CHAPTER XVIII.

RANIER VON CALZABIGI.

The door of the drawing-room bad scarcely opened before Calzabigi

hastened forward to meet Gluck. But, seeing his wife, he stopped, and

made a profound inclination.

"Speak out, friend," cried Gluck merrily. "She knows every thing, and

think what a treasure of a wife she is! She has known it all along,

without betraying herself by a word."

"And does that surprise you?" answered Calzabigi, "It does not me, for

well I know that the signora is an angel of prudence as well as of

goodness. The signora will allow me to speak before her? Well, then,

maestro, the die is cast. I am just from the house of Count Durazzo, to

whom, at your request, I took the opera yesterday. The count sat up all

night to examine it; and this morning, when I was ushered into his room,

I found him still in his evening-dress, the score on the table before

him."

"Hear, Marianne," exclaimed Gluck, triumphantly, "it is not only the

composer who forgets to sleep for the sake of this opera. And what said

the theatrical director, Raniero?"

"He said that no intrigue and no opposition should prevent him from

representing this magnificent opera. He says that he feels proud of the

privilege of introducing such a chef-d'oeuvre to the world. He has

already sent for the transcribers; he has chosen the performers, and

begs of the author to distribute the parts. But every thing must be done

at once, for the opera comes out in October to celebrate the birthday of

the young Archduchess Isabella."

"That is impossible," cried Gluck. "We are in July, and such an opera

cannot be learned in three months."

"With good-will, it can be done, Christopher," said Marianne,

imploringly. "Do not leave your enemies time to cabal against you;

snatch the victory from them before they have time for strategy."

"You do not know what you require at my hands," returned he,

passionately. "You do not know how an ill-timed pause or a slighted rest

would mar the fair face of my godlike music, and travesty its beauty."

"Hear how he defames himself!" laughed Marianne, "as if it were so easy

to desecrate Gluck's masterpiece."

"It is precisely because it is my masterpiece that it is easy to

travesty," returned Gluck, earnestly. "The lines which distinguish the

hand of a Raphael from that of a lesser genius are so delicate as to be

almost imperceptible. Slight deviations of the pencil have no effect

upon a caricature; but you well know how completely a beautiful face

maybe disfigured by a few unskilful touches. I will cite as an example

the aria of 'Orpheus,' 'Che faro senza Euridice' Change its expression

by the smallest discrepancy of time or modulation, and you transform it

into a tune for a puppet-show. In music of this description a misplaced

piano or forte, an ill-judged fioriture, an error of movement, either

one, will alter the effect of the whole scene. The opera must,

therefore, be rehearsed under my own direction, for the composer is the

soul of his opera, and his presence is as necessary to its success as is

that of the sun to the creation." [Footnote: These are Gluck's own

words. Anton Schmid, "Life of Gluck," page 152.]

"Well, I am sure, you can manage the whole troupe with that stentor

voice of yours," replied Marianne.

"If you do not consent, Gluck," interposed Calzabigi, "they will have to

rehearse for the birthday fete an opera of Hasse and Metastasio."

"What!" shrieked Gluck, "lay aside my 'Orpheus' for one of Hasse's puny

operas? Never! My opera is almost complete. It needs but one last aria

to stand out before the world in all its fulness of perfection, and

shall I suffer it to be laid aside to give place to one of his tooting,

jingling performances? No, no. My 'Orpheus' shall not retire before

Hasse's pitiful jeremiades. It shall be forthcoming on the birthday, and

I must train the singers by day and by night."

"Right!" exclaimed Marianne, "and we shall crown you with new laurels,

Christopher, on that eventful night."

"I am not so sure of that, Marianne. It is easier to criticise than to

appreciate, and every thing original or new provokes the opposition of

the multitude. In our case, they have double provocation, for

Calzabigi's poem is as original as my music. We have both striven for

simplicity, nature, and truth; we have both discarded clap-trap of every

sort. Oh, Calzabigi, my friend, how happy for me that I have found such

a poet! If, through his 'Orpheus,' Gluck is to attain fame, he well

knows how much of it is due to the inspiration of your noble poem."

"And never," exclaimed Calzabigi, grasping the extended hand of the

composer, "never would the name of poor Calzabigi have been known, had

Gluck not borne it along upon the pinions of his own fame. If the world

calls me poet, it is because my poem has borrowed beauty from Gluck's

celestial music."

"Yes," said Gluck, laughing, "and if your poem fails, you will be

equally indebted to Gluck's music. Those half-learned critics, so

numerous in the world, who are far more injurious to art than the

ignorant, will rave against our opera. Another class of musical pedants

will be for discovering carelessness, and, for aught we know, the

majority of the world may follow in their wake, and condemn our opera as

barbarous, discordant, and overstrained."

"We must try to forestall all these prejudices, and win the critics to

the side of truth and real art," said Marianne.

"The signora is right," said Calzabigi. "It is not so much for our own

sake, as for the sake of art, that we should strive to have a fair

hearing before the world. We have the powerful party of Metastasio and

Hasse to gain. But I will deal with them myself. You, maestro, speak a

word of encouragement to Hasse, and he will be so overjoyed, that he

will laud your opera to the skies. And pray, be a man among men, and do

as other composers have done before: pay a visit to the singers, and ask

them to bring all their skill to the representation of your great work;

ask them to--"

Here, Gluck, boiling over with indignation, broke in upon Calzabigi, so

as actually to make the poet start back.

"What!" cried he, in a voice of thunder, "shall I visit the ladies'

maids also, and make them declarations of love? Shall I present each

singer with a golden snuff-box, while I entertain the troupe at a

supper, where champagne shall flow like water, and Indian birds-nests

shall be served up with diamonds? Shall I present myself in full

court-dress at the anteroom of the tenor, and, slipping a ducat in the

hand of his valet, solicit the honor of an interview? Shall I then bribe

the maid of the prima donna to let me lay upon her mistress's

toilet-table a poem, a dedication, and a set of jewels? Shame upon you,

cravens, that would have genius beg for suffrages from mediocrity!

Rather would I throw my 'Orpheus' behind the fire, and let every opera I

have ever written follow it to destruction. I would bite out my tongue,

and spit it in Hasse's face, sooner than go before him with a mouth full

of flattering lies, to befool him with praise of that patchwork he has

made, and calls AN OPERA! When I was obscure and unknown, I scorned

these tricks of trade; and think you that to-day I would stoop to such

baseness? Eight years ago, in Rome, a cabal was formed to cause the

failure of my 'Trionfo de Camillo,' Cardinal Albini came to assure me

that his influence should put down the plots of my enemies. I thanked

him, but refused all protection for my opera: and I told his eminence

that my works must depend upon their own worth for success. [Footnote:

This is true. Anton Schmid, page 88.] And you dare, at this time, to

come with such proposals to me? You are not worthy of my friendship. I

will have nothing further to say to either of you, you cringing

puppets!"

So saying, with his dark-blue dressing-gown flying out like an angry

cloud behind him, Gluck strode across the room, and sailed off to his

private study.

Marianne, smiling, reached out her hand to the astounded poet. "Forgive

his stormy temper," said she, gently; "he can no more bear contradiction

than a spoiled child. His wrath looks formidable; but though there is

much thunder, there is no lightning about him. Wait a quarter of an

hour, kind friend, and he will be back, suing for pardon and imploring

us to take his hand, just like a naughty child that he is. Then he will

smile, and look so ashamed that you will never have the heart to feel

resentful."

"I have none already," replied Calzabigi; "his thunder has rolled

grandly over our heads, and right noble are its sounds; but the

lightning has spared us. We are safe, and--unconvinced. For, indeed,

signora," continued Raniero, with earnestness, "we are right. No

reliance is ever to be placed upon the justice or good taste of the

world, and since the maestro refuses to propitiate his judges; I will

undertake the task myself. I shall go at once to Metastasio, and after

that I shall invite the performers to a supper."

Joseph II. and His Court: An Historical Novel · 第 18 / 174 章