CHAPTER XXIII

THE WEDDING BREAKFAST

As Ascott desired the wedding was carried out in the strictest

privacy. The party reached the _Mairie_ at an early hour. Ascott had

for witnesses his man servant John, and a casual secretary from the

Consulate, bound over to the closest secrecy. Moreover, the young man

in question, a person of much discretion who saw how things were with

half an eye, had vanished immediately after the ceremony, saying he

did not care to attend the breakfast, understanding in fact that his

absence would not be taken in ill part, but very much the reverse.

Nini Guinon’s witnesses were her uncle, Père Moche, recruited again

for the purpose, and the vagabond Bouzille, who had been fetched from

a drinking shop at Ménilmontant, and dressed up for the occasion in a

second-hand frock coat. The formalities at the _Mairie_ were quickly

completed, the party adjourned to hear a mass at the nearest church,

and then set off for the Bois de Vincennes.

The last act of the grotesque adventure, the wedding breakfast,

remained to be staged. Ascott, to Mme. Guinon’s bitter chagrin, had

emphatically refused to make her acquaintance, thereby making the good

woman desperately unhappy. Thus she had barely caught a glimpse of her

son-in-law, when at the _Mairie_ she authorized her daughter as a minor

to pronounce a definitive and binding “Yes.” Ascott, in fact, had shown

himself quite uncompromising all the morning. For this marriage, this

hole and corner marriage, so to speak, in which he had systematically

avoided all publicity, he had not chosen that his bride should wear the

orthodox white gown sacred to such occasions. In a word, the ceremony

was a gloomy, funereal function, depressing to the last degree.

It was abundantly clear the bridegroom was fulfilling a duty, carrying

out an irksome obligation; indeed, the whole thing wore so lugubrious

an aspect that Nini Guinon began to feel anxious, asking herself if

really and truly she had acted wisely in following old Moche’s advice,

for at the bottom of her heart she was far from convinced of the

advantages to accrue for her from her union with the rich Englishman.

On the drive to the restaurant, sitting silent in her corner of the

carriage, Nini was thinking all the while:

“If I’m in for a bad time, if old Moche has got me in a hole, I’ll make

him pay for it.”

However, Bouzille, who had kept quiet enough during the morning, began

to liven up on arriving at _The Orange Blossom_. He smiled broadly

at the regiment of bottles drawn up on a sideboard, and, like the

good-natured ninny he was, having never an inkling of the preposterous

situation of the bridal pair and those about them, he clapped his hands

gaily, suggesting:

“Well, good folks, about time for a bit of a spree, eh? what if we

cracked a bottle now before going any further?”

Ascott, for all his pre-occupation, could not help smiling; in fact,

if there was any one person in the whole crew that revolted him less

profoundly than the rest, it was certainly this merry-hearted tramp;

the fellow was rough and brutal, but he seemed to be an honest man. On

the contrary, Ascott felt greatly embarrassed at the idea of sitting

down to table with his servant; in his own mind he decided there was

only one thing to be done—to send the man about his business that very

evening. Besides, _The Orange Blossom_ itself was little to his taste.

What a place! What a vulgar show!

Still, he must make the best of things, and taking Bouzille’s hint,

Ascott called the waiter and demanded drinks. And it was no other than

Fandor who stepped forward to take the rich Englishman’s order.

Without more ado, Ascott took his seat, putting Nini on his right

and old Moche on his left; this done, he kept his eyes fixed on the

table-cloth, not knowing in the least which way to look or what to do.

Bouzille’s fine enthusiasm had suddenly quieted down, while the rest of

the company were not “playing up” one bit: there they sat, each more

stockish than the other. If anybody had come in hopes of diversion, he

was finding himself singularly disappointed. John, sitting facing his

master, dared not utter a word, Moche never opened his lips, Nini was

cross and angry, Ascott pale and silent as the grave!

Fandor, with the landlord’s help—for the journalist had proved himself

from the very start a most indifferent waiter—served the first course,

during which not half-a-dozen words were spoken. The landlord, when he

found himself in the kitchen again, alone with Fandor, could not hide

his surprise.

“For the last twenty years,” he declared, “I’ve had wedding-parties

here, I’ve known customers of every sort and kind, but anything like

those folks yonder—never! They couldn’t be more dismal if it was a

funeral they’d been at!”

Meanwhile, Ascott sat deep in thought; he was realizing the appalling

folly he had been guilty of in marrying Nini Guinon.

“How could I ever for one single instant have entertained such an idea

... and put it into execution?”

But the unfortunate young man quickly called to mind that, if he had

not followed the injunctions of Père Moche, the plaint lodged by the

Guinon family would have taken its course, and that would have equally

involved disgrace, disgrace more terrible still, more irremediable even

than the grotesque marriage he had just contracted. Ascott saw clear

now—he was the victim of an odious piece of blackmailing, an abominable

plot. He was so worked up he felt himself prepared to do the maddest

things, he meditated going straight to the Procureur de la République

to denounce the whole business.... But the unhappy man, when he looked

closer into this last desperate resource, realized that the situation

was past cure, that no one could help him, that he was simply a victim,

and a ridiculous victim at that, and that, in fact, there was something

else, something more serious, which after all tied his hands and gave

him pause. Nini Guinon was _enceinte_; he must not, he could not forget

that fact. Ascott could stand no more of it; still controlling his

feelings, he leant over to his wife, sitting next him, and whispered:

“I am a little unwell, so I am going to withdraw into some room near;

I count on being left to myself, and shall expect you to join me there

when you have finished breakfast.” Nini had scarcely gathered the

sense of her husband’s words before the latter had disappeared.

In a moment, as if by enchantment, all recovered their spirits; they

clinked glasses, they drained bumpers, they ate with a better appetite,

gaiety reigned on every face: decidedly, the English milord had done

well to leave them to themselves; they would be more of a family party,

more at their ease.

“Say, Père Moche,” observed Bouzille, “he don’t strike me as being much

of a gallant, your niece’s husband! how’s she going to hit it off,

little Nini, with a lump of wood like that, eh?”

“Don’t you trouble your head,” broke in the girl, “I know what I’ve got

to do.”

Then, as everybody stopped talking to listen:

“Jabber away amongst yourselves,” she growled, “I’m going to have a

talk with Père Moche.”

The talk became general, while a very animated discussion began between

Nini and her reputed uncle.

“If you think it’s any fun,” began the young woman, “this marriage

you’ve brought about, I tell you I’m about fed up with it already.

I don’t give myself eight and forty hours before I hook it from my

husband.”

Moche shrugged his shoulders:

“Nini, you’re a born fool: a bit of patience, my lass, and you’ll see

Père Moche was in the right.” Then, in a lower tone: “You’re far too

pretty and too clever to spend all your young days among this crowd, a

parcel of rotters who’re good for nothing but talking loud and getting

drunk. I’ve told you, haven’t I, I’d make you rich, I’d make a great

lady of you, more than that, a queen of beauty, a queen of Paris, a

queen of society! Play your cards, Nini, listen to me....”

A gleam of covetousness flashed in the girl’s eyes.

“I shall be rich?” she questioned, “I shall have the nibs?”

Moche went on:

“Rich, and better than rich, my girl; but for that don’t go and play

the fool; just keep yourself in hand for another nine months. Your brat

must come into the world strong and healthy; after that there’ll be

something new to think about, you can trust Père Moche for that!”

While the young Englishman’s queer helpmeet and the enigmatical

personage who had passed himself off as her uncle for his own ends were

thus debating future projects, Jérôme Fandor, under pretence of paying

every attention to the customers’ wants, was never far from the table,

picking up scraps of talk as he hovered near. And in spite of himself,

Fandor could not keep his eyes off M. Moche’s face. As he stood over

him, he could, for the first time, observe otherwise than through the

glass of his spectacles the mysterious old fellow’s eyes. And they

disconcerted the journalist extremely, their clear, cold, steely glance

perplexed him beyond measure. Most certainly Fandor could trace no

likeness there, he had no recollection of having seen that expression

before; yet it seemed to him that a person like the old business agent

of the Rue Saint-Fargeau, whose caricature of a face betrayed the man’s

commonness of type, _could_ not have such a look of the eyes as he

actually had.

And, as a fact, who and what was this man who—Fandor saw it all—had

conceived so Machiavellian a scheme as that of marrying the street

wench Nini Guinon to Ascott, the wealthy Englishman of the Rue Fortuny,

and who, having conceived, had carried it through!

Père Moche ... Fantômas? ...? ...?

Fandor, as the result of a series of logical deductions, possibly

also through giving a certain weight to the presentiments that

rarely deceived him, had come to ask himself if the man of the Rue

Saint-Fargeau, really too mysterious a personage, was not one of the

incarnations of Fantômas himself. Since he had been watching his man,

and particularly since he had seen his eyes and their expression,

Fandor clung more and more closely to this opinion.

Ah! if only he were right! if he had discovered the villain? That would

be an extraordinarily fine trump card for him in the grim game he was

playing with Fantômas as adversary! And now, many hitherto unexplained

details recurred to his memory. Notably he recalled the strange

apparition of the man in the black mask on that terrible night he had

spent in M. Moche’s garret. He did not forget how on that occasion

Fantômas, under pretence of safeguarding him from harm, had involved

him in the direst peril, evidently in the hope that the police would

discover him hidden in the Chinese lantern.

“Why,” he thought presently, “but why did not Fantômas kill me when he

had this chance? that is what I cannot understand.”

But, when he examined the question more deeply, Fandor realized the

fact that Fantômas’ crimes invariably had a double object—to get rid

of an obnoxious adversary and at the same time to throw suspicions on

the dead man that went to prove by their very nature the innocence of

some accomplice of Fantômas or of Fantômas himself. Thus he pondered,

all the while carrying on with the utmost awkwardness his duties as a

waiter, under the wary and ever watchful eye of the landlord of _The

Orange Blossom_.

At the same time Fandor did not allow his attention to be absorbed

solely by the conversation between Moche and Nini. A short while before

Ascott had left the rest of the party—it was an incident which had, in

fact, contributed not a little to the rising nausea that had driven

the young Englishman from the table—two of the apache gang, the same

two, “Bull’s-eye” and the “Gasman” who had signalized themselves in the

_Silver Goblet_ affair and at the unpleasant interview with the Police

Commissary, appearing unexpectedly within sight of the window, had

been invited to join the wedding feast by the irrepressible Bouzille.

The two intruders were now seated at the table, and the _soi-disant_

waiter made a point of plying them with drink and incidentally catching

up any fragments of their talk that struck him as being to the point.

The apaches, in ambiguous terms, but in a fashion explicit enough for

Fandor’s comprehension, were discussing recent enterprises in which the

gang had been mixed up. It became very evident that a unanimous and

general feeling of suspicion and ill-will towards Fantômas was growing

up among the criminal confraternity. Fantômas, they muttered, used

everybody for his own purposes, forced each man to risk his skin and in

the end compensated nobody. In covert phrases, too, they spoke of Père

Moche, who, they hinted, must know all about Fantômas, and whose task

was always to pour oil on the troubled waters, who was for ever putting

off till to-morrow payments that should have been made yesterday, in

one word playing a double game.

“Oh!” grumbled the “Gasman,” while Fandor was refilling his glass,

“things can’t go on no longer like this, to-morrow night and the hour

sounds for definite and final explanations; we want our money, Fantômas

will have to answer our questions.”

“Bull’s-eye” bent over to his comrade, and in his hoarse voice asked:

“So the _rendez-vous_ still holds good at the same place, eh?”

At that moment Fandor was obliged to go away, M. Moche was calling

him; nevertheless the journalist had gathered from a remark of the

“Gasman’s” that the following night there was to be a meeting of the

gang on the outskirts of the city, close down by the banks of the Seine

at the far end of Alfort.

* * * * *

A superb limousine had drawn up at the back of the restaurant of _The

Orange Blossom_. It was about four of the afternoon: the breakfast had

resolved itself into a drunken debauch, a horrid uproar of ribald songs

disturbed the quiet of the establishment. Bouzille was the noisiest of

them all; the wine bottles had been left on the table at the end of the

meal, in an hour’s time they had to be replaced. Ascott, heedless of

the whole riot, had paid without a murmur.

Ten minutes ago Nini Guinon, at Moche’s urgent suggestion, had gone to

join her husband, who had spent a strange afternoon for a bridegroom,

shut up alone in a room on the first floor, anxiously awaiting, not so

much the return of his wife, as the arrival of the motor-car he had

ordered, eager to escape from Paris with all speed and hide himself

and his intolerable situation in some remote corner of the provinces.

Hardly had Nini appeared, all flushed and excited, before Ascott,

looking her coldly up and down, ordered her:

“Put on your hat, we are going.”

Furious at bottom to be so treated, but scared by her husband’s manner,

and also remembering old Moche’s counsels, she obeyed, muttering curses

under her breath; “He shall pay me for this, come the day I can bring

him to heel.”

Hastily she put on a long dust-cloak, settled her hat in place and

followed her husband and the two, without a word of good-bye to anyone,

got into the car, which started away at once. Père Moche, however, had

run up hastily to see the last of them; with a wave of the hand he bade

farewell to the newly-wed pair, a broad, ironical smile on his lips.

But suddenly he started back. An explosion had rung out, half an inch

more and Père Moche would have received a bullet full in the face.

Luckily he had foreseen the shot and ducked in time. With amazing

agility, Moche sprang at his assailant, whom he hurled to the ground,

keeping him down with a knee pressed hard on the fellow’s chest.

“Brigand! scoundrel! I don’t know what stops me from killing you here

and now!”

Who was this man Père Moche had mastered so adroitly? No other than

Paulet, Nini Guinon’s lover, the white-faced, pale-eyed scamp who had

assuredly been completely sacrificed in the old usurer’s sinister

machinations. With calm ferocity the latter was now brandishing the

revolver he had snatched from the apache’s hands.

“One word, one movement,” he declared, “and I blow your brains out,

as you tried to blow out mine the day of the bank messenger’s death.

Villain! murderer! Remember I hold your life in my hands, that I can do

for you where I choose and when I choose.”

“Scoundrel!” vociferated Paulet, “you’ve robbed me of my doxy, what

d’you think is to become of me now?”

“Fool! she wanted to be done with you!”

“Ah! if you hadn’t hid her away, you old rascal, if only I could have

seen her!”

But Moche ordered him to hold his tongue. It needed all his strength to

keep the apache down. Paulet, savage and desperate, had managed with

his right hand to grasp the barrel of the revolver, and was holding

it away from his body; it looked as if he might renew the struggle,

perhaps floor the old man in his turn. The two wretches fought

furiously for some seconds, now one, now the other momentarily getting

the upper hand; the two rolled over and over in the dust. At last Moche

succeeded in gripping the young apache’s throat between his powerful

fingers, after forcing him to let go the revolver.

“Die, then,” yelled Moche, “die, as you won’t give in!”

“Oh! oh!” stammered Paulet in a broken voice, “Curse it, curse my luck!

will no one save me?”

Suddenly the two combatants were dragged apart. In answer to Paulet’s

cry for help, someone shouted in a ringing voice: “I will.”

The someone had picked up the revolver that had been dropped in the

struggle and stood with it in his hand. Dazed and dumbfounded, Paulet

gazed open-mouthed at his preserver, whom he did not know. Père Moche,

for his part, saw that the person who had just intervened between them

in the battle was no other than the servant at the restaurant who had

waited at breakfast.

Moche stared at the man, scrutinizing his face with concentrated

attention; suddenly he broke into a cry:

“Fandor, in heaven’s name!” he exclaimed, “you blackguard, I didn’t

recognize you before....”

At the name of Fandor, Paulet sprang up and ranged himself

instinctively by the journalist’s side; while Père Moche realized

the time was not come to continue the discussion. Besides which,

the landlord of _The Orange Blossom_ now came running up from the

penetralia of his establishment with very natural curiosity:

“What is up now?” he demanded, “I seem to have heard an explosion, like

a revolver shot.”

Mine host looked hard at the three men, standing there with torn

clothes, all filthy and smothered in dust; but Fandor was ready with a

plausible explanation. He gave his account with perfect self-possession:

“It’s nothing, landlord, only the customer’s car burst a tyre just now

and we’ve been helping to mend it; it was a case of creeping in under

the chassis, that’s how we’re a bit dirty, but a clothes brush’ll soon

put that to rights!”

The landlord asked no more questions, and the four men returned

quietly to the restaurant, but three of them were well aware that this

tranquillity was only apparent. It was but a truce before the battle,

for war seemed henceforth to be definitely declared.

The long arm of Fantômas · 第 23 / 29 章