CHAPTER IV

AN EPILEPTIC SEIZURE

Towards five o’clock that afternoon a busy-looking individual was

crossing the Tuileries gardens at a rapid pace. Without a moment’s

hesitation, like a man accustomed to follow the same route almost every

day, he strode over the Pont Solférino, then turned to the left and

hurried along the Boulevard Saint-Germain. It was a man of thirty-five,

on whose powerful features could be read the signs of manifold cares

and anxieties, quick-eyed, alert, evidently a person of distinction,

and one well known by sight to many Parisians. Not a few passers-by

turned round to look after him, seeming to search their memories to

find the name that belonged to the face they saw. Others again, better

informed no doubt, gave a start of surprise, then bowed respectfully.

The pedestrian paid scant heed to their salutations, pressing on deeply

absorbed in his own thoughts, and not so much as casting a careless

glance in her direction when he happened to meet or overtake a young,

pretty and well dressed woman. Nevertheless, on arriving opposite

the Ministry of Public Works, he halted in his rapid progress to

shake cordially by the hand an old man, wearing a decoration at his

buttonhole, who, despite the difference of age, saluted the younger man

with a profound bow.

“Good-day, Monsieur le Ministre ...” began the old gentleman, for the

individual so addressed was in fact no less a person than the Minister

of Justice, Monsieur Désiré Ferrand.

After thanking the latter warmly for an official appointment

lately received through his instrumentality, the elder man, an

Engineer-in-Chief, M. Vauquelin by name, expressed his surprise at

meeting the Minister moving about the streets alone.

But Désiré Ferrand made light of his objections:

“My dear sir, my temperament is too energetic, my nature too exuberant,

to endure a purely sedentary life. I must be up and about and on the

move for some hours every day. Very often I go to see friends who

live at the farthest extremity of the Boulevard Raspail, and one

of my greatest pleasures is to find my way there afoot whenever my

duties allow me the time ... yes, on foot and quite alone,” added the

Minister, “like any ordinary citizen.”

“Alone, quite alone?” protested the other; “however, I take it that

is only in a way of speaking, Monsieur le Ministre, for I feel very

sure the Prefecture of Police keeps an eye on so exalted a functionary

as yourself and that, according to custom, officers of the Criminal

Investigation Department assure your personal safety.”

“By no means,” protested the Minister, “I am afraid of nobody, and will

have no one accompany me.”

The old engineer made no reply, but on taking leave of Désiré Ferrand,

he shook his head sceptically, pointing to two men who appeared to be

following the Minister, but keeping at a respectful distance behind.

“And those two?” he queried.

Presently, as the Minister was proceeding on his way, he took occasion

to glance behind him and noticed that the two individuals pointed out

were actually following the same road as himself and seemed to be

dogging his steps.

The two men were of totally different appearance. The one, dressed in a

long frock coat and an old silk hat, was of a common, vulgar type. His

companion was a young man wearing a light, well-cut jacket, breeches

and a cloth cap. He looked like a cyclist and might have been twenty at

the outside.

Watching them more carefully, Désiré Ferrand felt convinced they were

deliberately shadowing him. This was intolerable, and a few yards short

of the intersection of the Rue de Rennes, the Minister came to a sudden

halt and challenged the pair:

“What do you want, gentlemen,” he demanded, “why do you follow me?”

“M. le Ministre,” replied the elder of the two, “we are Inspectors from

the Investigation Department; we are instructed by the Prefect of

Police to safeguard your person.”

Désiré Ferrand looked annoyed. “The Prefect,” he said emphatically,

“is over officious; I have no fears, all I want is to be left alone in

peace. Be so good as to leave off following me; I will be responsible

for the order I now give you to your superiors.” The two bowed

deferentially and made a show of turning back the way they had come.

Meantime Désiré Ferrand, cursing the Prefect’s precautions, halted

at the edge of the sidewalk, waiting for the traffic to slow down

and grow less dense before crossing the Rue de Rennes. He was just

opposite the exit from the North to South Underground as a numerous

and compact crowd of passengers issued from the bowels of the earth.

Taking advantage of the press, the two men whom the Minister of Justice

had ordered to turn back, but who had only made a feint of doing so,

approached their intended victim, whom they had not lost sight of.

Paulet, rather staggered by the Minister’s rebuff, began questioning

M. Moche, not without a note of anxiety in his voice:

“I never thought,” he began, “we were going to meddle with a toff

of this swell sort ... such an important bloke as all this ... a

Minister’s not just like everybody else.”

“Silly boy,” replied the old fellow, “Ministers are made of flesh and

blood like the rest of us, and I can even assure you ...”

Père Moche broke off suddenly, his face losing the look of indifference

it had worn hitherto.

“Attention!” he muttered, “the play’s beginning!”

A big man with huge hands and an evil face, standing a few yards away,

had just signalled to M. Moche; this done, unintentionally it seemed,

the fellow bumped violently against Désiré Ferrand, who staggered,

taken unawares as he was, and uttered a furious: “Look out, sir, look

where you’re going, I say ...”

But at the same instant Paulet, in accordance with the directions he

had received, taking the Minister in the rear, violently tripped up

his heels. What old Moche had foreseen happened. The Minister pitched

over backwards, striking his head on the pavement and lay there half

stunned. Then Paulet, quick as lightning, dropped on his knees beside

the fallen man and dragging the jaws open with his sinewy hands,

slipped the rubber ball into Désiré’s mouth.

Instantly the chokepear dilated to thrice its size, and try as he

might, the unfortunate Minister could not ejaculate one single word.

A crowd quickly collected. Moche for his part had prudently slipped

away to one side, while his eyes searched anxiously among the vehicles

prowling round in search of fares for a certain conveyance whereof the

driver was his confederate. Soon this particular cab hove in sight;

indeed it had never been very far from the scene of action. It was a

taxi that had been following the little group ever since they left the

Pont Solférino.

Paulet meanwhile was playing his part splendidly. With the help of

the big fellow with the knotty hands who had butted into the Minister

in the first instance, he was clearing a ring, pushing back the over

curious.

“I beseech you, ladies and gentlemen,” he was shouting, “go away; it’s

a poor fellow, an invalid, who has just had an attack. Yes, he’s in a

fit ... he’s ill,” he kept repeating, and everybody agreed the young

man was perfectly right.

The Minister in fact, utterly at sea as to what had befallen him,

merely aware that he could not utter a word and that they would not let

him get up, was writhing and wriggling like a man possessed. A frothy

lather covered his cheeks and poured from between his lips.

The spectators were of one mind, all repeating parrot-wise the same

words:

“It’s a man been taken ill, an epileptic just had an attack!”

The taxi selected by old Moche drew up to the pavement. With the help

of kind-hearted assistants, Paulet and his accomplice hoisted the

Minister into the cab, still vainly resisting!

The two brigands took their places inside with their victim; then,

just as the vehicle got under weigh, old Moche with surprising agility

sprang on the step and took his seat beside the chauffeur.

The plot had succeeded—a triumph, indeed!

But, after all, with what object had they kidnapped the Minister of

Justice? What did they expect to make of it?

In the Chamber at the Palais-Bourbon, excitement was at its height.

There was a constant coming and going of Deputies, talking together

eagerly without paying the smallest attention to the demand for silence

from the President’s chair, whose bell rang out unceasingly. Presently,

however, quiet was restored when the President of the Council, the

much respected M. Monnier, mounted the tribune to make the following

announcement:

“Gentlemen, I regretted a while ago to have to inform you that our

honourable colleague, M. Désiré Ferrand, Minister of Justice, had not

returned to his house ... I have this moment received an extraordinary

letter, so extraordinary in fact that I am tempted to believe it

to be the work of a practical joker. Nevertheless, under present

circumstances, I consider it my duty to make you acquainted with its

contents.”

“Read, read!” rose a unanimous cry—and in a voice trembling with

emotion, M. Monnier read out:

“—By my decree, Désiré Ferrand has been held prisoner since

yesterday. Again by my decree, he will be released to-day at

5 o’clock.

“By seizing the Minister of Justice and holding him at my

disposition, I have merely desired to afford an indication of my

power to compel the House to negotiate with me; I want money, I must

have a million francs; let the Government decide to give me this sum,

and I will disappear. If not, the direst consequences must be faced;

I shall begin with the Minister of Justice, the entire Government

will be dealt with in turn.”

* * * * *

The reading of this monstrous document roused in the auditors divers

feelings of the most opposite nature. While some members laughed

uproariously, persuaded it was simply a grotesque joke, others looked

perturbed, asking themselves if the President of the Council had not

lost his head. But a vivid curiosity was universal. There could be no

doubt something prodigious, phenomenal was involved! Supposing the

defiance to be facetious, still the disappearance of the Minister was

alarming.

What was this mysterious power that functioned thus in the dark, but

whose existence could not be disputed? Instinctively, reason, logic,

common sense urged one and all to seek to know the author of these

atrocious pleasantries, and M. Monnier was exhorted to make known the

name signed at the foot of the letter.

With a wave of the hand the President demanded silence, then he

announced, in troubled tones, not knowing whether his words would

provoke an outburst of mockery or of panic:

“It is signed,” he said, “Fantômas!”

The Chamber was in an uproar. The name was too familiar, too notorious,

too terrifying, not to sow distraction in the ranks of the people’s

representatives. In truth all were pretty well agreed that only

Fantômas could have had the audacity to imagine such a scheme could

succeed.

“Fantômas!” they declared, “yes, Fantômas is at the bottom of all this,

that is certain, beyond dispute!”

But numerous objections were raised against any such conclusion:

“Fantômas, why yes, he exists, that cannot be denied; but the police

unearthed the fellow, the elusive brigand was none other than the

Criminal Investigation Officer, Inspector Juve! Now, Juve had been in

gaol for the last six months! He was to be tried; meantime the prisoner

was under safe watch and ward at the gaol of La Santé.”

At the same time, Juve-Fantômas had accomplices no doubt, and the head

of the gang being under lock and key, it was a justifiable supposition

to allow that one of his subordinates had taken over the direction of

his nefarious schemes. Already Deputies were busy suggesting names,

and that of Jérôme Fandor emerged conspicuous amongst the divers

conjectures tentatively advanced by Members. All were unanimous in

loudly and furiously proclaiming the enormity of the scandal.

But suddenly a dead silence fell on the assembly. Five-o’clock had

just struck. Now everyone remembered the terms of Fantômas’ letter,

according to which the Minister of Justice was at five o’clock

precisely to be at the Palais-Bourbon. Anxiously the Deputies waited.

Some minutes passed amid tense excitement ... Then, suddenly, like

a clap of thunder, broke out a tornado of applause and heartfelt

congratulation, in which all parties joined unanimously. Issuing from

the corridor at the back of the hall Désiré Ferrand has appeared.

The Minister’s powerful features wore a look of assumed indifference,

but for all the man’s command of his feelings, it was plain he had

passed through appalling experiences. His face was drawn and pale, and

the hair above the temples seemed to have whitened!

A mighty rush surged towards the Ministerial bench, each more eager

than the other to express his cordial sympathy and to hear what had

happened to the unfortunate Minister. The latter was explaining to

those about him as much as he had been able to understand of the

strange adventure, speaking hurriedly, in broken sentences.

“The thing is inconceivable, insane, mad!... An attack in broad

daylight, in the centre of Paris, in the middle of a crowd of

people ... Resistance was useless ... I was forced into a motor cab!

Once inside the vehicle, brigands gagged me, blindfolded me, bound me

hand and foot. The taxi drove on and on a long, long time ... I had

no notion where they were taking me.... I spent the night in a damp

cellar, in cold and darkness, while a masked man, holding me all the

time under threat of a revolver, tried to extort a promise of ransom

from me. He talked about a million francs ... I was dumbfounded!”

“Fantômas!” was the general cry, “it is Fantômas’ work!”

The Minister went on: “This morning they brought me food, I was dying

of hunger ... I took what they offered; then, about three o’clock, my

gaoler of the previous night, masked as before, returned after being

away for some minutes. He blindfolded me again, pinioned me and once

more led me to a waiting motor, which drove off and only stopped at

last after a long time ... I was told to get out, and two men informed

me I was now a free man, while each set to work to unloose my bonds ...

A few minutes after, my hands being now free, I tore away the bandage

that covered my eyes and discovered I was in a wood bordering a high

road. The car which had conveyed me was vanishing in the distance,

carrying my captors with it. I walked straight before me till I came to

the nearest house to be found, where I learnt I was on the outskirts

of the Bois de Viroflay. An hour ago I was there still ... my first

thought, gentlemen, was to come to the Palais-Bourbon ...”

The Deputies, after listening to this extraordinary narrative, looked

at one another in amazement as they exchanged ideas in excited tones.

Meantime M. Monnier had drawn his colleague on one side and was showing

him the letter bearing Fantômas’ signature.

“What is to be done?” asked the President of the Council in much

perplexity, a fine politician no doubt, but lacking in decision in

times of crisis.

Désiré Ferrand, in no way unmanned by the tragic adventure whereof he

had been the hero, was boiling with rage and indignation. Springing to

the tribune:

“Gentlemen,” he thundered, “the ludicrous outrage of which you have

been informed affects not simply and solely a Member of the Cabinet,

it affects the Government itself, the Chamber as a whole, it is a

blow aimed at the entire Country, an insult you can never brook!

more than ever Paris lies terror-stricken at the crimes of Fantômas

and his accomplices. This is no time to mitigate stern measures—far

from it, we must show a hand of iron! As Minister of Justice, I give

you my guarantee that the most peremptory orders shall be issued for

the wretches guilty of these acts of violence, the last of which was

directed specially at myself, to be energetically pursued and then

punished with the utmost rigour of the law. The danger is not one to

make us draw back, it should inspirit us to go forward! The Government

will ask your suffrages, pledging itself to respect the claims of

Right, of Justice and of the Public Safety!”

A thunder of acclamation greeted the Minister’s bold words, while from

divers quarters came cries of:

“The names!... the names of the malefactors!... Juve!... Fantômas!...

The police—to work, the police ... Jérôme Fandor!... down with the

Press!...”

Again and again cries were repeated and through the ever swelling roar

of this human flood, that tossed like a tempestuous sea, pierced again

and again the names of Juve, Fantômas, and above all of Fandor:

“Fandor is at large!... Fandor has disappeared!... arrest Fandor!...

lock up Fandor!...”

Standing like a statue in the tribune, arms crossed on his breast,

eyes aflame, as he looked down at his fellow-members, Désiré Ferrand

signalled his assent and approval. But his authority must win a

sanction, his power be reinforced, and as the Minister left the

tribune, not without reiterating his promise that the sternest and

most peremptory orders should be given the whole police force for the

arrest of the criminals, a member, leader of one of the most important

parties, laid on the table of the House the draft of a motion; this was

immediately read by the Clerk of the Chamber, as follows:

“_The Chamber, justly indignant, but confidently relying on the

Government’s declaration of its resolve energetically to pursue the

criminal or criminals guilty of the unspeakable outrage whereof the

Minister of Justice has been the victim, hereby offers the latter its

sincere and heartfelt sympathy, and proceeds to the order of the day._”

The motion was received with unanimous shouts of approval. By show of

hands the Chamber voted the order of the day, as proposed, and when,

for custom’s sake, the President demanded if any were of the contrary

way of thinking, not a hand was raised, not a protest was heard.

“By 527 votes in a house of 527 members present, the order of the day

is approved!” announced the President triumphantly, as he vacated the

chair.

“The first time in history,” declared the old hands of the

Palais-Bourbon, “the Chamber has ever recorded a unanimous vote!”

It was now seven o’clock in the evening, and as they emerged on the

Quai d’Orsay, greeted with acclamation by the throng of idlers waiting

outside, members jostled against newsboys crying special editions of

the evening papers, wherein were already described in the minutest

detail the extraordinary events that had just taken place.

The long arm of Fantômas · 第 4 / 29 章