LESSON X.

As late as the year 577, Britain furnished other nations with slaves,

which is sufficiently proved by the following extract from Bede:

Nec silentio prætereunda opinio quæ de beato Gregorio, traditione

majorum, ad nos usque perlata est: quâ videlicet ex causâ admonitus, tam

sedulam erga salutem nostræ gentis curam gesserit. Dicunt, quia die

quâdam cum advenientibus nuper mercatoribus multa venalia in forum

fuissent conlata, multique ad emendum confluxissent, et ipsum Gregorium

inter alios advenisse, ae vidisse inter alia pueros venales positos,

candidi corporis ac venusti vultûs, capillorum quoque formâ egregiâ.

Quos cum aspiceret, interrogavit, ut ajunt, de quâ regione vel terrâ

essent adlati. Dictumque est quod de Brittaniâ insulâ, cujus incolæ

talis essent aspectûs. Rursus interrogavit, utrum iidem insulani,

Christiani, an paganis adhuc erroribus essent implicati? Dictumque est,

quod essent pagani. At ille intimo ex corde longa trahens suspiria:

“Heu, proh dolor!” inquit, “quod tam lucidi vultûs homines tenebrarum

auctor possidet, tantaque gratia frontispicii mentem ab internâ gratiâ

vacuam gestat!” Rursus ergo interrogavit, quod esset vocabulum gentis

illius? Responsum est quod Angli vocarentur. At ille, “Benè,” inquit,

“nam et angelicam habent faciem, et tales angelorum in cœlis decet esse

coheredes. Quod habet nomen ipsa provincia de quâ isti sunt adlati?”

Responsum est quod Deiri vocarentur iidem provinciales. At ille: “Benè,”

inquit, “Deiri, de irâ eruti, et ad misericordiam Christi vocati. Rex

provinciæ illius, quomodo appellatur?” Responsum est quod _Aella_

diceretur. At ille adludens ad nomen ait: “_Alleluia_, laudem Dei

creatoris illis in partibus oportet cantari.” Accedensque ad Pontificem

Romanæ et Apostolicæ sedis, nondum enim erat ipse Pontifex factus,

rogavit, ut genti Angliorum in Britanniam aliquos verbi ministros, per

quos ad Christum converterentur, mitteret: seipsum paratum esse in hoc

opus Domino co-operante perficiendum, si tamen Apostolico Papæ hoc ut

fieret placeret. Quod dum perficere non posset; quia etsi pontifex

concedere illi quod petierat voluit, non tamen cives Romani ut tam longe

ab urbe recederet potuere permittere; mox ut ipse pontificatûs officio

functus est, perficit opus diu desideratum: alios quidem prædicatores

mittens, sed ipse prædicationem ut fructificaret suis exhortationibus et

precibus adjuvans.

_Nor is that notice of the blessed Gregory which has come down to us by

the tradition of our ancestors to be silently passed over: for, by

reason of the admonition that he then received, he became so industrious

for the salvation of our nation. For they say, that on a certain day

when merchants had newly arrived, many things were brought into the

market, and several persons had come to purchase; Gregory himself came

among them, and saw exposed for sale, youths of a fair body and handsome

countenance, whose hair was also beautiful. Looking at them, they say,

he asked from what part of the world they were brought; he was told from

the island of Britain, whose inhabitants were of that complexion. Again

he asked whether these islanders were Christians or were immersed in the

errors of paganism. It was said, that they were pagans. And he, sighing

deeply, said, “Alas! what a pity that the author of darkness should

possess men of so bright a countenance, and that so graceful an aspect

should have a mind void of grace within!” Again he inquired what was the

name of their nation. He was told that they were called Angles. He said,

“It is well, for they have angelic faces, and it is fit that such should

be the coheirs with Angels in Heaven.” From what province were they

brought, was his next inquiry. To which it was answered, The people of

their province are called Deiri. “Good again,” said he, “Deiri, (de irâ

eruti,) rescued from anger and called to the mercy of Christ.” What is

the name of the king of that province? He was told, Aella. And, playing

upon the word, he responded, “Alleluia. The praises of God our Creator

ought to be chanted in those regions.” And going to the pontiff of the

Roman Apostolic See, for he was not yet made pope himself, he besought

him to send to Britain, for the nation of the Angles, some ministers of

the word, through whom they may be converted to Christ; and stated that

he was himself ready, the Lord being his aid, to undertake this work, if

the pope should so please. This he was not able to do, for though the

pontiff desired to grant his petition, the citizens of Rome would not

consent that he should go to so great distance therefrom. As soon,

however, as he was placed in the office of pope, he performed his long

desired work: he sent other preachers, but he aided by his prayers and

exhortations, that he might make their preaching fruitful._

Gregory became pope in 590. Soon after his elevation to the pontifical

dignity, he sought to purchase some of the British youths, in order to

have them trained up to be missionaries to their countrymen.

The holy see had already a considerable patrimony in Gaul, bestowed by

the piety of the faithful: we shall see from the following epistle of

the pope to the priest Candidus, whom he sent as its administrator, the

use which was made of its income.

* * * * *

Lib. v. Epist. x.—GREGORIUS Candido Presbytero eunti ad patrimonium

Galliæ.

Pergens auxiliante Domino Deo nostro Jesu Christo ad patrimonium, quod

est in Galliis gubernandum, volumus ut dilectio tua ex solidis quos

acceperit, vestimenta pauperum, vel pueros Anglos, qui sunt ab annis

decem et septem, vel decem et octo, ut in monasteriis dati Deo

proficiant, comparet; quatenus solidi Galliarum, qui in terrâ nostrâ

expendi non possunt, apud locum proprium utiliter expendantur. Si quid

vero de pecuniis redituum, quæ dicuntur ablatæ, recipere potueris, ex

his quoque vestimenta pauperum comparare te volumus; vel, sicut præfati

sumus, pueros qui in omnipotentis Dei servitio proficiant. Sed quia

pagani sunt, qui illic inveniri possunt, volo, ut cum eis presbyter

transmittatur, ne quid ægritudinis contingat in viâ, ut quos morituros

conspexerit debeat baptizare. Ita igitur tua dilectio faciat, ut hæc

diligenter implere festinet.

GREGORY _to the Priest Candidus, going to the patrimony of Gaul_.

_As you are going, with aid of the Lord Jesus Christ, our God, to govern

the patrimony which is in Gaul; we desire that out of the shillings you

may receive, you, our beloved, should purchase clothing for the poor, or

English youths about the age of seventeen or eighteen, that, being

placed in monasteries, they may be useful for the service of God; so

that the money of Gaul, which ought not to be expended in our land, may

be laid out in its own place beneficially. If you can also get any of

the money of that income called tolls_, (ablatæ,) _we also desire that

you should therewith buy clothing for the poor, or, as we have before

said, youths who may become proficients in the service of God. But as

they who dwell in that place are pagans, it is our desire that a priest

be sent with them lest they should get sick on the journey, and he ought

to baptize those whom he may see in a dying state. So let you, our

beloved, do, and be alert in fulfilling what we have desired_.

* * * * *

The commission of Pope Gregory to purchase those youths was executed.

But, as Lingard observes, (Ant. Anglo-Saxon Chu. c. i.,) “their progress

was slow, and his zeal impatient.” The result was that St. Augustine and

his companions were sent by the pope, and effected the conversion of the

island.

In the same chapter, Lingard describes the Saxons who had settled in

England, previous to their conversion, and refers to Will. of Malmesbury

(_de reg._ 1. i., c. 3.)

“The savages of Africa may traffic with the Europeans for the negroes

whom they have seized by treachery, or captured in open war; but the

most savage conquerors of the Britons sold without scruple, to the

merchants of the continent, their countrymen, and even their own

children.”

“But their ferocity soon yielded to the exertions of the missionaries,

and the harsher features of their origin were insensibly softened under

the mild influence of the gospel. In the rage of victory, they learned

to respect the rights of humanity. Death or slavery was no longer the

fate of the conquered Britons; by their submission, they were

incorporated with the victors; and their lives and property were

protected by the equity of their Christian conquerors. * * * The humane

idea, that by baptism all men become brethren, contributed to meliorate

the condition of slavery, and scattered the seeds of that liberality

which gradually undermined, and at length abolished, so odious an

institution. By the provision of the legislature, the freedom of the

child was secured from the avarice of an unnatural parent; and the

heaviest punishment was denounced against the man who presumed to sell

to a foreign master one of his countrymen, though he were a slave or a

malefactor.”

Lingard here refers to the statutes of Ina, quoted in a previous study.

But it may be remarked that here is the earliest notice of the African

slave-trade, as a branch of European commerce, compared with the ancient

slave-trade carried on with Britain.

In his book, “Pastoralis Curæ,” _Of the Pastoral Care_, part 3, c. i.

Admonit. vi., Pope Gregory says—

ADMONITIO VI.—Aliter admonendi sunt servi, atque aliter domini. Servi

scilicet, ut in se semper humilitatem conditionis aspiciant: domini

vero, ut naturæ suæ quâ æqualiter sunt cum servis conditi, memoriam non

amittant. Servi admonendi sunt ne dominos despiciant, ne Deum offendant

si ordinationi illius superbiendo contradicunt: domini quoque admonendi

sunt, quia contra Deum de munere ejus superbiunt, si eos quos per

conditionem tenent subditos, æquales sibi per naturæ consortium non

agnoscunt. Isti admonendi sunt ut sciant se servos esse dominorum: illi

admonendi sunt ut cognoscant se conservos esse servorum. Istis namque

dicitur: _Servi, obedite dominis carnalibus._ Et rursum: _Quicumque sunt

sub jugo servi, dominos suos omni honore dignos arbitrentur_: illis

autem dicitur: _et vos, domini, eadem facite illis, remittentes minas,

scientes quod et illorum et vester dominus est in cœlis_.

ADMONITION VI.—_Servants are to be admonished in one way, masters in

another way: servants indeed, that they should always regard in

themselves the lowliness of their condition: masters however, that they

lose not the recollection of their nature, by which they are created

upon a level with their slaves. Slaves are to be admonished not to

despise their masters, lest they offend God, if growing proud they

contradict his ordinance: masters too are to be admonished; because they

grow proud against God by reason of his gift, if they do not acknowledge

as their equals, by the fellowship of nature, those whom by condition

they hold as subjects. These are to be admonished that they be mindful

that they are the slaves of their masters; those that they recollect

that they are the fellow-servants of servants. To these it is said_:

Servants, obey your masters in the flesh: _and again_, Whosoever are

servants under the yoke, let them consider their masters worthy of all

honour: _but to those it is said_: And you, masters, do in like manner

to them, laying aside threats, knowing that your and their Master is in

heaven.

In his book ii. of Epistles, ep. xxxix., writing to Peter, a subdeacon

of Campania, he directs him how to act in the case of a female slave,

belonging to a proctor or manager of church property, (_defensor_,) who

was anxious to be allowed to become a sister in a monastery, which was

not lawful without the consent of her owner. The pope neither orders the

master to manumit her nor to permit her profession, for, though he was

employed by the church, the religion to which he belonged did not

require of him to give away his property, nor had the head of that

church power to deprive him thereof; hence he writes—

Preterea quia Felix defensor puellam nomine Catillam habere dicitur, quæ

cum magnis lacrymis, et vehementi desiderio habitum conversionis

appetit, sed eam præfatus dominus suus converti minime permittit:

proinde volumus, ut experientia tua præfatum Felicem adeat, atque puellæ

ejusdem animum sollicite requirat; et si ita esse cognoverit, pretium

ejusdem puellæ suæ domino præbeat, et huc eam in monasterio dandam cum

personis gravibus, Domino auxiliante, transmittat. Ita vero hæc age, ut

non per lentam actionem tuam præfatæ puellæ anima detrimentum aliquod in

desiderio suo sustineat.

_Moreover, because the proctor Felix is said to have a servant named

Catilla, who with many tears and vehement desire wishes to obtain the

habit of religion; but her aforesaid master will not by any means permit

her making profession: it is then our desire that your experience would

call upon the said Felix, and carefully examine the disposition of that

young woman, and if you should find it such as is stated, pay to the

master her price, and send her hither with discreet persons, to be

placed, with God’s help, in a monastery. But do this, so that the soul

of the young woman may not suffer any inconvenience in her desire,

through your tardiness._

The following is a deed of gift which the same Pope made, to assure the

possession of a slave to the bishop of Porto, one of the suburban sees

near Rome. It is curious, not merely as exhibiting the fact that the

pope and the See of Rome held and transferred slaves at this period, but

also as giving a specimen of a legal document of that date and tenor:—

* * * * *

LIB. X. EP. LII.—GREGORIUS, Felici Episcopo Portuensi.

Charitatis vestræ gratiâ provocati, no infructuosi vobis videamur

existere, præcipuè cum et minus vos habere servitia noverimus; ideo

Joannem juris ecclesiastici famulum, natione Sabinum, ex massâ Flavianâ,

annorum plus minus decem et octo, quem nostra voluntate jam diu

possidetis, fraternitati vestræ jure directo donamus atque concedimus;

ita ut cum habeatis, possideatis, atque juri proprietatique vestra

vindicetis atque defendatis, et quidquid de eo facere volueritis, quippe

ut dominus, ex hujus donationis jure libero potiamini arbitrio. Contra

quam munificentiæ nostræ chartulam nunquam nos successoresque nostros

noveris esse venturos. Hanc autem donationem a notario nostro

perscriptam legimus, atque subscripsimus, tribuentes etiam non expectatâ

professione vestrâ quo volueritis tempore alligandi licentiam legitimâ

stipulatione et sponsione interpositâ. Actum Romæ.

_Excited by our regard for your charitable person, that we may not

appear to be useless to you, especially as we know you are short of

servants: we therefore give and grant to you our brother, by our direct

right, John, a servant of the church domain, by birth a Sabine, of the

Flavian property, now aged about eighteen years, whom by our will you

have a good while had in your possession. So that you may have and

possess him, and preserve and maintain your right to him and defend him

as your property. And that you may, by the free gift of this donation,

enjoy the exercise of your will, to do what you may think proper in his

regard, as his lord._

_Against which paper of our munificence, you may know that neither we

nor our successors are ever to come. And we have read this deed of gift,

written out by our notary, and we have subscribed the same, not even

awaiting your profession, respecting the time you would desire license

to register it in the public acts by interposing the lawful process of

signature and covenant. Done at Rome, &c._

The _massa_ was generally a portion of land of about twelve acres: and

the servants belonging specially thereto are in the documents of this

and a later period generally called either _servi de_ (or _ex_) _massa_,

and when they subsequently became _conditioned_, or freed to a certain

extent, they were called _homines de masnada_, or other names equivalent

thereto.

LIB. V. EP. XXXIV.—GREGORIUS, Athemio Subdiacono.

Quantus dolor, quantaque sit nostro cordi afflictio de his, quæ in

partibus Campaniæ contigerunt, dicere non possumus: sed ex calamitatis

magnitudine potes ipse cognoscere. Eâ de re, pro remedio captivorum qui

tenti sunt, solidos experientiæ tuæ per horum portitorem Stephanum virum

magnificum transmisimus, admonentes ut omnino debeas esse sollicitus, ac

strenuè peragas, et liberos homines, quos ad redemptionem suam sufficere

non posse cognoscis, tu eos festines redimere. Qui vero servi fuerint,

et dominos eorum ita pauperes esse compereris, ut eos redimere non

assurgant, et hos quoque comparare non desinas. Pariter etiam et servos

ecclesiæ qui tuâ negligentiâ perierunt, curabis redimere. Quo cumque

autem redemeris, subtiliter notitiam, quæ nomina eorum, vel quis ubi

maneat, sive quid agat, seu unde sit, contineat, facere modis omnibus

studebis, quam tecum possis afferre cum veneris. Ita autem in hâc re te

studiose exhibere festina, ut ii qui redimendi sunt, nullum te

negligente periculum possint incurrere, et tu apud nos postea vehementer

incipias esse culpabilis, sed et hoc quam maxime age, ut si fieri

potest, captivos ipsos minori possis pretio comparare. Substantiam verò

sub omni puritate atque subtilitate describe, et ipsam nobis

descriptionem cum celeritate transmitte.

GREGORY, _to the Subdeacon Anthemius_:

_We cannot express how great is our grief and the affliction of our

heart, by reason of what has occurred in a part of Campania; but you may

yourself estimate it from the extent of the calamity. Wherefore, we send

to your experience, by Stephen, a worthy man, the bearer hereof, money

for the aid of those captives who are detained; admonishing you that you

ought to be very industrious and exert yourself to discover what freemen

are unable to procure their own release, and that you should quickly

redeem them. But respecting the slaves, when you shall discover that

their masters are so poor as not to have it in their power to release

them, you will also not omit to buy them. In like manner you will be

careful to redeem the servants of the church who have been lost through

your neglect._

_You will also be very careful by all means to make a neat brief, which

you can bring when you come, containing their names, as also where any

one remains, how he is employed, or whence he is. You will be diligent,

and so industrious in this transaction, as to give no cause of danger by

your neglect, for those who are to be released, nor run the risk of

being exceedingly culpable in our view. You will be most particular,

above all things, to procure the release of the captives at the lowest

possible rate. You will make out the accounts as accurately and as

clearly as possible, and send them to us with speed._

The calamity which he bewails was an incursion of the Lombards, who,

coming originally from Scandinavia, settled for a while in Pomerania,

and about this period ravaged Italy.

------------------

Studies on Slavery, in Easy Lessons · 第 110 / 254 题