apologies, “Oh, we know you are much occupied, Monsieur Rouletabille.
My husband said that to me only a moment ago. But he knew you would come
finally. In the end one always accepts my husband’s invitation.” She
said this with a fat smile of importance.
Rouletabille turned cold at this last phrase. He felt actual fear in
the presence of these two figures, so atrociously commonplace, in their
horrible, decent little drawing-room.
Madame continued:
“But you have had rather a bad dinner already, through that dreadful
affair at General Trebassof’s. Come into the dining-room.” “Ah, so
someone has told you?” said Rouletabille. “No, no, thanks; I don’t need
anything more. You know what has happened?”
“If you had come to dinner, perhaps nothing would have happened at all,
you know,” said Gounsovski tranquilly, seating himself again on the
cushions and considering his game of draughts through his glasses.
“Anyway, congratulations to Koupriane for being away from there through
his fear.”
For Gounsovski there was only Koupriane! The life or death of Trebassof
did not occupy his mind. Only the acts and movements of the Prefect of
Police had power to move him. He ordered a waiting-maid who glided into
the apartment without making more noise than a shadow to bring a small
stand loaded with zakouskis and bottles of champagne close to the
game-table, and he moved one of his pawns, saying, “You will permit me?
This move is mine. I don’t wish to lose it.”
Rouletabille ventured to lay his hand on the oily, hairy fist which
extended from a dubious cuff.
“What is this you tell me? How could you have foreseen it?”
“It was easy to foresee everything,” replied Gounsovski, offering
cigars, “to foresee everything from the moment Matiew’s place was filled
by Priemkof.”
“Well?” questioned Rouletabille, recalling with some inquietude the
sight of the whipping in the guards’ chapel.
“Well, this Priemkof, between ourselves,” (and he bent close to the
reporter’s ear) “is no better, as a police-guard for Koupriane than
Matiew himself. Very dangerous. So when I learned that he took Matiew’s
place at the datcha des Iles, I thought there was sure to be some
unfortunate happening. But it was no affair of mine, was it? Koupriane
would have been able to say to me, ‘Mind your own business.’ I had gone
far enough in warning him of the ‘living bombs.’ They had been denounced
to us by the same agency that enabled us to seize the two living bombs
(women, if you please!) who were going to the military tribunal at
Cronstadt after the rebellion in the fleet. Let him recall that. That
ought to make him reflect. I am a brave man. I know he speaks ill of me;
but I don’t wish him any harm. The interests of the Empire before all
else between us! I wouldn’t talk to you as I do if I didn’t know the
Tsar honors you with his favor. Then I invited you to dinner. As one
dines one talks. But you did not come. And, while you were dining down
there and while Priemkof was on guard at the datcha, that annoying
affair Madame Gounsovski has spoken about happened.”
Rouletabille had not sat down, in spite of Madame Gounsovski’s
insistences. He took the box of cigars brusquely out of the hand of the
Chief of the Secret Service, who had continued tendering them, for this
detail of hospitality only annoyed his mood, which had been dark enough
for hours and was now deepened by what the other had just said. He
comprehended only one thing, that a man named Priemkof, whom he had
never heard spoken of, as determined as Matiew to destroy the general,
had been entrusted by Koupriane with the guard of the datcha des Iles.
It was necessary to warn Koupriane instantly.
“How is it that you have not done so already, yourself, Monsieur
Gounsovski? Why wait to speak about it to me? It is unimaginable.”
“Pardon, pardon,” said Gounsovski, smiling softly behind his goggles;
“it is not the same thing.”
“No, no, it is not the same thing,” seconded the lady with the black
silk, brilliant jewels and flabby chin. “We speak here to a friend in
the course of dinner-talk, to a friend who is not of the police. We
never denounce anybody.”
“We must tell you. But sit down now,” Gounsovski still insisted,
lighting his cigar. “Be reasonable. They have just tried to poison him,
so they will take time to breathe before they try something else. Then,
too, this poison makes me think they may have given up the idea of
living bombs. Then, after all, what is to be will be.”
“Yes, yes,” approved the ample dame. “The police never have been able
to prevent what was bound to happen. But, speaking of this Priemkof, it
remains between us, eh? Between just us?”
“Yes, we must tell you now,” Gounsovski slipped in softly, “that it will
be much better not to let Koupriane know that you got the information
from me. Because then, you understand, he would not believe you; or,
rather, he would not believe me. That is why we take these precautions
of dining and smoking a cigar. We speak of one thing and another and
you do as you please with what we say. But, to make them useful, it is
absolutely necessary, I repeat, to be silent about their source.” (As
he said that, Gounsovski gave Rouletabille a piercing glance through his
goggles, the first time Rouletabille had seen such a look in his eyes.
He never would have suspected him capable of such fire.) “Priemkof,”
continued Gounsovski in a low voice, using his handkerchief vigorously,
“was employed here in my home and we separated on bad terms, through his
fault, it is necessary to say. Then he got into Koupriane’s confidence
by saying the worst he could of us, my dear little monsieur.”
“But what could he say?--servants’ stories! my dear little monsieur,”
repeated the fat dame, and rolled her great magnificent black eyes
furiously. “Stories that have been treated as they deserved at Court,
certainly. Madame Daquin, the wife of His Majesty’s head-cook, whom
you certainly know, and the nephew of the second Maid of Honor to the
Empress, who stands very well with his aunt, have told us so; servants’
stories that might have ruined us but have not produced any effect on
His Majesty, for whom we would give our lives, Christ knows. Well,
you understand now that if you were to say to Koupriane, ‘Gaspadine
Gounsovski has spoken ill to me of Priemkof,’ he would not care to hear
a word further. Still, Priemkof is in the scheme for the living bombs,
that is all I can tell you; at least, he was before the affair of the
poisoning. That poisoning is certainly very astonishing, between us. It
does not appear to have come from without, whereas the living bombs will
have to come from without. And Priemkof is mixed up in it.”
“Yes, yes,” approved Madame Gounsovski again, “he is committed to it.
There have been stories about him, too. Other people as well as he can
tell tales; it isn’t hard to do. He has got to make some showing now if
he is to keep in with Annouchka’s clique.”
“Koupriane, our dear Koupriane,” interrupted Gounsovski, slightly
troubled at hearing his wife pronounce Annouchka’s name, “Koupriane
ought to be able to understand that this time Priemkof must bring things
off, or he is definitely ruined.”
“Priemkof knows it well enough,” replied Madame as she re-filled the
glasses, “but Koupriane doesn’t know it; that is all we can tell you. Is
it enough? All the rest is mere gossip.”
It certainly was enough for Rouletabille; he had had enough of it! This
idle gossip and these living bombs! These pinchbecks, these
whispering tale-tellers in their bourgeois, countrified setting; these
politico-police combinations whose grotesque side was always uppermost;
while the terrible side, the Siberian aspect, prisons, black holes,
hangings, disappearances, exiles and deaths and martyrdoms remained
so jealously hidden that no one ever spoke of them! All that weight of
horror, between a good cigar and “a little glass of anisette, monsieur,
if you won’t take champagne.” Still, he had to drink before he
left, touch glasses in a health, promise to come again, whenever he
wished--the house was open to him. Rouletabille knew it was open to
anybody--anybody who had a tale to tell, something that would send
some other person to prison or to death and oblivion. No guard at the
entrance to check a visitor--men entered Gounsovski’s house as the house
of a friend, and he was always ready to do you a service, certainly!
He accompanied the reporter to the stairs. Rouletabille was just about
to risk speaking of Annouchka to him, in order to approach the subject
of Natacha, when Gounsovski said suddenly, with a singular smile:
“By the way, do you still believe in Natacha Trebassof?”
“I shall believe in her until my death,” Rouletabille thrust back; “but
I admit to you that at this moment I don’t know where she has gone.”
“Watch the Bay of Lachtka, and come to tell me to-morrow if you will
believe in her always,” replied Gounsovski, confidentially, with a
horrid sort of laugh that made the reporter hurry down the stairs.
And now here was Priemkof to look after! Priemkof after Matiew!
It seemed to the young man that he had to contend against all the
revolutionaries not only, but all the Russian police as well--and
Gounsovski himself, and Koupriane! Everybody, everybody! But most
urgent was Priemkof and his living bombs. What a strange and almost
incomprehensible and harassing adventure this was between Nihilism and
the Russian police. Koupriane and Gounsovski both employed a man they
knew to be a revolutionary and the friend of revolutionaries. Nihilism,
on its side, considered this man of the police force as one of its
own agents. In his turn, this man, in order to maintain his perilous
equilibrium, had to do work for both the police and the revolutionaries,
and accept whatever either gave him to do as it came, because it
was necessary he should give them assurances of his fidelity. Only
imbeciles, like Gapone, let themselves be hanged or ended by being
executed, like Azef, because of their awkward slips. But a Priemkof,
playing both branches of the police, had a good chance of living a long
time, and a Gounsovski would die tranquilly in his bed with all the
solaces of religion.
However, the young hearts hot with sincerity, sheathed with dynamite,
are mysteriously moved in the atrocious darkness of Holy Russia, and
they do not know where they will be sent, and it is all one to them,
because all they ask is to die in a mad spiritual delirium of hate
and love--living bombs!*
* In the trial after the revolt at Cronstadt two young women
were charged with wearing bombs as false bosoms.
At the corner of Aptiekarski-Pereoulok Rouletabille came in the way
of Koupriane, who was leaving for Pere Alexis’s place and, seeing the
reporter, stopped his carriage and called that he was going immediately
to the datcha.
“You have seen Pere Alexis?”
“Yes,” said Koupriane. “And this time I have it on you. What I told you,
what I foresaw, has happened. But have you any news of the sufferers?
Apropos, rather a curious thing has happened. I met Kister on the Nevsky
just now.”
“The physician?”
“Yes, one of Trebassof’s physicians whom I had sent an inspector to his
house to fetch to the datcha, as well as his usual associate, Doctor
Litchkof. Well, neither Litchkof nor he had been summoned. They
didn’t know anything had happened at the datcha. They had not seen my
inspector. I hope he has met some other doctor on the way and, in view
of the urgency, has taken him to the datcha.”
“That is what has happened,” replied Rouletabille, who had turned very
pale. “Still, it is strange these gentlemen had not been notified,
because at the datcha the Trebassofs were told that the general’s usual
doctors were not at home and so the police had summoned two others who
would arrive at once.”
Koupriane jumped up in the carriage.
“But Kister and Litchkof had not left their houses. Kister, who had just
met Litchkof, said so. What does this mean?”
“Can you tell me,” asked Rouletabille, ready now for the thunder-clap
that his question invited, “the name of the inspector you ordered to
bring them?”
“Priemkof, a man with my entire confidence.”
Koupriane’s carriage rushed toward the Isles. Late evening had come.
Alone on the deserted route the horses seemed headed for the stars; the
carriage behind seemed no drag upon them. The coachman bent above them,
arms out, as though he would spring into the ether. Ah, the beautiful
night, the lovely, peaceful night beside the Neva, marred by the wild
gallop of these maddened horses!
“Priemkof! Priemkof! One of Gounsovski’s men! I should have suspected
him,” railed Koupriane after Rouletabille’s explanations. “But now,
shall we arrive in time?”
They stood up in the carriage, urging the coachman, exciting the horses:
“Scan! Scan! Faster, douriak!” Could they arrive before the “living
bombs”? Could they hear them before they arrived? Ah, there was
Eliaguine!
They rushed from the one bank to the other as though there were no
bridges in their insensate course. And their ears were strained for the
explosion, for the abomination now to come, preparing slyly in the night
so hypocritically soft under the cold glance of the stars. Suddenly,
“Stop, stop!” Rouletabille cried to the coachman.
“Are you mad!” shouted Koupriane.
“We are mad if we arrive like madmen. That would make the catastrophe
sure. There is still a chance. If we wish not to lose it, then we must
arrive easily and calmly, like friends who know the general is out of
danger.”
“Our only chance is to arrive before the bogus doctors. Either they
aren’t there, or it already is all over. Priemkof must have been
surprised at the affair of the poisoning, but he has seized the
opportunity; fortunately he couldn’t find his accomplices immediately.”
“Here is the datcha, anyway. In the name of heaven, tell your driver to
stop the horses here. If the ‘doctors’ are already there it is we who
shall have killed the general.”
“You are right.”
Koupriane moderated his excitement and that of his driver and horses,
and the carriage stopped noiselessly, not far from the datcha. Ermolai
came toward them.
“Priemkof?” faltered Koupriane.
“He has gone again, Excellency.”
“How--gone again?”
“Yes, but he has brought the doctors.”
Koupriane crushed Rouletabille’s wrist. The doctors were there!
“Madame Trebassof is better,” continued Ermolai, who understood nothing
of their emotion. “The general is going to meet them and take them to
his wife himself.”
“Where are they?”
“They are waiting in the drawing-room.”
“Oh, Excellency, keep cool, keep cool, and all is not lost,” implored
the reporter.
Rouletabille and Koupriane slipped carefully into the garden. Ermolai
followed them.
“There?” inquired Koupriane.
“There,” Ermolai replied.
From the corner where they were, and looking through the veranda, they
could see the “doctors” as they waited.
They were seated in chairs side by side, in a corner of the drawing-room
from where they could see every-thing in the room and a part of the
garden, which they faced, and could hear everything. A window of the
first-floor was open above their heads, so that they could hear any
noise from there. They could not be surprised from any side, and they
held every door in view. They were talking softly and tranquilly,
looking straight before them. They appeared young. One had a pleasant
face, pale but smiling, with rather long, curly hair; the other was more
angular, with haughty bearing and grave face, an eagle nose and glasses.
Both wore long black coats buttoned over their calm chests.
Koupriane and the reporter, followed by Ermolai, advanced with the
greatest precaution across the lawn. Screened by the wooden steps
leading to the veranda and by the vine-clad balustrade, they got near
enough to hear them. Koupriane gave eager ear to the words of these two
young men, who might have been so rich in the many years of life that
naturally belonged to them, and who were about to die so horrible a
death in destroying all about them. They spoke of what time it was, of
the softness of the night and the beauty of the sky; they spoke of the
shadows under the birch-trees, of the gulf shining in the late evening’s
fading golden light, of the river’s freshness and the sweetness of
springtime in the North. That is what they talked about. Koupriane
murmured, “The assassins!”
Now it was necessary to decide on action, and that necessity was
horrible. A false movement, an awkwardness, and the “doctors” would be
warned, and everything lost. They must have the bombs under their coats;
there were certainly at least two “living bombs.” Their chests, as
they breathed, must heave to and fro and their hearts beat against an
impending explosion.
Above on the bedroom floor, they heard the rapid arranging of the room,
steps on the floor and a confusion of voices; shadows passed across the
window-space. Koupriane rapidly interrogated Ermolai and learned that
all the general’s friends were there. The two doctors had arrived only
a couple of minutes before the Prefect of Police and the reporter.
The little doctor of Vassili-Ostrow had already gone, saying there was
nothing more for him to do when two such celebrated specialists had
arrived. However, in spite of their celebrity, no one had ever heard the
names they gave. Koupriane believed the little doctor was an accomplice.
The most necessary thing was to warn those in the room above. There was
immediate danger that someone would come downstairs to find the doctors
and take them to the general, or that the general would come down
himself to meet them. Evidently that was what they were waiting for.
They wished to die in his arms, to make sure that this time he did not
escape them! Koupriane directed Ermolai to go into the veranda and speak
in a commonplace way to them at the threshold of the drawing-room door,
saying that he would go upstairs and see if he might now escort them
to Madame Trebassof’s room. Once in the room above, he could warn the
others not to do anything but wait for Koupriane; then Ermolai was to
come down and say to the men, “In just a moment, if you please.”
Ermolai crept back as far as the lodge, and then came quite normally up
the path, letting the gravel crunch under his countrified footsteps.
He was an intelligent man, and grasped with extraordinary coolness the
importance of the plan of campaign. Easily and naturally he mounted the
veranda steps, paused at the threshold of the drawing-room, made the
remark he had been told to make, and went upstairs. Koupriane and
Rouletabille now watched the bedroom windows. The flitting shadows there
suddenly became motionless. All moving about ceased; no more steps were
heard, nothing. And that sudden silence made the two “doctors” raise
their faces toward the ceiling. Then they exchanged an aroused glance.
This change in the manner of things above was dangerous. Koupriane
muttered, “The idiots!” It was such a blow for those upstairs to learn
they walked over a mine ready to explode that it evidently had paralyzed
their limbs. Happily Ermolai came down almost immediately and said to
the “doctors” in his very best domestic manner:
“Just a second, messieurs, if you please.”
He did it still with utter naturalness. And he returned to the ledge
before he rejoined Koupriane and Rouletabille by way of the lawn.
Rouletabille, entirely cool, quite master of himself, as calm now as
Koupriane was nervous, said to the Prefect of Police:
“We must act now, and quickly. They are commencing to be suspicious.
Have you a plan?”
“Here is all I can see,” said Koupriane. “Have the general come down by
the narrow servants’ stairway, and slip out of the house from the window
of Natacha’s sitting-room, with the aid of a twisted sheet. Matrena
Petrovna will come to speak to them during this time; that will keep
them patient until the general is out of danger. As soon as Matrena has
withdrawn into the garden, I will call my men, who will shoot them from
a distance.”
“And the house itself? And the general’s friends?”
“Let them try to get away, too, by the servants’ stairway and jump from
the window after the general. We must try something. Say that I have
them at the muzzle of my revolver.”
“Your plan won’t work,” said Rouletabille, “unless the door of Natacha’s
sitting-room that opens on the drawing-room is closed.”
“It is. I can see from here.”
“And unless the door of the little passage-way before that staircase
that opens into the drawing-room is closed also, and you cannot see it
from here.”
“That door is open,” said Ermolai.
Koupriane swore. But he recovered himself promptly.
“Madame Trebassof will close the door when she speaks to them.”
“It’s impracticable,” said the reporter. “That will arouse their
suspicions more than ever. Leave it to me; I have a plan.”
“What?”
“I have time to execute it, but not to tell you about it. They have
already waited too long. I shall have to go upstairs, though. Ermolai
will need to go with me, as with a friend of the family.”
“I’ll go too.”
“That would give the whole show away, if they saw you, the Prefect of
Police.”
“Why, no. If they see me--and they know I ought to be there--as soon
as I show myself to them they will conclude I don’t know anything about
it.”
“You are wrong.”
“It is my duty. I should be near the general to defend him until the
last.”
Rouletabille shrugged his shoulders before this dangerous heroism, but
he did not stop to argue. He knew that his plan must succeed at once,
or in five minutes at the latest there would be only ruins, the dead and
the dying in the datcha des Iles.
Still he remained astonishingly calm. In principle he had admitted that
he was going to die. The only hope of being saved which remained to them
rested entirely upon their keeping perfectly cool and upon the patience
of the living bombs. Would they still have three minutes’ patience?
Ermolai went ahead of Koupriane and Rouletabille. At the moment they
reached the foot of the veranda steps the servant said loudly, repeating
his lesson:
“Oh, the general is waiting for you, Excellency. He told me to have you
come to him at once. He is entirely well and Madame Trebassof also.”
When they were in the veranda, he added:
“She is to see also, at once, these gentlemen, who will be able to tell
her there is no more danger.”
And all three passed while Koupriane and Rouletabille vaguely saluted
the two conspirators in the drawing-room. It was a decisive moment.
Recognizing Koupriane, the two Nihilists might well believe themselves
discovered, as the reporter had said, and precipitate the catastrophe.
However, Ermolai, Koupriane and Rouletabille climbed the stairs to the
bedroom like automatons, not daring to look behind them, and expecting
the end each instant. But neither stirred. Ermolai went down again, by
Rouletabille’s order, normally, naturally, tranquilly. They went into
Matrena Petrovna’s chamber. Everybody was there. It was a gathering of
ghosts.
Here was what had happened above. That the “doctors” still remained
below, that they had not been received instantly, in brief, that the
catastrophe had been delayed up to now was due to Matrena Petrovna,
whose watchful love, like a watch-dog, was always ready to scent danger.
These two “doctors” whose names she did not know, who arrived so late,
and the precipitate departure of the little doctor of Vassili-Ostrow
aroused her watchfulness. Before allowing them to come upstairs to the
general she resolved to have a look at them herself downstairs. She
arose from her bed for that; and now her presentiment was justified.
When she saw Ermolai, sober and mysterious, enter with Koupriane’s
message, she knew instinctively, before he spoke, that there were bombs
in the house. When Ermolai did speak it was a blow for everybody. At
first she, Matrena Perovna, had been a frightened, foolish figure in
the big flowered dressing-gown belonging to Feodor that she had wrapped
about her in her haste. When Ermolai left, the general, who knew she
only trembled for him, tried to reassure her, and, in the midst of
the frightened silence of all of them, said a few words recalling
the failure of all the previous attempts. But she shook her head and
trembled, shaking with fear for him, in agony at the thought that she
could do nothing there above those living bombs but wait for them to
burst. As to the friends, already their limbs were ruined, absolutely
ruined, in very truth. For a moment they were quite incapable of moving.
The jolly Councilor of Empire, Ivan Petrovitch, had no longer a lively
tale to tell, and the abominable prospect of “this horrible mix-up”
right at hand rendered him much less gay than in his best hours at
Cubat’s place. And poor Thaddeus Tchitchnikoff was whiter than the
snow that covers old Lithuania’s fields when the winter’s chase is on.
Athanase Georgevitch himself was not brilliant, and his sanguine face
had quite changed, as though he had difficulty in digesting his last
masterpiece with knife and fork. But, in justice to them, that was
the first instantaneous effect. No one could learn like that, all of
a sudden, that they were about to die in an indiscriminate slaughter
without the heart being stopped for a little. Ermolai’s words had turned
these amiable loafers into waxen statues, but, little by little, their
hearts commenced to beat again and each suggested some way of preventing
the disaster--all of them sufficiently incoherent--while Matrena
Petrovna invoked the Virgin and at the same time helped Feodor
Feodorovitch adjust his sword and buckle his belt; for the general
wished to die in uniform.
Athanase Georgevitch, his eyes sticking out of his head and his body
bent as though he feared the Nihlists just below him might perceive his
tall form--through the floor, no doubt--proposed that they should throw
themselves out of the window, even at the cost of broken legs. The
saddened Councilor of Empire declared that project simply idiotic, for
as they fell they would be absolutely at the disposal of the Nihilists,
who would be attracted by the noise and would make a handful of dust of
them with a single gesture through the window. Thaddeus Tchitchnikoff,
who couldn’t think of anything at all, blamed Koupriane and the rest of
the police for not having devised something. Why hadn’t they already got
rid of these Nihilists? After the frightened silence they had kept at
first, now they all spoke at once, in low voices, hoarse and rapid, with
shortened breath, making wild movements of the arms and head, and walked
here and there in the chamber quite without motive, but very softly on
tiptoe, going to the windows, returning, listening at the doors, peering
through the key-holes, exchanging absurd suggestions, full of the
wildest imaginings. “If we should... if... if,”--everybody speaking and
everybody making signs for the others to be quiet. “Lower! If they hear
us, we are lost.” And Koupriane, who did not come, and his police, who
themselves had brought two assassins into the house, and were not
able now to make them leave without having everybody jump! They were
certainly lost. There was nothing left but to say their prayers. They
turned to the general and Matrena Petrovna, who were wrapped in a close
embrace. Feodor had taken the poor disheveled head of the good Matrena
between his hands and pressed it upon his shoulders as he embraced her.
He said, “Rest quietly against my heart, Matrena Petrovna. Nothing can
happen to us except what God wills.”
At that sight and that remark the others grew ashamed of their
confusion. The harmony of that couple embracing in the presence of death
restored them to themselves, to their courage, and their “Nitchevo.”
Athanase Georgevitch, Ivan Petrovitch and Thaddeus Tchitchnikoff
repeated after Matrena Petrovna, “As God wills.” And then they said
“Nitchevo! Nitchevo!* We will all die with you, Feodor Feodorovitch.”
And they all kissed one another and clasped one another in their arms,
their eyes dim with love one for another, as at the end of a great
banquet when they had eaten and drunk heavily in honor of one another.
* “What does it matter!”
“Listen. Someone is coming up the stairs,” whispered Matrena, with her
keen ear, and she slipped from the restraint of her husband.
Breathless, they all hurried to the door opening on the landing, but
with steps as light “as though they walked on eggs.” All four of them
were leaning over there close by the door, hardly daring to breathe.
They heard two men on the stairs. Were they Koupriane and Rouletabille,
or were they the others? They had revolvers in their hands and drew back
a little when the footsteps sounded near the door. Behind them Trebassof
was quietly seated in his chair. The door was opened and Koupriane and
Rouletabille perceived these death-like figures, motionless and mute.
No one dared to speak or make a movement until the door had been closed.
But then:
“Well? Well? Save us! Where are they? Ah, my dear little domovoi-doukh,
save the general, for the love of the Virgin!”
“Tsst! tsst! Silence.”
Rouletabille, very pale, but calm, spoke:
“The plan is simple. They are between the two staircases, watching the
one and the other. I will go and find them and make them mount the one
while you descend by the other.”
“Caracho! That is simple enough. Why didn’t we think of it sooner?
Because everybody lost his head except the dear little domovoi-doukh!”
But here something happened Rouletabille had not counted on. The general
rose and said, “You have forgotten one thing, my young friend; that is
that General Trebassof will not descend by the servants’ stairway.”
His friends looked at him in stupefaction, and asked if he had gone mad.
“What is this you say, Feodor?” implored Matrena.
“I say,” insisted the general, “that I have had enough of this comedy,
and that since Monsieur Koupriane has not been able to arrest these men,
and since, on their side, they don’t seem to decide to do their duty, I
shall go myself and put them out of my house.”
He started a few steps, but had not his cane and suddenly he tottered.
Matrena Petrovna jumped to him and lifted him in her arms as though he
were a feather.
“Not by the servants’ stairway, not by the servants’ stairway,” growled
the obstinate general.
“You will go,” Matrena replied to him, “by the way I take you.”
And she carried him back into the apartment while she said quickly to
Rouletabille:
“Go, little domovoi! And God protect us!”
Rouletabille disappeared at once through the door to the main staircase,
and the group attended by Koupriane, passed through the dressing-room
and the general’s chamber, Matrena Petrovna in the lead with her
precious burden. Ivan Petrovitch had his hand already on the famous bolt
which locked the door to the servants’ staircase when they all turned at
the sound of a quick step behind them. Rouletabille had returned.
“They are no longer in the drawing-room.”
“Not in the drawing-room! Where are they, then?”
Rouletabille pointed to the door they were about to open.
“Perhaps behind that door. Take care!”
All drew back.
“But Ermolai ought to know where they are,” exclaimed Koupriane.
“Perhaps they have gone, finding out they were discovered.”
“They have assassinated Ermolai.”
“Assassinated Ermolai!”
“I have seen his body lying in the middle of the drawing-room as I
leaned over the top of the banister. But they were not in the room, and
I was afraid you would run into them, for they may well be hidden in the
servants’ stairway.”
“Then open the window, Koupriane, and call your men to deliver us.”
“I am quite willing,” replied Koupriane coldly, “but it is the signal
for our deaths.”
“Well, why do they wait so to make us die?” muttered Feodor
Feodorovitch. “I find them very tedious about it, for myself. What are
you doing, Ivan Petrovitch?”
The spectral figure of Ivan Petrovitch, bent beside the door of the
stairway, seemed to be hearing things the others could not catch, but
which frightened them so that they fled from the general’s chamber in
disorder. Ivan Petrovitch was close on them, his eyes almost sticking
from his head, his mouth babbling:
“They are there! They are there!”
Athanase Georgevitch open a window wildly and said:
“I am going to jump.”
But Thaddeus Tchitchnikofl’ stopped him with a word. “For me, I shall
not leave Feodor Feodorovitch.”
Athanase and Ivan both felt ashamed, and trembling, but brave, they
gathered round the general and said, “We will die together, we will die
together. We have lived with Feodor Feodorovitch, and we will die with
him.”
“What are they waiting for? What are they waiting for?” grumbled the
general.
Matrena Petrovna’s teeth chattered. “They are waiting for us to go
down,” said Koupraine.
“Very well, let us do it. This thing must end,” said Feodor.
“Yes, yes,” they all said, for the situation was becoming intolerable;
“enough of this. Go on down. Go on down. God, the Virgin and Saints
Peter and Paul protect us. Let us go.”
The whole group, therefore, went to the main staircase, with the
movements of drunken men, fantastic waving of the arms, mouths
speaking all together, saying things no one but themselves understood.
Rouletabille had already hurriedly preceded them, was down the
staircase, had time to throw a glance into the drawing-room, stepped
over Ermolai’s huge corpse, entered Natacha’s sitting-room and her
chamber, found all these places deserted and bounded back into the
veranda at the moment the others commenced to descend the steps around
Feodor Feodorovitch. The reporter’s eyes searched all the dark corners
and had perceived nothing suspicious when, in the veranda, he moved a
chair. A shadow detached itself from it and glided under the staircase.
Rouletabille cried to the group on the stairs.
“They are under the staircase!”
Then Rouletabille confronted a sight that he could never forget all his
life.
At this cry, they all stopped, after an instinctive move to go back.
Feodor Feodorovitch, who was still in Matrena Petrovna’s arms, cried:
“Vive le Tsar!”
And then, those whom the reporter half expected to see flee, distracted,
one way and another, or to throw themselves madly from the height of the
steps, abandoning Feodor and Matrena, gathered themselves instead by
a spontaneous movement around the general, like a guard of honor, in
battle, around the flag. Koupriane marched ahead. And they insisted
also upon descending the terrible steps slowly, and sang the Bodje tsara
Krani, the national anthem!
With an overwhelming roar, which shocked earth and sky and the ears of
Rouletabille, the entire house seemed lifted in the air; the staircase
rose amid flame and smoke, and the group which sang the Bodje tsara
Krani disappeared in a horrible apotheosis.