IBN ES SEMMAK AND ER RESHID.[FN#161]

It is related that Ibn es Semmak[FN#162] went in one day to Er

Reshid and the Khalif, being athirst, called for drink. So his

cup was brought him, and when he took it, Ibn es Semmak said to

him, "Softly, O Commander of the Faithful! If thou wert denied

this draught, with what wouldst thou buy it?" "With the half of

my kingdom," answered the Khalif; and Ibn es Semmak said, "Drink

and God prosper it to thee!" Then, when he had drunken, he said

to him, "If thou wert denied the going forth of the draught from

thy body, with what wouldst thou buy its issue?" "With the whole

of my kingdom," answered Er Reshid: and Ibn es Semmak said, "O

Commander of the Faithful, verily, a kingdom that weigheth not in

the balance against a draught [of water] or a voiding of urine is

not worth the striving for." And Haroun wept.

Tales from the Arabic — Complete · 第 31 / 109 题