That responsibility is mine. Now then, that girl must be----

_Deputy Governor_

Don’t talk of all that to me. The Headman who has been put on duty is

the right man,--he doesn’t stick at any dirtiness whatever.

_Governor_

Does that man Gosain know about this affair?

_Deputy Governor_

I’m sure he can guess, but he’s careful not to know for certain.

_Governor_

What’s his object?

_Deputy Governor_

For fear of there being no way left open for saying: “I don’t believe

it.”

_Governor_

But what makes him take all this trouble?

_Deputy Governor_

Don’t you see? The poor man is really two in one, clumsily

joined,--Priest on the skin, Governor at the marrow. He has to take

precious care to prevent the Governor part of him coming up to the

surface, lest it should clash too much with his telling of beads.

_Governor_

He might have dropped the beads altogether.

_Deputy Governor_

No, for whatever his blood may be, his mind, in a sense, is really

pious. If only he can tell his beads in his temple, and revel in

slave-driving in his dreams, he feels happy. But for him, the true

complexion of our God would appear too black. In fact, Gosain is

placed here only to help our God to feel comfortable.

_Governor_

My friend, I see the instinct of the Ruler doesn’t seem to match with

the colour of your own blood, either!

_Deputy Governor_

There’s hope still. Human blood is fast drying up. But I can’t

stomach your No. 321 yet. When I’m obliged to embrace him in public,

no holy water seems able to wash out the impurity of his touch.

Here comes Nandini.

_Governor_

Come away, I don’t trust you. I know the spell of Nandini has fallen

on your eyes.

_Deputy Governor_

I know that as well as you do. But you don’t seem to know that a

tinge of her oleanders has got mixed with the colour of duty in

_your_ eyes too--that’s what makes them so frightfully red.

_Governor_

That may be. Fortunately for us, our mind knows not its own secret.

Come away.

[_They go._

(_Nandini comes in._)

_Nandini_

(_Knocking and pushing at the network_) Listen, listen, listen!

(_The Gosain comes in._)

_Gosain_

Whom are you prodding like that?

_Nandini_

That boa-constrictor of yours, who remains in hiding and swallows men.

_Gosain_

Lord, lord! When Providence wishes to destroy the small, it does so

by putting big words into their little mouths.

See here, Nandini, believe me when I tell you that I aim at your

welfare.

_Nandini_

Try some more real method of doing me good.

_Gosain_

Come to my sanctuary, let me chant you the Holy Name for a while.

_Nandini_

What have I to do with the name?

_Gosain_

You will gain peace of mind.

_Nandini_

Shame, shame on me if I do! I shall sit and wait here at the door.

_Gosain_

You have more faith in men than in God?

_Nandini_

Your God of the Flagstaff,--he will never unbend. But the man who is

lost to sight behind the netting, will he also remain bound in his

network for ever? Go, go. It’s your trade to delude men with words,

after filching away their lives.

[_The Gosain goes._

(_Enter Phágulal and Chandrá._)

_Phágulal_

Our Bishu came away with you, where is he now? Tell us the truth.

_Nandini_

He has been made prisoner and taken away.

_Chandrá_

You witch, you must have given information against him. You are their

spy.

_Nandini_

You don’t really believe that!

_Chandrá_

What else are you doing here?

_Phágulal_

Every person suspects every other person in this cursed place. Yet I

have always trusted you, Nandini. In my heart I used to---- However,

let that pass. But to-day it looks very very strange, I must say.

_Nandini_

Perhaps it does. It may really be even as you say. Bishu has got into

trouble for coming with me. He used to be quite safe in your company,

he said so himself.

_Chandrá_

They why did you decoy him away, you evil-omened creature?

_Nandini_

Because he said he wanted to be free.

_Chandrá_

A precious kind of freedom you have given him!

_Nandini_

I could not understand all that he said, Chandrá. Why did he tell me

that freedom could only be found by plunging down to the bottom of

danger?--Phágulal, how could I save him who wanted to be free from

the tyranny of safety?

_Chandrá_

We don’t understand all this. If you can’t bring him back, you’ll

have to pay for it. I’m not to be taken in by that coquettish

prettiness of yours.

_Phágulal_

What’s the use of idle bickering? Let’s gather a big crowd from the

workmen’s lines, and then go and smash the prison gate.

_Nandini_

I’ll come with you.

_Phágulal_

What for?

_Nandini_

To join in the breaking.

_Chandrá_

As if you haven’t done quite enough breaking already, you sorceress!

(_Gôkul comes in._)

_Gôkul_

That witch must be burnt alive, before everything else.

_Chandrá_

That won’t be punishment enough. First knock off that beauty of hers,

with which she goes about ruining people. Weed it out of her face as

the grass is weeded with a hoe.

_Gôkul_

Red oleanders · 第 54 / 66 题