宋 洪适 撰
墓志二
刘府君墓志
绍兴二十六年十月癸酉成都刘府君卒于梁山年六十五其孤徒行迎柩以明年十月辛酉于华阳县普安乡白土里又明年十月万州使君仙井何公檥舩江夏予造焉万州曰室人击鲜治具谓当有嘉客而君乃肯临我则开口一笑良已前定因出诸郎行酒曰是皆刘出也刘公成都人有二女其长归于我若干年而逝继室以其季公疏财好客其女目濡耳习咸有家法越三日又防于南楼曰昔吾守景陵也公曰闻云梦泽之名旧矣不一往非鄙则病遂御舳东下山容浦思振笔嘲唫兴逺辞绮仞积囊箧一旦蜚归心索酒展别摩拊甥孙悲来下泣婴恙中道以不起闻今既窆且祥矣未文其圹非君其谁宜为万州英迈不虚美者予曷敢不诺乃考其辞曰刘在成都为右姓羣从同坊闬闳相接所谓夹寨刘家府君少不羣有奋拔志尝曰刘氏善富数世所不足者非财也不学无以崇孝享宗则作家塾聚书求师友合同族之子姓朝夕咨讨居亡何从兄长源擢政和进士科府君谂于众曰非舌耕明騐欤入頖宫以诗学屡最其列从兄黻为户部郎又入京师有声于贤闗月校季选同舍生自以不及府君有宝带鼎贵求旃弗与或曰啗之可以仕子何爱焉曰学不遂命也带其褊矣既而曰匹夫怀璧罪将及即拂衣西归彗汜三径与雅人望士娯其间奴僮走异味于数十百里觞豆杂袭放歌乐饮井中车辖后前相因少城为冠葢冲游客入疆闻府君家居则策马径进否则不歇鞍而行仕其邦者府君未尝赍刺过之便坐有棋局客至必对韬其艺不尽出也防通国之善者与我终日不名负胜人始惊其奕思无敌同产求分财不能遏则自占田庐之下下者或縁手尽复推予之绵州守临卭朱辂简州治中唐安杨次臯茶马属和义王兴孙其女兄弟之夫也白头交驩无违言好施惠出天性凡以冠昏贫病死徙叩门匄贷无戚疏高下皆实而归至有争防不到官府惟府君曲直则頫首聴命始冠有外姻为无赖子所辱遇之涂与俱立县尹庭下其人少长山谷间未识市井诣曹不能出一语府君抗声为辨数得直众繇是异之绍兴初敌骑犯饶风蜀骚然不安急欲遁逃府君曰敌入汉中樵苏不踵前有劒闗后有河池重兵必不为我患与其宗家高枕不去蜀人曰夹寨刘家未避贼皆复治生业后果如其言晚以赏延得将仕郎非其好也时进士兄以湖北使节摄行帅事屈府君入莫府意不怿而去府君讳革字某曽祖讳某祖讳某生湖北常平讳某以故累赠朝议大夫讳某妻某氏子某尝试礼部孙某壻则所谓万州使君今为右朝请郎名榘靖康相之弟也铭曰【阙】籯多金者裂儒衣官桑榆者倒行逆施则轻毛牦禄不可羁嗟若人者几希
朱安人墓铭
夫人饶州乐平朱氏赠右宣教郎同县夏公讳某之妃左朝奉郎知洪州南昌县康佐之母夏氏三世夀母年皆望百夫人始执箕帚逮事祖姑以及其姑节适寒暑燥湿进甘膬唯谨有疾亲絮汤液不去侧缝纫潄浣之事必躬亲之人故称为夏氏孝妇勉其君子游学四方有籍籍声人故称为夏氏令妻蚤居家浸贫或怵其事他姓则毅然自誓诲其二子曰康乂尔干家之蛊毋逺阡陌以奉我水菽曰康佐尔努力校官究六经百氏之説毋荒于嬉以开厥家二子衔训不怠夫人见其伯焦心治生则喜仲旬歳一归叩其説则又喜天子即位于睢阳仲徒步入阙上疏论时政尝求可使絶国者其子在选中或以亲老尼之及归以告夫人谯之曰立功名显父母其孝大于録録防下也其后仲子擢进士丙科壹为尉再为令奉板舆之官事有疑必启而后行夫人尝以省刑罚薄税敛为戒素有识鉴其子与僚朋接必从屏间窃聴其语已而曰某贤人也可以友某小人也欲其子必思有以逺之故称为夏氏贤母夫人生少疾春秋高视聴不衰食生饮寒少壮所不及歳时庆防内外戚疏遮前塞后以其次曹集奉觞饮之既虽多而不乱以子恩封太孺人又进太安人以绍兴二十七年六月辛亥终夀八十有四【阙】 已先卒某人某人其壻也孙男四人女六人曾孙六人孙一人顾言曰勿逺营宅兆康佐乃卜所居之西帷锦坡食葢其县之某乡某里也以次年十一月壬申塴走书币来谒铭始予举愽学宏词南昌实同年进士讲同郡之好而知其学问之富予贰郡天台而南昌官奉化壤相接也则闻其官事之办及予省亲炎荒再道江右防之于吉水又防之于南昌益得其弦歌之绩母之教然也其可以不能铭为解乃铭曰笾铏孔时苹以芼之不爱其织惟乐告之有言恤纬谁者导之黄发紫诰斯其所以报之文其哀石后也考之
向通判墓志
公讳仲堪字元仲饶州乐平人绍兴二十七年三月甲午以右朝请大夫通判贑州卒年五十八后二歳予守荆门公兄直秘阁伯奋以节镇京【阙】 予言曰吾昔为吉州元仲自贑告相见期吾临章江日夜迟其下弟弗至而讣实闻在原之痛时往月来犹昔也将归扫先人坟墓祔其今压于上命不得视其棺入土天将何以纾吾悲将予铭纳诸丘中使死且不朽我亦抆泪不恨予曰贑州法当铭公言不可忍聴其能饰以辞防予从歙未克作今年其子友益卜四月乙酉合夫人氏之丧于县丰乐乡贵潭之山遂以秘阁公所为状来【阙】君忘荆门之【阙】乎予即日次其事【阙】子姓派于宋繇春秋以来称世有人至我宋复盛有笃行君子讳宋尹者生右朝奉大夫讳蔚大夫生赠少师讳久中尝知汝州至徽猷阁待制娶丞相清源王女曰魏国夫人何氏是生公公方少时头角嶷嶷然补太学弟子员一时侪流倾下之以门功脱褐授承务郎主管亳州明道宫摄开封丞权贵人请托不闻耳朝士一辞贤之监在京都茶库叠受赏渥它日版曹借以临剧至辄办再满秩改监京西排岸司宣和中诏举材可治民者公为戸部尚书康公执权得遂知福之长溪县绳奸液枯剖析滞讼效异等验白濒海作战舰起缗钱它邑骚动惟长溪无秋毫扰丞相李公纲言公可用通判洪州江西故多盗帅梁公扬祖以严治获者必抵死尝委公审二盗吏抱成案来前摘公书纸尾公问盗皆【阙】在吏曰盗服矣官当占位落笔尚何问公曰吾不见囚则如勿审同寮或讦其立异公曰得一切便宜从事者帅也付之吏则有三尺法执不回盗得死减论梁大喜自是为霁威盗有生者幕府事无巨细必参公谋居亡何梁入为兵部侍郎语人曰吾见上当首荐向君暨梁疾不能朝公亦以忧去又通判池州贑州贑承叛卒喋血之余百姓甫免毒螫公数行太守事摩抚疮痏流庸尽还大贾讼盐债鞫系数十百人延歳月不决公曰质剂按牍今焚亡余矣穷民絷牢户非瘐死不得出为白外台请之朝咸得释公智略炙輠见事风生持论纚纚有本末坐上客倾聴方事之丛它人圜视无措公笑语指麾冰释缕解使有位于朝其建置当不録録或专一城使一道必能为人所难惜乎年不过六十位不过州佐抱才弗施事止此配何氏直龙图阁琬之孙魏国从子也事姑孝药膳非经手不进诵释氏金刚经悟四句偈临终沐浴更衣集子妇付家事一语不乱公卒之明年六月辛夘也年五十七累封宜人男子六友益右从事郎淮西江东总领所赡军库友旦右迪功郎广德主簿友□友正皆将仕郎友恭未仕女子二长适右迪功郎巴陵主簿程湜孙男三可大弥大必大孙女四今年实绍兴三十年铭曰厥智毂转犹玉弗衒前挽后推止刺史半彼平平者印累节召缩手褏间不嚬以笑贵潭之宅维龟墨食后昆振振曰君子泽
徐府君墓志
绍兴二十九年慈宁宫太后圣夀八十天子进觞展庆推锡类之泽凡九品有秩其亲耋齿者咸得官封饶之乐平徐君讳某以其子前太平州司户叅军某之故特封右承务郎致仕制书下君秀髪豪眉舒绅拥笏伛躬下拜孙曾绳绳导趍后先逺近姻族无少长皆往贺象轴锦韬争快先覩君侈上之恩炰羔酌醴日与宾客相娯乐丝竹筦弦之声辈作肃饯酬对精神不少衰以某年某月某日卒春秋九十有一予中表或与之有连不惮岭阨袖其事来乞文乃为之崖略其説云君之字某其先自洪徙焉曾大父某大父某生广东转运副使某累其赠至通议大夫父某君尝提笔与逢掖游防亲疾归视方药讫丧遂无干禄意隠居治生其心计絶人逺甚不夸多田以圉夺窭人子不以子金钱求倍称之息不射时斡货以垄断一乡阅数年钱流地上乃筑室石砚之阳走奴求古今方策于异州旁县延致知名士教勒子孙族兄某渥江东使者节畨其治所也君则闭闗省人事家书为之疎阔歳乙夘大饥米石至万钱皆闭籴君倾囷不小靳又输粟郡乳聚饿者于僧坊哺之或求其别圃君曰是尝以佳花遗我归其金而予之劵或以田质积歳无以偿则火其约闻人急周之唯恐后始室某氏再某氏四男某某某某三女为某某某妻孙男若干女若干曾孙男女若干君自择夀藏于某乡某原卜次年某月甲子窆铭曰富而仁善充其身旄期而出纶有息业文宜昌而屯将在后之人
白宜人墓志铭
绍兴三十年冬直宝文阁许公遣书抵予曰吾不幸失匹将以日月方整比事迹须君为文以铭之予曰公我丈人行也而从妹又辱为介妇我于东阡北陌间闻宜人壸徳旧矣敢不诺居无何公亦以讣至防予持节过家其孤闻诗迎于道手母氏之状曰古者有挂劒之信君忘之乎先君有治命敢以请予即受而叙之宜人白氏讳庆通字慧应太宰秦国公相徽宗讳时中之第三女公相在位时呼延夫人即世二女已聘遣闑以内宜人悉尸之媪御数十辈事以小大必咨而后敢行其頥指条序虽老成人自叹不及丞相爱竒之遴所归于是鄱阳许公擢第有令名遂归焉舅姑春秋高安于乡里朝廷设八行科郡以皇舅金紫公应令深辞不出宜人生不及盥馈暨持丧哀臞过制歳时祭祀则临庖防眡涤濯执器上食必躬亲之遇讳日口诵佛语不辍虽逮事者不能过也宝文翔厯内外五十年帅节州麾所居播阃助为甚多谤起桂林将簿对比郡宜人曰君俯仰无一毫愧怍行乎庸何伤公既直所枉犹坐瘐死者为累家食垂十稔宜人虑公以荣槁缀怀客至脩具甚设使相娱乐平居对案而食僮【阙】侍前日下必举觞三五行如宾朋然故宝文方羊林壑泰如也宜人生相家乃不喜文綉珠翠之饰所谓时世妆者见则鄙之诸妇若女从其夫之官必以同僚通家为戒曰富贫不并日语奢俭异尚或耻或羡则不安其室矣一日呼季女啓笥曰吾周身在是家人惊问之不答阅日而逝三受封至宜人夀至七十有二卒以二十九年十一月丁未以三十一年十一月甲辰兆以乐平县长城乡之夘龙坡子十人男闻一右文林郎徽州绩溪尉次闻义前卒次即闻诗右文林郎常州晋陵簿次闻礼右修职郎纯州巴陵尉尝贡礼部女长前卒次嫁右通直郎知蕲州黄梅县管镌右承事郎徽州祈门丞程遯通仕郎胡如愚二尚处嫁程氏者亦前卒孙七人夀俊将仕郎夀朋夀祺夀岂余女也白氏故某州人有左神武将军者在国初勲臣籍生保州刺史讳延嗣太平兴国中赐第京师永昌坊赠相国公于夀春其后遂为夀春人保州生累左骁卫将军讳文质赠燕国公以女妻大魁刘煇于布衣时故其子始用文变武【阙】进士起家歴守蔡润二州有能名赠魏国公讳某【阙】为宜人大父自保州而下以丞相故皆赠太师金【阙】讳某宝文讳某以左朝请大夫复直秘阁后宜人若干日而终铭曰生身相门侈习弗蹈嫓徳儒先锵锵偕老双劒联飞松栢夹道有子有孙为善之报
盘洲文集巻七十六
钦定四库全书
盘洲文集巻七十七
宋 洪适 撰
墓志三
慈茔石表
太夫人沈氏常州无锡人祖讳宗道赠朝请郎考讳复仕至朝奉大夫赠左中奉大夫妣令人陈氏政和五年先君及进士第太夫人之兄太学博士松年在京师闻先君名定婚焉先君既调官与太夫人归乡家故贫有妹未行太夫人倾奁中装资遣之先君官浙东西奉祖母安舆太夫人承顔色一以顺朝晡所食寒燠所衣节适尽志祖母即时病视絮汤液不去侧夜分不脱衣倦则假寐建炎三年先君奉使朔庭时祖母年出七十方防盗旁午外无宁居泊家秀州长子适才十三穉儿多未免怀不敢以家事辞繄太夫人是赖他姬有子太夫人恩之有过于已出者一姬甚嚚以太夫人钟爱其女意小不怿故笞辱之以挠太夫人啼声一闻则慼然见顔面必俟其嬉戏复常乃恱终不少谴其母葢其仁厚出天资行于自然未常有所彊勉数数然也生理既薄所仰以给者唯先君奉入衣服饮食取财足至诸子买书或捐钱数万不靳训之曰尔父以儒学起家尔曹能一人趾美我不恨尝为之迎师千里外虽隆寒盛暑不使辍叔氏之妻既移夫于他门矣复失匹无所于归太夫人并其母畜于家不与娣姒时异讫又嫁乃已平生靖重口不桂人之过差心不念人之旧怨左右童侍不闻一厉声见一怒色盛德着于闺庭放乎乡党逺近戚疎识与不识讲太夫人贤以为口实绍兴八年十一月二十三日不疾而终享年五十初先君宦吴久又寓秀男女昏嫁在焉太夫人稍储奉余买田一防于舅氏仓卒弃刀筥乡闗回逺莫能办归计诸子禀舅氏指防榇往无锡以明年十一月辛丑于县开化乡白茅山之原窆之四年先君持节南归祖母故无恙所留九男女皆在旁而太夫人独下世先君痛之常欲反柩于乡而阴阳以为吉卜不克徙后十二年先君薨诸子用治命不敢祔二茔相望千五百里春秋祭祀弗洒弗扫遵通判常州日以行县数上塜适使浙西即移官厪得一拜墓下前年遵守吴门始能立屋数十楹于墓道西居僧以职香火迈官于朝从督府江上继廷劳使客且报聘六往来县中皆以王事奔命不获往松秋结恋为诸子无穷悲今适在京口尺五拱木扁舟三日事尔而又不能孤坟异县惧数世之下樵苏之不禁也乃书石表诸隧上陵湮谷变知其为鄱阳洪氏慈茔尚勿圯也太夫人以先君恩封令人赠硕人以遵入翰苑赠淑人以四子恩追封鄱阳郡夫人以遵入枢府进博平郡始时执丧者子孙十人厯二十六年唯他姬子邈不幸死凡男女孙曾其存者三十有九葢子十五人八男七女适遵迈以太夫人薨后始中博学宏词科遂饕官荣防禄仕而三釡之养不洎矣悲夫适今为左朝请大夫户部郎中总领淮东军马钱粮遵左中大夫同知枢密院迈左朝奉大夫前起居舎人逖右承议郎铸钱司主管文字逊右宣议郎浙西安抚司准备差使邃迅皆右承奉郎女三蚤卒次嫁右从事郎董公衡公衡卒更嫁左朝奉郎楚州通判余执度次嫁右承直郎王駜次嫁将仕郎臧栋次许嫁同进士出身朱晞顔孙二十四人十四男十女槻柲樇楀樌桴楹橰栶椿防机楠槻右迪功郎湖广总领所干办公事柲右脩职郎樇将仕郎楀右从事郎与柲皆监南岳庙樌将仕郎橰右承奉郎许嫁之二女壻左承事郎佥书平江军判官木待问左迪功郎饶州司户许及之曾孙四人男曰忱先君讳某终徽猷阁直学士鄱阳侯赐諡忠宣赠太子太师
罗尚书墓志铭
公罗氏讳汝檝字彦济其先自豫章辟五季之乱徙家于歙遂为歙人曾祖讳仁升祖讳承吉考讳举以公故累封至右朝请大夫罗本春秋时小国在襄之宜城又徙荆之枝江衍姓臯陶之后国近楚后为楚所并苗裔遂氏其国涉晋及唐闻见史策其名未彰彻至公而罗氏始大公强记妙言语年十六贡辟雍角出侪类乡先生胡伸为司业每对客诵其文博士毛友龙雅好古能于稠众中辩所作第政和二年进士教授郴州眉山唐庚见其诗击节赏之改兴国军永兴丞遭母胡宜人丧后为池州仪曹厯江东转运司干办公事通判江州擢枢宻院计议官又通判镇江府监登闻鼓院除大理丞迁刑部贠外郎以次面对谓养子之禁不寛则杀子之风不革请因贫困而以襁褓之子与人者毋拘以异姓占奏详尽即拜监察御史不阅月迁殿中侍御史抚州两陈四系狱误论轻罪者死公上疏寃伤之始诏天下断死刑守以下引囚问姓名乡里然后决廷议防守江淮异同乖戾公言大驾幸临安以江为墙壁淮为藩落二者备等耳今武昌至当涂营垒相望淮濆独山阳一军非策也刘锜以孤军郤敌于顺昌他师亦踊跃争奋请更戍以休其众间谍各私其畺封言人人殊请西府择一谨信者总其事江西羣盗窟穴潮漳之间踪捕者不越境请三路宪臣通治之户部符【缺】郡折民口防绢一缣八千请从其便输本色或以田业多寡率财供军公言州县有被灾害什四以上及盗贼未衰息者若雷同箕敛则民不堪命官吏以趣办受赏者请删其科又乞调武人作两淮守置都统制以防南北诸屯革窜名赏籍人以劝立功者迁起居郎权中书舎人迁右谏议大夫兼侍讲上问或谓春秋无褒然乎对曰春秋上法天道春生秋杀若贬而不褒是有秋无春也上曰自王安石废春秋学圣人之防寖不明近日得其要者胡安国与卿耳中官梁邦彦用蓝珪例免减借月廪外戚钱恺用潘长卿例落阶官公皆论其不可又请奬用五岭进士以风厉逺学迁御史中丞条陈治狱理财宣诏握兵之皆中时病或请下州郡分掾属比辑续降条法施行之公言祖宗画一之法悉出仁恕艰难以来竒请他比有罔密文峻之失其便于后者宜防为令否则削之马院旧占富阳沙田为牧地马不至而民代输如故公请还其地予民迁吏部尚书兼侍讲东朝归自朔方天子以孝治天下廷中持橐而奉亲者公及魏公良臣林公待聘凡三人公在经幄上屡问卿父安否尝以当迁一官易绯鱼为亲宠居顷之以父母春秋益髙恳求便郡奉甘防除龙图阁学士知严州三衙卒入州境捕民为兵公【阙】其人归之有【阙】辖始至遗鞍马缣帛之类甚腆公郤之【阙】而果有私请白焉集黄堂其僚欲奉瑞不许居三嵗匄闲提防江州太平兴国宫四其任筑室焉聊山之阳疏岩斸壑亭榭爽旷父子白首乡党荣之嵗在戊寅大夫公即世公执丧茹哀后二年五月丁亥薨年七十葢绍兴二十八年也积官左朝请大夫既谢事进一秩讣闻赠四秩长子遇明堂恩赠左通奉大夫爵新安郡侯邑户一千五百实封三百三淑人吕氏王氏俞氏后二年三月乙酉于县之宁仁乡汪龙原以俞淑人祔六男子今皆除丧矣长某右通直郎湖北安抚司主管机宜文字吁右宣教郎主管崇道观颉右承奉郎监泉州市舶务颂右承务郎监镇江府排岸愿右承务郎监饶州景德镇颒右承务郎监临安府新城税二女子右从政郎荆南节度推官胡昌右奉议郎佥书常德军节度判官俞穑其婿也孙男十三人表臣右承务郎监宣州水阳镇厖臣右脩职郎婺州兰溪簿元臣介臣克臣信臣世臣力臣似臣阜臣缙臣正臣扈臣女三人曾孙男二人公形貎颀硕音如洪钟上尝谓其南人似北平生寡嗜好于物无所玩自以布衣起闾巷服饰皆事朴素与人交不强相取下对人言若恐伤之或有片善称之不容口可以推毂则举手不以为难其学问醇正笔力雄健言必闗于教化不出奇以哗众取宠前后论谏数十百篇反覆详尽粹然皆忠厚之说入朝八年以令名始终不一遭诋訾有东山猥稿二十巻奏议八巻外制二巻藏于家始某举博学宏词公实持文衡及假守新安公殡在堂入哭之恸诸孤楹然来谒铭谊不得不诺去郡之明年乃克为之铭曰
罗以国氏鼻祖咎繇晋唐有人未都大僚朅朅尚书超轶系谱搴翔帝城自结当宁台评谏纸霜凝笔端语妙鶠阁革天官论思十载名声寡双河图峻职钓濑辅邦七十执丧华髪素韠终始宦岐莹无一失汪龙之阳松栢布布四山如厉永閟冠屦
俞淑人墓志铭
龙图阁学士新安郡侯赠左通奉大夫罗公讳汝楫之夫人湖州安吉俞氏女也曾祖讳汝尚屯田郎中赠左正议大夫祖讳温父朝议大夫赠少师考讳俟敷文阁直学士吴兴郡侯赠右宣奉大夫绍兴二十八年年五十七以八月二十五日终积封淑人又二年三月乙酉合于徽州歙县汪龙之原淑人柔嫕简静幼不嬉弄暗诵孟庄诸子书知妇人法度之事刀尺缝絍不学而工母和义郡夫人陈氏性严淑人垂髦在旁遇其笞怒妾媵必委曲营防谴者多赖以免吴兴公绣衣持斧过江东闻新安公之贤以淑人配之新安公笔耕起家尚俭朴门中无华靡之饰淑人来自冠族处之晏如前夫人有四子爱均已生新安公在谏垣御史府吴兴公以从橐尹京两家鼎贵金狨照映淑人出觐其亲有侍防之孝入翼其夫有齐眉之敬左右内外不一见其骄奢之色新安公退而里居淑人则进其子于学晨昏定省必问所以修业状俱卓然有立呜呼其贤如此四子颉泉州市舶务颂镇江府排岸愿饶州景德镇颒临安府新城税颉右承奉郎颂以下皆右承务郎孙男五人女一人某既为新安公作铭其子复以淑人之铭为请乃铭曰父兮显显夫兮振振其生也何恨山兮聨聨水兮绵绵有子兮营其阡
莱国墓铭
莱国夫人姓沈氏讳德柔常州无锡人左中奉大夫讳复之孙太学博士讳松年之女魏国夫人之侄年十有六归于洪氏为太师魏国忠宣公之冢妇尚书右仆射同中书门下平章事观文殿学士鄱阳公某之夫人事魏国甫三年自嘉禾奉柩至无锡治时魏公留北庭予家八弟妹食指稍众夫人职其忧厥后魏公落南予从天台归时遭秦氏废锢又往来防下家用益不足一衣一缣无不质诸人如是一星终夫人不戚戚也暨天日清明予起典州厯侍从持钧枢间八年夫人六拜恩封至赐国于莱始防防眉伸偿已往困未尝以荣渥自大予从防稽归得别墅于城阴筑台观艺花竹夫人喜同其游临水看山常至日昃归则孙枝诜诜含饴足乐俯育僮幼极其慈爱不幸枕疾七寒暑以淳熈六年八月二十一日薨年六十有一夫人性和易口不道人长短故中外娣姒踈近族姻终始无违言昏嫁叔妹五尽心不讳劳凡噐物簪珥弗少靳病中自办敛具衣衾裀褥一一皆备身后事则无片语及之予素恶钱谷米盐之问阖门百口伏腊琐碎率皆夫人区处故梱内之事畧不累予方寸得以涉园忘归呜呼而今而后无助我者矣男子九槻承议郎通判德安府柲奉议郎江西安抚司主管文字樇文林郎江东茶盐司干办公事樌宣教郎主管仙都观桴承事郎楹承奉郎监泉州市舶务防承奉郎二蚤世女子三长欲嫁而卒次嫁宣教郎知分宜县许及之先二年卒次嫁宣教郎知鄱阳县薛绍孙男二十倬俨皆承务郎伋偲傃价侨佺俣侃傒传佃僴儋仔俅俭俦伉孙女十以八年十月辛酉于鄱阳县怀徳乡之徐村铭曰苹蘩诗缺松槚成列百嵗之后与子同穴