CHAPTER V

THE BOER WOMAN AND THE MODERN WOMAN'S QUESTION

Even in matters of sex and the inter-relations of the sexes, which form

the very core of human life, the Boer's primitive condition is not

without its vast advantages.[57]

[57] It is perhaps hardly necessary to repeat that by

the term "Boer" it is not intended to signify all the

Dutch-descended inhabitants of South Africa, but only such

as have retained the old seventeenth century habits and

ideas of their forefathers, and who speak only the "Taal."

Probably almost half the inhabitants of South Africa of

Dutch or French descent now speak English, and are often

entirely indistinguishable from the other inhabitants of

the country; the interest therefore which attaches itself

to the Boer who has preserved until to-day the manners

and ideas of two centuries ago does not attach to them.

We shall deal with such persons later among the other

nineteenth century folk of South Africa.

One who goes among these people expecting to find their sex

relationships and their feeling with regard to sexual phenomena

highly complex and poetical, will be disappointed. The æsthetic and

intellectual transfiguration of sexual instinct is the result of a long

course of intellectual evolution; and in the race or the individual

it, perhaps, more certainly than anything else, indicates the height

of development which the man or the society has reached, and the width

of the chasm which divides it from the primitive conditions of life.

It would be as rational to go into the woods and search on the wild

rose-stems for a Maréchal Niel or a Queen of Roses, with their wealth

of petals and perfume, as to go into a primitive up-country farmhouse

expecting to find the woman's heart humming "Portuguese Sonnets" to

her husband; or the man who, having lost his first wife, looks forward

through the rest of life to the death which shall at last allow him to

sleep beside her, and who shall have found every act of life sanctified

by the remembrance of a close intellectual fellowship. These things are

an efflorescence which can only appear on the branches very high on the

tree of life; perhaps possible only to the philosopher or poet, or to

those who are potentially such; and to look in any simple pastoral or

agricultural people for the intense and individualized affection which

is possible alone to the man or woman in whom the mental functions

entirely predominate over the physical, is a delusion.

The young Boer, when at sixteen or eighteen he passes from childhood to

manhood, looks about him for a female companion. "I am courting three,"

he may say, "and I am not yet sure which I shall take. So-and-so has

the most stock, but she is very plain; so-and-so is pretty and white,

but my mother does not like her; so I suppose I shall take so-and-so."

Nor is there sometimes more intensity of individualized feeling

expressed on the part of the woman. "Will you come to my wedding? I

am going to be married in two months' time," a maiden may say. And

when it is inquired to whom, she replies that there are several youths

courting her, and she intends to decide within the next three or four

weeks which she shall have, and has the material for the wedding dress

already in her box.

Nor even after marriage is there sometimes more individualized

intensity of feeling. Persons who have lived together with apparent

satisfaction and contentment for ten or twenty years will not have

lost their partners for three weeks before they are courting or being

courted; and it is an understood thing immediately on the death of

one spouse, the survivor shall as a rule look for another. Marriages

after thirteen weeks of widowhood or widowership are not uncommon. "If

it please the Lord to take him first," a very happily married wife

once said, looking across the room at her conjugal companion, "I shall

choose the man the likest him that I can get. I don't believe any woman

ever had a better husband."

You may inquire at a farmhouse, at which you called a month before,

after the house-mother who then sat in her elbow-chair. The husband

with deep sorrow may tell you she is dead, and describe her death, then

adds, brightening up, "But the week after next I am going to be married

again to so-and-so, the daughter of so-and-so"; and he looks to you for

congratulation.

"I am sick of all this talk of choosing and choosing," says the

old-fashioned mother, whose children may have imbibed somewhat of the

modern attitude on the subject. "If a man is healthy and does not

drink, and has a good little handful of stock and good temper, and is

a good Christian, what great difference can it make to a woman which

man she takes? There is not so much difference between one man and

another." Nor from her own standpoint is she wholly mistaken.

What the young man desires in a wife is a female companion who will

bear his children, suckle them, attend to the servants, and make his

moleskin clothing for him, and who will always be sitting in the chair

opposite when he comes into the house, and be ready to pour out his

coffee for him until his daughter is old enough; and who will save him

from that feeling of weary solitude he would be oppressed by if he sat

in the farmhouse quite alone; further, who will, if possible, bring

as much to the common housekeeping in the way of sheep, cattle, and

household goods as he himself brings; and, finally, be able to advise

him over all matters of domestic economy and external business. Of

the girls in the district many would probably be able to fulfil these

obligations equally well. Out of the hundred girls in the countryside,

eighty would make him almost equally happy, and the remaining twenty

would only be unsuitable through some serious defect in health, or

temper, or intelligence. Nor are the woman's needs in the direction

of sex companionship very different. She requires a man to look after

the common stock; to give her children; and if he do not drink (and he

very seldom does), and so spend the household money when he goes to

sell the wool; if he never buys or sells without asking her advice,

and is not ill-tempered but affectionately inclined, all that which she

most craves in a sexual partner is granted her. That essentially modern

condition of mind, in which an individual remains sexually solitary

and unmated because no other is found who satisfies the complex

intellectual and emotional needs of a nature in which these needs are

as imperative as the physical, and in which union with an individual

not singled out by an almost immeasurable sympathy from the rest of

their sex would be morally abhorrent, and union with such beloved

individuality is regarded as the crowning good of existence--this is a

condition of mind unintelligible to the primitive Boer.

That dream, which waking haunts the hearts of certain

nineteenth-century men and women (as indeed it has haunted hearts

in all centuries which have reached a certain stage of intellectual

growth, from old Montaigne pacing in his long study in France, to Plato

in the gardens of Athens)--the dream of a sex union, in which the

physical shall be but emblematic of an indissoluble union of head and

heart, which shall be as fruitful in the mental life of both man and

woman as the physical union is fruitful in perpetuating the race, and

across which shall lie as its darkest shadow only the fear of death's

separation!--this dream the real old Boer has of necessity never yet

dreamed.

If we suppose a child to take a handful of smooth, square blocks,

and seek to amuse itself by placing them securely one on another, he

would probably find small difficulty; each block he seized would fit

with equal smoothness on the surface of any other, and his game would

require no skill.

If, however, one should take a knife and trace a few shallow

geometrical lines and figures on the surface of the blocks, and the

object was to make them interfit perfectly on one another, the game

would now be more complex. Each block would not now accord with the

surface of any other with equal smoothness; and though all might be

super-imposed, some would fit well and some ill, as their surfaces

coincided or not; and the mating of them, though still simple, would

require some skill.

If yet again one should carve out the surface of certain blocks

into arabesque designs and delicate organic figures, the child's

problem would be made almost insoluble. Each surface would require

to be matched with a surface corresponding to its own in complex

indentations, and it would be hard to find any two which might be

brought into contact without breaking off some of their finer points

and marring their beauty; and that child might sit long with each

ornate block in its hand, and only when by rare good fortune a surface

harmonizing with its corrugations was found, could the matching go

on satisfactorily. The game so simple when it began with the smooth

blocks, would have become an intricate puzzle with the carved.

Very crudely, but with some sharpness, would this child's play

exemplify the great problem of sexual selection in the different stages

of social and individual growth.

The primitive savage, running naked in his primeval wood, or the

savage who survives in the heart of a civilized society in the form

of the pure sensualist and libertine, resembles our flat block. In

him, sexual instinct is still so simple and undifferentiated that

every female whom, as the naked savage he captures in war, or, as

the clothed savage, purchases with his gold, is equally suited to

satisfy his needs; for him the search for sex fellowship is neither

much more difficult, or more important, than that of the jelly-fish or

the hippopotamus, or any creature still in the quadrupedal stage. For

persons in this stage of emotional and intellectual development there

is no more any complex problem of sexual selection than for the child

with its smooth blocks there is a problem of block selection.

On the other hand, if we turn to the individuals of our own or past

ages who have reached the highest individualized development, emotional

as well as intellectual, we shall find them in the matter of sex

selection not inaptly to be compared with our most ornate and carved

blocks. As the child may hold its flowered block long in its hand

unable to mate it without injuring it, so individuals with highly

differentiated intellectual and emotional sex needs, not only find

the attainment of satisfactory sexual relationships one of the most

difficult and important matters of life, but they frequently fail

entirely, and are compelled to accept the mutilated life of celibacy,

or the more mutilated life of inharmonious union.[58]

[58] That on the higher planes of development, where the

individuality becomes complex and varied, the unions of

Socrateses with their Xanthippes, or fruitless celibacies,

are not universal, can only be accounted for by the fact

that, unlike the artificial blocks which the carver may

shape as he will, the men and women of any society or age

are part of one organic body and, except where unhealthy

social conditions prevent their being exposed to the

action of the same forces, will tend to develop in the

same direction, and again to meet on the higher planes of

growth as they did in the lower. Therefore the most highly

developed and individualized men and women of any society,

if they have been exposed to the action of the same

cultivating forces, may often be compared to those delicate

and intricate puzzles carved from one ball of ivory by the

Chinese, which only need to be brought into juxtaposition

to show how admirably they harmonize and how essentially

they form but one whole.

Though as the carved block once interwedged with a corresponding

surface yields a combination more stable than could ever be effected

between smooth surfaces; so, sex emotion having blossomed into its

intellectual and æsthetic stage, the unions of men and women, though

more difficult of attainment, may be when attained of more permanent

strength; till, in the case of a Pericles and an Aspasia, we may

find it possible for the most highly developed human natures to find

in sexual companionship carried out on the highest planes the same

absolute completeness of satisfaction, which an Indian hunter, on his

lower plane enjoys, when he captures a new squaw.

Midway between these two extremes in the matter of sexual evolution

may be placed the condition of our primitive South African Boer. If,

in the matter of sexual relationships, he has not attained to the very

highest æsthetic and intellectual standpoint yet reached by human

nature,--if even the transports of the monogamous bird, who pursues

his courtship with a breast swelled out with song, are little known

to him, he is yet very far removed from the level of the barbarian,

or the civilized libertine of our cities. He resembles our block when

in its second stage of complexity, where it passes from its matchable

condition and has not yet reached that stage of organic complexity,

which makes successful mating almost insuperably difficult. Our Boer,

when he seeks a wife, seeks, it is true, not so much the individual as

the woman--but it must be a woman of his own race, class, and stage of

growth; and if his psychic sexual wants are still so simple and uniform

that many a woman of his own class may satisfy them, they still exist.

The woman whom he places in the elbow-chair of his house, must share

his simple religion, his ancestral view of life and its right ordering,

must be able to instruct his children in those simple matters in which

he was himself instructed, and to order his household with dignity;

and, simple as these needs are, they are imperative. It is _not_ as a

merely physical companion, and still less a sexual slave, whom he seeks

to rule for his own pleasure, that he desires her: undoubtedly his sex

relations are on the whole dominated by less crudely primitive instinct

than those of the larger numbers of the sex unions, both legal and

illegal, which are formed in our nineteenth-century societies, however

much they may in certain matters fall below the highest ideal.

His system of sex relations has generally two vast advantages: it is

healthy, and it is just.

It is healthy, in that it is in harmony with his whole mental and

material condition.

We who are habituated to living in societies in a state of rapid

growth and development, in which as a result certain individuals

under the stimulus of new conditions attain to the highest stage of

psychic development, while others remain in the most primitive; and who

possess, bound up in one body social, persons in a hundred different

stages of culture; we, who are accustomed to feel that the harmonizing

of our institutions and manners with the needs of our enormously varied

social units constitutes an always pressing and almost overpowering

difficulty, and who are accustomed to feel this above all in matters

of sex--we find it difficult to conceive of the existence of a society

which has no social problems, and, above all, no sex problems--yet this

is very nearly the state of the primitive Boer.

One may live beside him for years, and watch his social life, without

the thought ever occurring, "Ah! were but the sexual condition of these

folk altered, were their traditions and modes of action with regard to

sex but more in harmony with the need and thoughts of at least the best

part of the community, how healthful would be their condition!" That

unlovely confusion which prevails in our civilized life, where sham

institutions, too high for one-half of our folk, overlay institutions

too savage to see daylight, and the sex relations, which should be

the joy of a people, form often the diseased and painful side of the

national life--and the perception of which haunts one hourly, as one

walks the streets of our great cities, or watches the life of our

drawing-rooms or alleys--does not exist in the simple uniform condition

of the South African Boer.

In our hurly-burly societies, in which the brothel with its female

outcasts and the male prostitutes whose gold supports it are found

side by side with men and women to whom sex relationships are already

sacramental; in which a large mass of the community are still in that

stage in which marriage itself is contracted mainly as the result

of an arithmetical calculation, while, to another large and always

growing section, it is a union based upon, and mainly consisting of, a

psychic union, whose spontaneity constitutes its strength:--we in such

societies are compelled hourly to discuss, if not audibly at least in

our own minds, the right and wrong, the usefulness and non-usefulness

of the sexual laws and customs of our societies; and we seek in vain

to reduce them to a uniformity suitable to the wants of all. To us,

as individuals and as societies, life presents itself as a series of

problems, which have to be worked out and solved, if solved at all, by

the individual for himself during the course of his life, and by our

societies as wholes in the course of generations; and this is above

all true with regard to matters of sex. For the Boer, on the other

hand, in his quiescent and unchanging social condition, there is no

such difficulty. With him, where generation has succeeded generation

without being exposed to the action of any new forces, and where almost

identical mental and material conditions have been brought to bear

on every member of the society, there is of necessity almost absolute

social homogeneity--and with homogeneity an absence of all those varied

conditions which perplex us.

What was good for the Boer's father is generally good for himself,

what is good for one man in his society is generally good for another;

tradition, the enforcing of which for many of us is simply an endeavour

to fit a child's shoe on a man's foot, or to force the fare of a

cannibal down the throat of a civilized man--tradition is his safe

and sure guide, and what all the folk about him do is also generally

the right and wise thing for himself. Above all, on matters of sex he

has no doubts, no difficulties, no perplexities: his curious little

courtships, his matter of fact but rational and honourable marriages,

his monetary institutions as they bear on sex, are all admirably

suited to his mental and emotional condition; and without altering

his intellectual outlook and his physical surroundings it would be

impossible to improve on them.

If it be objected that our nineteenth-century disorganization on sexual

matters, with its consequent enormous accumulation of suffering and

friction, is but an indication of our active growth and the rapid

development taking place at a hundred points in our social system--we

fully allow it.

But it remains true that that harmony between the sexual institutions

of a society and the highest wants and ideals of all its members, which

constitutes the condition of perfect health, is known in the little

Boer society (as it is in that of many other simple and stationary

people)--and it is not known in nineteenth-century communities, though

it may, and probably will, be to those of a later age. Sex and sex

relationships are no more the causes of gigantic suffering and social

evil among the Boers than food is the cause of colossal suffering to a

man who gets the kind he needs.

Whenever the stationary condition of such a society as that of the

primitive Boer is broken up, and he begins to grow, dislocation on

sex matters must occur, with its consequent suffering, before he can

attain to a new plane; but it must be allowed that the absence of this

suffering and dislocation is one of the great advantages of his present

condition.

Further, as we have said, the Boer's system of relations in matters of

sex is just.

We know of few social conditions in which the duties and enjoyments of

life are so equally divided between the sexes, none in which they are

more so.

This assuredly is no small matter.

A sense of sexual justice exhibits itself among these simple folks in

that, in the matter of inheritance, sex is allowed to play no part.

Not only at the death of parents is property equally divided between

children of both sexes, but that subtler and much more common and

grave injustice which in nineteenth-century societies exhibits itself

in the large sums expended on the higher education of sons, while the

daughters go often more slightly instructed, in the Boer's primitive

condition does not exist. This initial act of sexual justice renders

the Boer woman in marriage free and equivalent to the male. As a rule

she not only brings to the common household an equal share of material

goods, but, and this is infinitely of more importance, she brings to

the common life an equal culture. The fiction of a common possession of

all material goods which exists in many nineteenth-century societies,

notably the English, is not a fiction but a reality among the Boers;

and justly so, seeing that the female as often as the male contributes

to the original household stock.

But far more important than the fact that she holds an equal right over

the material things of life is the fact that she takes an equally large

and valuable share in the common work of life.

While the man counts in his sheep and rounds up his cattle and attends

to the shearing, or goes a-hunting, or at intervals builds a house,

or dam, or kraal; the woman, in addition to the bearing of the common

children, and feeding them at her breast, and rearing them with her own

hands, tends to the feeding of her household. It is she who with her

own hands shapes its clothing, she who trains and teaches her sons

and daughters all that in many cases they ever know of the religion

and the tradition of their people:--in the old days this was always

so, and still to-day is often true. It was she who in those days,

when conflicts with savage men and wild beasts were a part of daily

life, faced death side by side with the man, who stood always shoulder

to shoulder with him; and it is she who still to-day--and rightly,

considering her past and present--has a determining influence in peace

or war.[59]

[59] Speaking of the Boer insurrection of 1815, Sir Andries

Stockenstrom in his _Autobiography_ says of two families

of Boers, who were surrounded by British soldiers: "They

placed themselves in a position of defence under their

wagons. One of the soldiers by whom they were surrounded

having ventured within range, entreating them to surrender,

was shot dead on the spot. The fire was, of course,

returned. Bezuidenhout's wife, reloading the guns as they

were discharged, kept encouraging her husband and brother

Fabre not to surrender; until at last Bezuidenhout fell

dead, riddled with bullets, and she and Fabre were seized

dangerously wounded, as well as her son, a boy of twelve,

slightly."

The Transvaal War of 1881 was largely a woman's war; it was from the

armchair beside the coffee-table that the voice went out for conflict

and no surrender. Even in the Colony at that time, and at the distance

of many hundreds of miles, Boer women urged sons and husbands to go to

the aid of their northern kindred, while a martial ardour often far

exceeding that of the males seemed to fill them.[60]

[60] This was written in 1890, nine years before the War of

the Republics began.

If the Boer woman of to-day does not, like her Teutonic ancestresses

of eighteen centuries ago, lead her nation to war, going bare-footed

and white-robed before it, it is still largely her voice which urges

it forward or holds it back. It may, perhaps, be said that one-half

only of the fighting force of all nations appears upon its fields of

battle; that the other is heavily engaged at home in producing and

rearing, at a risk to life almost as great and at the cost of suffering

immeasurably greater, the warriors of the nation--but the Boer woman's

share in the defence of the state is more direct, more conscious and

unmistakable.

Further, if it cannot be said of the Boer woman that of the labour

which sustains and builds up her society she absorbs the same enormous

and all-important share which is found to devolve on women in many

primitive societies--it must be yet allowed that her share of labour is

relatively far more useful and important to her society than that of

immense masses of females under nineteenth-century conditions.

If, unlike the female in those societies in which almost the sole

occupation of the male being war and the chase, to the female is

left, in addition to the bearing and rearing of the whole people, all

agricultural and manufacturing labour, from the cultivation of the

fields, and the grinding grain, to the building of houses, and the

weaving of garments, and in which even the primitive artistic labour

of the society largely devolves on them in the ornamenting of utensils

or clothing--if the Boer woman cannot lay claim to the exclusive

possession of all these important fields of action, she still retains

possession of one full half of the labour of her race. Under no

circumstances has she become the drone of her society, or sunk to the

condition of being merely a parasitic excrescence on the national life,

fed, clothed, and sustained by the labours of others in return for the

mere performance of her animal sex function--her very children, when

once she has gone through the mechanical labour of bearing them, being

reared by others, while she contributes nothing either mentally or

physically to the fund of labour which sustains the state--a condition

into which large masses of females in the civilizations of the past and

present have tended to sink, which is universal among the inhabitants

of Eastern harems to-day, which was tending to become universal among

the wealthier classes in Europe until forty or fifty years ago a

counter movement took its birth.

If the Boer woman does not manifest that superiority in intelligence

over the male section of her society, which is continually remarked

with surprise by those who study the women of many primitive societies

(and which is doubtless the result of the more strenuous, complex, and

important labours with which they occupy themselves, as compared with

the males of their societies), the Boer woman's condition is even more

happy yet, being one of intellectual equality with her male companions;

a condition which seems to constitute the highest ideal in the human

sexual world. Between the Boer woman and her male comrade we never find

yawning that mental chasm which in Eastern harems, and frequently in

European drawing-rooms, divides the males, highly trained, and in many

cases laboriously active, and therefore mentally strong, from their

females, so frequently mentally vacuous and feeble, in whom the passive

enjoyment of ease has taken the place of all strenuous systematic

exertion; and who have become in many cases so enervated, that in

passing from their society to that of the males of their own circle we

seem to be passing intellectually into contact with another and higher

tribe of creature. We believe there is hardly a Boer farm-house in

South Africa, where the perturbing influence of the nineteenth-century

civilization has not yet crept, where it would be possible to discuss

any matters with the male members of the household which its females

would not have discussed with an equal thoughtfulness, knowledge, and

intelligence. Nay it has sometimes even appeared to us that the Boer

woman, probably owing to her somewhat more arduous and complex labours

with regard to her children, does exhibit, as compared to the male, a

slightly greater thoughtfulness, and a larger tendency to inquire into

the causes of things and to interest herself in impersonal matters:

tendencies which the males of the upper classes in the nineteenth

century commonly exhibit to an immensely larger degree than their

females.

Among the finest specimens of the Boer we have met have certainly

been women, devoid of the culture of schools, but keen, resolute,

reflective, and determined; showing no trace of that frivolity, love of

pleasure, and uncertainty of thought, which so often marks the female

of the wealthy classes in our nineteenth-century societies, and renders

her so markedly the inferior of the male.[61]

[61] It is hardly necessary to state that we are not

referring to the labouring classes in modern societies,

in which, when the male and female are both exposed to

the same conditions of labour, the same intellectual

homogeneity is to be observed. The position of these women

differs, however, from that of the Boer woman in the less

social consideration they enjoy, this depending on causes

too complex to be here entered on.

No man, we believe, can study the condition of the South African Boer,

before he has been acted upon by the nineteenth-century conditions,

without being convinced that not only is one full half of the social

labour in the hands of the women, but that it is not the least complex

or socially honourable; and that she is far more the fellow labourer

and comrade of man, than are the mass of women in nineteenth-century

societies.

It has often be said of the Boer woman that she, almost alone, still

sits immovable in her elbow chair, while all her sisters, Teutonic,

and even Keltic and Slavonic, have risen to their feet; and that while

the women of all European societies, from New Zealand to America,

from Australia to Russia, have risen, or are tending to rise up, to

re-adjust their relations to human life, she alone sits stolid in

her elbow-chair. It is said of her that in that vast movement, which

without leaders or instigators, is taking its rise from end to end of

the civilized world, awakening in the heart of the young English girl

on solitary karoo plains, stirring in the breast of the duchess in her

boudoir, and guiding the hand of the working-girl as she knocks for

admission at the door of the factory--that movement which, like some

vast tidal wave, silently gathering strength as it swells in the ocean

depths, will break at last on the shores of life, carrying all before

it; and, whether for good or for evil, will accomplish a more radical

modification in human life than any the world has witnessed, since in

pre-historic ages the discovery of fire or of letters modified all

future human existence on the globe--it is said of her that in this

movement the Boer woman has no part. This is true, and well it may be

so.

For let us pause an instant to consider what, in its ultimate essence,

this Woman's Movement represents.

It is not a sudden endeavour on the part of earth's women to attain

to greater physical enjoyment or more luxurious ease. There have been

self-indulgent and sensuous women since the days when our fore-mothers

ground corn with handstones, individual women seeking ever to increase

their sexual and sensual enjoyments, and evade their burdens; but it

is noticeable that it is exactly these women who are _not_ found in

the van of change to-day. If the woman's movement of this country may

be said to have its origin in any one class more than another, it is

exactly among those women of the wealthier classes whom modern life has

supplied with overwhelming liberality with all the material enjoyment

and comfort which existence can yield; and who have no physical or

sexual indulgence or material good to gain by change, but who have much

to lose. It is these women, and not the overtasked labourer's wife with

ten children to rear, feed, and labour for, it is these women above all

who have started to their feet and are demanding the re-organization of

their relations to life; and side by side with the factory girl and the

ill-paid solitary spinster whom the struggle of life is driving to the

wall, are found the millionaire's daughter and the countess, and the

comfortably situated woman of the middle classes, for whom earth has

left no material good unyielded. The Woman's Movement is essentially

_not_ a movement on the part of civilized women in search of greater

enjoyment and physical ease.

Further, it is not a movement that has its origin in a sudden and

astonishing revelation to earth's womanhoods of the fact that physical

and mental suffering in an unequal proportion has been the guerdon of

their sex. Unless a woman be unendowed with that modicum of reflective

power which characterizes even the lowest savage, she must always

have been aware of this fact. Since the first Eve, slowly rearing

herself from the quadrupedal to erect bipedal attitude, found the

pains of child-bearing and bringing forth immensely increased by her

erect attitude, her arms filled with her helpless offspring, and her

fighting powers diminished by her absorption in shielding and feeding

the race, till that time when she became the agricultural slave of her

more unhampered companion, women have always suffered, and they have

known that they suffered. If you sit down beside the savage woman as

she kneels on the ground grinding her corn between her handstones,

you may have painted for you a picture of woman's suffering, such

as few civilized women could paint, because few have so intense an

experience into which to dip their brushes. Yet there has been in all

the countless ages of the past, when women suffered immensely more than

they suffer to-day, no Woman's Movement.

Sitting beside a Bantu woman once as she knelt on the ground grinding

her corn, we, anxious to arrive at her conception on religious matters,

inquired of her whether she believed there was a God. She shook her

head, and said that she did not; there might be a God, but if there

were one, He was not good. When further we inquired why this was so,

she replied that if God were good He would not have made women. There

might be a God for the white woman, but there was certainly none for

the black; and then she broke into a description of the condition

of women in semi-barbarous societies, the force of which cannot be

retained when translated from her picturesque and passionate language,

but its substance was much as this:--"See there," pointing to two small

girl children playing beside the huts, "they are happy now; they play

all day; they play with their brothers; they think they are boys; it

is good with them. Now, wait a little--when they are so high," raising

her hand as high as she could reach kneeling, "it is still well with

them. Then the breasts begin to grow; the people look, and say, she

is beginning to be a woman; then they say, where are the cattle for

her? Then a man comes, perhaps he is old; it does not matter--'Here,

take her; give us the cattle.' She goes home with him. She plants the

corn, she makes the hut; she makes his food for him. Soon the child

begins to grow in her body; that is good. All day she works,"--putting

her hand to her back--"her back aches; it doesn't matter. It is all

right; she is glad she is going to have a child; the man will like her;

he will not beat her. At night she cooks the food, she cleans round

the hut, she has children, she grinds the corn! See there, all those

baskets--her hands made them full of corn! Then the wrinkles begin to

come; see, her breasts get soft; she is old. Then the man comes home at

night. 'Make haste, make haste,' he says, 'you do not grind the corn

nicely.' She grinds it as she always ground it, but he beats her. 'Make

haste, make haste! You are old--you are lazy! What is your face so

ugly for?' She works; he beats her. See here"--pointing to her breast

as though there were a mark on it--"he beats it with a whip: the blood

comes out. Never mind. Take the child, put it at the breast, let it

suck: the blood comes on its face. She wipes it off"--with an action of

the hand as though she were wiping the blood off an imaginary child's

face.--"Then he brings the young wife. The young wife is strong; her

arms are still fat. She has still many children in her. The young wife

says, 'Do this; do that.' The old wife must not speak. Then the breasts

dry up--there is no milk in them. She works in the fields all day. She

brings the wood home. 'Make haste! Make haste!' The old wife is done

for! There--throw her away; she is good for nothing. Let her sit out

there on the dung-heap! She is only a thing! The man can have as many

wives as he likes. Yes, there is perhaps a God for the white woman;

there is none for the black."

Now, what is curious with regard to a state of feeling such as this

woman experienced, is that, intensely bitter as she is against the

impersonal fate which has made her what she is, keenly as she feels her

own servitude, and intensely conscious as she is of her own pain, there

is not in her the dawning of a feeling which might ultimately result

in rebellion, nor the shadow of a feeling of resentment against even

man, nor is there any hope, one might almost say desire, to alter her

own position. If you suggest to her that she may alter matters, she

looks at you with a leaden-eyed despair, with more than incredulity,

almost with condemnation. She looks at you as the tortoise might, on

whose back, according to Eastern tradition, the elephant stands who

supports the world. If he complained to you that the elephant's feet

were heavy on him, and you suggested that he might move out from under

them,--"What! and destroy the world, which ultimately depends on me!"

Keenly conscious of their suffering, and bitter against fate have been

the hearts of numberless women of all ages, but it has been silent

bitterness, such as we mortals feel who are conscious of the existence

of death from the cradle to the grave, and object strongly to it, but

say little, knowing it is useless, and its presence inevitable.

What is new is not that woman suffers or knows that she suffers. The

woman of to-day probably suffers less than the women of any period,

since that most primitive time when men and women both wandered free;

the absolutely new thing is her conscious determination to modify her

relation to life about her.

If, then, a Woman's Movement be not in its ultimate essence a sudden

and insane desire on the part of woman for increased material enjoyment

and physical ease, nor, on the other hand, the result of a sudden

revelation to herself of her own sufferings, what in its ultimate

essence is this movement?

Vast social phenomena, rising up in what appears to be obedience to an

almost universal instinct, must be based on some equally comprehensive

social condition, which acts everywhere as its cause; a cause which

will not be less irresistibly operative because those who are acted

upon by it have not always grasped it intellectually, nor are capable

of reasoning on its nature. As those vast herds of antelope which

at times sweep down across our South African plains from the north,

bearing all before them, are propelled, not by any logical induction,

the result of an intellectual process, but are driven onwards, whether

they will or no, by the pressure of a stern fact which forces itself

painfully on the consciousness of each isolated individual in the

herd--the fact, that behind lie parched deserts desolated by drought,

while before are green lands;--so nineteenth-century women are urged

on by the pressure of a condition which they have not created, and of

whose nature they have not even in many cases a clear intellectual

perception, yet which acts upon the whole mass, causing irresistible

social movement through its pressure on each isolated unit.

Looking at the modern Woman's Movement from the widest standpoint, and

analysing, not isolated phenomena connected with it here and there, but

its manifestation as a whole, the conviction is forced upon us that the

Woman's Movement of the nineteenth century in its ultimate essence is

_The Movement of a Vast Unemployed_.

Let us pause for a moment to consider how and why this is so.

In primitive societies woman performed the major part of the labours

necessary for the sustenance of her community, as she still does in

Africa and elsewhere, where primitive conditions exist. In addition

to child bearing she was the agricultural labourer of the community;

and while the male of necessity reserved his energies for war and the

chase, the agricultural and domestic labours devolved on woman. Not

only did she plant the grain and reap it, but she ground it and made it

into bread and beer; it was she who built the hut, shaped the domestic

utensils, and in travelling she was the beast of burden, and carried

the household goods; she was generally the doctress, and often the

wizard or priestess of her people.

In woman, with almost all creatures which give suck to their young, and

unlike birds of prey and many orders of insects and sea creatures, the

human female tends to be less heavy in build than her male equivalent;

and with an equal vitality and a strength of endurance and persistent

activity greater than that of the male in some directions, she is not

yet as a rule his equal in muscular strength. In a society in which

physical force ruled exclusively, and the most muscularly powerful

males were of necessity dominant even over their weaker fellow males,

woman, less powerful to hold, to strike, and to kill, was also of

necessity almost everywhere under the physical control of the male, and

often more or less enslaved. But the part she played in the communal

life was all important: as a social labourer she often, if not always,

exceeded the male in value. As far as physical activity can expand

the mind and body, everything tended to increase her vitality and

intelligence; and undoubtedly in the primitive societies of the past,

as in those still existing at our own day, the woman was found in

thoughtfulness and general intelligence the equal or superior of man to

an extent surprising to those accustomed to the wide division between

the male and female in those classes of modern societies where the male

absorbs the larger portion of social labour and the mental training

required by it.

Undoubtedly woman suffered, and often suffered heavily, in those

primitive societies, but she must always have been clearly conscious,

as was the Bantu woman quoted, of the inevitableness of her position.

She may have cried out against fate in moments of bitterness, but

she must always have recognized her own social importance, and even

the anti-sociality of attempting to shirk her obligations, upon the

fulfilment of which depended the very life of the society.

Had there arisen a Woman's Movement in any tribe, and had it been

successful, that tribe would have become instantly extinct. The labours

of war and the chase were inconsistent with the incessant child-bearing

and rearing essential where life is precarious; she could not generally

have competed on equal terms with men in war and the chase, when these

depended on strength of arm and muscle in wielding spear and axe; she

would have forsaken the higher and equally essential labours of society

for those for which she was less fitted, and the result must have

been the destruction of her society. Not only was a Woman's Movement

impossible, but had it been possible it would have been anti-social.

Her labour formed the solid superstructure on which her society rested;

her submission to her condition was the condition of social health and

even national and tribal survival. She suffered and knew she suffered,

but she knew also that her condition was inevitable and her society was

upheld by her toil.

In the later social condition, where war and the chase ceasing to

demand the entire attention of the male, men began of necessity to

encroach on woman's fields of labour, to undertake her agricultural and

outdoor labours generally; woman, though her field of labour became

more or less restricted to domestic toil within the dwelling, still

retained possession of a full half of the labours of her societies.

Down even to recent times, the woman, whether lord's wife or peasant,

with her own hands wove the clothing of her household and of the entire

race. If woman no longer planted the grain, it was she who made the

bread and brewed the ale, she who knitted the hose and shaped the

clothing of her people. It may be questioned whether down to quite

modern times woman's domestic labours did not equal or even exceed

in general social value those of men in other fields, and were not

as complex, demanding as much activity of body and versatility and

strength of mind.

In a social condition in which practically all women but religious

enthusiasts married, where child-bearing and the rearing and training

of her children and the supporting of her household with food and

clothing, and through them the whole race, occupied the entire

strength and time of woman, she could not complain that she lacked

social functions; nor would it have been possible for her to undertake

other social duties without deserting those of more importance. If

man's work was from sun to sun, while her work was never done, if she

laboured under certain social disabilities which were not inevitable,

she still knew that her labour was as valuable and essential to her

race as that of man, and there is no evidence of any movement on

her part to readjust her relations to life and to enter the fields

of labour apportioned to the male. In the main she was satisfied

with her condition. If isolated women here and there entered new

fields of labour, became professors at universities, or took to

statecraft or trade, it was because of some great individual aptitude

in these directions, and not because woman felt ill at ease and in

disco-ordination with her share of the world's labour or her place in

social life.

With the rise of what we term modern civilization, all this has become

slowly reversed.

The invention of modern machinery, and the discovery of modes of

compelling natural forces to perform the labours in earlier times

performed by the muscles of human creatures, with the resulting

conditions, have profoundly modified all modern life, and above all

they have affected the position of woman.

With steady and persistent advance the field of woman's domestic

industries has been invaded and is passing from her. In remote country

districts she still weaves and brews and bakes, not as a luxury

and amusement, but from necessity, and still feeds and clothes her

household, and marries early, and gives her children what training they

get: but exactly as modern civilization advances, and where it is found

in its fullest development, these conditions recede.

Her loom has been transformed into the vast factory where thousands of

steam-driven machines, largely possessed and guided by men, accomplish

the labour she performed in her home, and clothe the world; the

steam-driven sewing-machine is fast supplanting the woman's needle, and

even the domestic sewing-machine; bread, the manufacture of which has

been through all ages one of woman's chief handicrafts, is increasingly

the work of machinery, owned and guided almost exclusively by males;

beer, the right brewing of which was our grandmother's pride, is

exclusively the manufacture of machinery and males, who, for absorbing

this branch of the female's work, are often rewarded with knighthoods

and peerages; the very preserves and sweetmeats which our fore-mothers

prepared are now produced cheaper, if not better, in vast factories;

the milkmaid is vanishing, and cheese is as often a male as a female

manufacture; clothes are washed, windows cleaned, carpets beaten, by

machinery, and the smallest minutiæ of domestic life are more and

more passing out of the hands of the woman householder; the male cook

penetrates into the kitchen as the male accoucheur penetrates into the

birth-chamber.

Yet far more noticeable is the shrinkage of woman's ancient field of

labour in other directions. The mother, who in primitive societies

was the guide and instructress of her daughter till adult years were

reached, and whose son grew up about her knees till youth began, now

finds, whether a city workwoman or a duchess, the education and

training of her children pass largely from her hands into those of

specialized instructors, almost from infancy. From the infant school

and kindergarten to the college and university, the education of the

young has now become a complex and highly specialized business, the

successive classes in schools being instructed by persons distinctly

trained for their work, and the average mother's calling as trainer and

educator of her own offspring is rapidly dwindling.

Further, all branches of labour are becoming more specialized,

requiring distinct, long-continued, and often very complex training for

their performance.

Any woman or man might in simpler times be turned into the fields to

hoe or bind corn, and with little instruction might do it as well as

their fellows; but a comparatively high training is required even

for the modern labourer who is to take control of our complex modern

agricultural machinery, of our steam-driven ploughs and binders; and

as we advance from these, the simpler forms of manual labours, to the

intellectual callings, the demand for prolonged and special training

has become imperative. From this specialized training for particular

callings woman is largely excluded, and therefore her hold on many old

forms of labour is relaxed. Even amid her other domestic labours the

woman of the past might find time to acquire knowledge of the simples

and poultices which formed the staple of the healing art, and might,

with a proficiency excelled by none, minister to the complaints of her

family or community; and the old woman was the recognized accoucheur

and adviser of her societies. Now, without long and complex training,

no woman can practice her old art, and a field of study, surprisingly

large if we study the history of the past, falls from her.

Finally, in the one great field of labour which is and must always

remain woman's exclusive domain, there is shrinkage. The changed

conditions of life accompanying modern civilization have reduced the

demand upon woman as a child-bearer. In primitive societies, where war

and the exigencies of primitive life were continually denuding the

race, woman was as a rule compelled to bear persistently, if the number

of warriors was to be maintained; and in a later social condition,

where all the crude labours of life were performed by human labour and

a vast and unlimited supply of unskilled labourers was always required,

there was almost the same demand upon her. Moreover, the training and

rearing of the young was a comparatively simple matter.

The growing substitution of machinery for human labour in almost all

forms of handicraft has diminished the demand for untrained labour;

both the family and the State have reached a point where they recognize

that the mere production of a human creature, unless there be also

the means of fitting it for the complex conditions and duties of

modern life, does not increase the wealth or strength of either state

or family, but is a source of weakness and suffering, and there is a

steady tendency for persons to marry later and produce fewer offspring

as civilization advances in a class or race. So radically has woman's

condition changed with regard to this form of labour, that while, in

most societies of the past, every woman not physically incapable was a

child-bearer, and bore more or less persistently from youth to age, in

our own societies at the present day there has arisen a vast body of

women compelled, not by any religious enthusiasm, but by the exigencies

of modern civilized life, to remain throughout life absolutely celibate

and childless, performing no sex function whatever. This phenomenon is

accompanied by another equally important, the increase as civilization

advances, and especially in our vast cities where it is found in its

complete form, of that body of women, who, while not celibate, are also

not as a rule child-bearers and mothers, but leading a purely parasitic

and non-productive life, drawing their aliment from a society to which

they contribute nothing in return.

Child-bearing must always remain the all-important labour of many

women during some portion of their lives; at the present day it has

become a labour which millions of women are never, by the exigencies

of modern life, called upon or permitted to perform; and upon few or

no women is the demand for child-bearing from youth to age sufficient

to fill or even partially fill her life. Deplorable as it is that any

woman should have to go through life without the joy of motherhood, the

glory and compensation of woman through her long ages of excessive toil

and suffering, the fact has to be faced that, for millions of women,

child-bearing has ceased to be one of the labours that life offers them.

Thus the modern woman stands with the prospect of shrinking fields

of labour on every hand. She is brought face to face with two

possibilities. Either, on the one hand, she may remain quiescent and,

as her old fields of labour fall from her, seek no new: in which case,

as modern civilization advances and her old forms of manual labour are

absorbed by machinery made and guided by highly-trained males, and

she fails to attain to the new complex mental training which would

fit her for fields of mental labour, she is bound to become more or

less parasitic, as vast bodies of women in our wealthier and even our

middle classes have already become, depending on her sex functions for

support, and returning nothing equivalent to society for that which it

expends on her, leaving the major portion of all human labours to man,

thus becoming slowly but surely enervate, as all parasitic peoples and

classes tend to be, while the residual celibate portion of her sex, who

perform no sex function and yet are not fitted by training to enter the

new fields of labour, will be driven to seek in fierce competition with

each other a pitiful livelihood in such remnants of woman's ancient

fields of labour as without training they can retain a hold of.

Such a condition already exists in our societies in certain classes,

where millions of women live supported by males without performing

any productive labour but occasional child-bearing, and often not

that, supplied with the material comforts of life, and sucking in the

results of the mental and physical labours of the race without any

equal return, as the parasite bug or fungus sucks the blood or sap of

its animal or vegetable host; while a large body of other women, often

celibate and childless, are driven to perform the few labours still

open to the untrained or little trained females, who are compelled so

enormously to overcrowd those few occupations that her life can hardly

be maintained by working in them. This condition, if woman remains

quiescent, must tend in time, as civilization spreads and she does not

seek new forms of labour as the old pass from her, to become universal.

This is the one possibility.

On the other hand, woman may determine not to remain quiescent. As her

old fields of labour slip from her under the inevitable changes of

modern life, she may determine to find labour in the new and to obtain

that training which, whether in the world of handicraft or the mental

field of toil, increasingly all-important in our modern world, shall

fit her to take as large a share in the labours of her race in the

future as in the past. She may determine not to sink into a state of

parasitism dependent on her sex functions for support, but to become

what she has been through all the ages of the past, the co-worker

with man and the sustainer of her society. It is this determination

which finds its outcome in the Woman's Movement of our age, a movement

entirely new and revolutionary when regarded from one aspect, yet

profoundly conservative when regarded from another. New, in that it is

an attempt on the part of woman to adapt herself to conditions which

have never existed before on the globe; conservative, in that it is

an attempt to regain what she has lost. For the hand of the woman who

knocks so persistently at the door of the factory for admission to its

labour in all its branches is but the hand of the old spinning woman

following her loom in its transformation and determined to keep her

hold on it; the women who have fought persistently and have at last

in a measure won their right to the training that shall fit them to

be the physicians of their race are but the "wise woman," "skilled

in herbs and all simples," of the past seeking to adapt herself to

new conditions. The Woman's Movement is essentially a movement based

on woman's determination to stand where she has always stood beside

man as his co-labourer. And the moral fervour which is the general

accompaniment of this movement rises from woman's conviction that in

attempting to readjust herself to the new conditions of life and retain

her hold on the social labours of her race, she is benefiting not

herself only, but humanity.

It is a movement impossible in the past and inevitable in the present

to women within whom the virility and activity of the Northern Aryan

races is couched.[62]

[62] We glance at this matter briefly here as we have dealt

with it in detail in _Women and Labour_.

Such being the nature of the Woman's Movement of our day, it becomes

readily manifest why the African Boer woman has taken no part in it,

though belonging by descent to the most virile portions of the Northern

Aryan peoples.

For her, the conditions of woman's life and work have not changed; she

still has her full share of the labours and duties of life, and the man

might as well complain of the insufficiency of his field of toil as she

of hers.

When that day comes, as come it will, when the waves of modern material

civilizations with their vast burden of mingled good and evil shall

break round the walls of the most solitary up-country farmhouse in

Africa--when the Boer woman finds her old field of labour slipping

from her; when the roof of her old brick-oven falls in for ever,

because a man-driven cart brings round her bread every morning; when

the needle with which for generations she had stitched the clothing

of her household slips from her fingers or is used only for amusement

and luxury; when her husband orders his trousers from the man-tailor,

and the old bombazine kapje she stitched so carefully for herself is

replaced by a Paris bonnet; when her children almost from infancy pass

into the hands of trained teachers and as soon as youth is reached

leave her roof altogether to gain higher instruction; when her husband

complains at the birth of each new child after the sixth that he does

not know how to pay for its education and rearing; when he with whom

she has shared every business and interest from the selling of a sheep

to the sowing of a field, and who sat in the heat of the afternoons

on the sofa opposite her discussing his plans for to-morrow's work,

goes out every morning to return only at night occupied with callings

and business of which she has no understanding and can take no share;

when, if she complains of loneliness and the emptiness of her life,

he tells her to go out and buy balls and knock them through arches in

her back yard or over a net, as children and youths do, or put a few

flowers in vases--when this day comes and she sits alone, her children

at school, her husband gone and absorbed in business of which she knows

nothing, and she hears the flies buzz in the stillness, as African

flies will still buzz when all else is changed; and when she looks down

at the face of the girl-child still at her breast and realizes that

out of every six girls she bears one will most likely never know the

joys of motherhood; when she knows that of women born of her race and

blood thousands stand at the street corners because no higher use in

life is to be found for them: as she sits there alone she will begin

to reflect, to wonder why these things must be, and to ask herself of

what value her life is, and what she makes of it; and with this thought

the new time will have come. She who has sat still so long will rise

from her chair, she will push aside her coffee-table and knock over her

stove, and will demand of life the right to experiment and see if these

things be inevitable and unchangeable.

She who has been the companion of man in peace and war will know how

to find her way with him into the new fields of life and intellectual

toil. And if it were possible without the intervention of a period of

parasitism and enervation for the old Boer woman of the laager and the

trek, who with her companion man first tamed South Africa and peopled

it, to transform herself in the person of her descendant into the

labouring woman in the new and complex fields of modern civilization,

South Africa might boast in the future as in the past of possessing one

of the most virile womanhoods that the world has seen.

If the Boer woman still sits motionless in her elbow-chair to-day,

when her sisters of the Old World and the New are rising to their feet

to readjust their relation to life--she yet does well to sit there till

her conditions of life change, for it is a throne.

_Note added in 1898:_ As we were engaged in copying this

article, it chanced business took us into the country. In

the veld, some ten miles from the town, we saw approaching

a large wagon with a team of ten donkeys. Before the

donkeys plodded a small Hottentot boy of eight years. As

the wagon approached we saw it was laden with wood and

dried cakes of manure ("mest," kraal-fuel) for the next

morning's market in the town; but what the figure was

upon the front box (voorkist) we couldn't quite make out.

Then it came nearer and we saw, in truth for the first

time in our life in such a position, a huge Boer woman of

perhaps forty. She wore a black dress made without regard

to fashion with a full short skirt and short jacket. On

her head she had a large white cotton kapje (sun bonnet),

such as Boer women make, projecting far forward with white

curtains hanging on to the shoulders. In her hand she had

a wagon-whip made from a bamboo eight or nine feet long,

with the plaited leather cord long enough to reach the

front donkeys of the span. She sat massively upright on the

front-box. We looked at her as we passed and she scowled

at us from under her deep kapje with resentment which I

knew meant, "Verdomde Engelse vrou, do you think I care for

your ridicule!" She took her whip from her shoulder and

gave a resounding clap in the air with it over the backs

of the donkeys; and she went on one way and we another.

But if she had known what was in our heart, we might have

stopped and shaken hands. We found out afterwards that she

had nine children and was the wife of a man, an invalid and

too feeble to work, that they were what is known in South

Africa as "bywoners," poor people living on the land of a

richer farmer, and that she supported her family entirely.

She would take her wagon of fuel to the next morning's

market, and the little clerks and shopkeepers and women

with flowers in their hats would laugh at her short black

skirt and kapje and her resolute scowl. Had we but been

able to sit beside her on her voorkist and been able to

make clear to her our meaning, we would have said: "The new

women from all the world over send you their greetings,

Tante![63] In you and such as you we see our leaders, and

we are following in your steps. For God's sake, Tante,

hold fast your seat on the front-chest and your fuel and

carry it to market in spite of all the fools. I see in you,

Tante, something that harmonizes strangely with this great

blue African sky above us and the little koppies to our

right, and the great plain to our left, and the red sandy

road in which your donkeys plough, and the thorn-trees here

and there casting their shade. Like this wide plain, you

wake in me an aspiration for freedom and independence which

no woman in the town below us could awaken. For God's sake,

Tante, never give up your wagon-whip for a mother-of-pearl

card case, and your kappie for a straw hat with paper

flowers, and, instead of digging up fuel in your kraal and

cutting wood, take a croquet mallet for your weapon of

toil! I see in you, Tante, the secret of many a brave fight

that your race has fought for freedom, and many still to

come. When you paste little black spots on your cheeks and

pencil your eyebrows with black, and wear an eighteen-inch

waist, and trip with high-heeled shoes with your head on

one side, there will be no more Amajubas. Keep thy hard

horned hands, Tante. The day will perhaps come when thy

sons and daughters will grasp the artist's brush and the

thinker's pen and the mechanician's tool in place of the

spade and the axe and the driving-whip; but, till that time

comes, labour on in thine own field. It is easier to pass

from any one work to any other work than from parasitism to

labour; and they will need work well, Tante, who will work

more usefully, more bravely, than you. The working-women

from all the world over, whether they toil with the head

or the hand, indoor or out, send their greetings to you,

Tante. You are not only the backbone of your race and of

South Africa, but you and such as you are the backbone of

the human race. In many an hour of weariness and doubt over

the future of woman, of South Africa, and humanity, your

sturdy figure on the wagon chest will come back to us.

Sit fast, Tante! I see in you a promise of a great free

labouring race of men and women for South Africa. The world

is not played out while you sit on your wagon box and clap

your whip. God bless you! The future is ours, Tante! Let

the fools laugh. He laughs loudest, who laughs last!"

[63] Tante = Auntie.

Thoughts on South Africa · 第 5 / 10 章