CHAPTER VII.

The rest of the band, with the cart and laden bullocks, had proceeded

some way before we overtook them. We passed through a thin jungle for

some distance, emerging from which, we found ourselves on a wild,

bare plain, here and there studded with straggling brushwood. We all

collected together, and, lighting fires, the hooka passed round, and

each one related his achievement, and gloried in the prospect of a

speedy division of the booty we had acquired.

To arrange our future proceedings was by no means an easy matter, as

it was necessary to get past Bassim, where the Sahoukar had friends;

and his cart and bullocks might possibly be recognized in the town. My

father's advice was to travel till daylight, and then to withdraw to

one side of the road, as far from observation as possible; to remain

there as long as we could, and then to push on beyond Bassim. At this

halt, too, there was to be a grand division of the spoil, at least, as

much of it as could be divided; and Hoosein's party was to separate

from us and pursue their road, in the best way they could, in the

direction which has been pointed out to them. Accordingly we again

started, and, after passing some villages, halted about sunrise at some

distance from the road, near a grove of trees, in which there was a

well of water. Before the men betook themselves to cooking their meal,

after the march, they were all assembled; and the quantity of goor

having been brought, the ceremony of the Tupounee was performed as I

have before described. I was now entitled to a seat on the blanket with

the other Bhuttotes--I was their equal! The ceremony ended, I untied

the knot of my handkerchief, as directed by my father, and taking out

the piece of silver, presented it, with some rupees, to my gooroo,

touching his feet at the same time in reverence. This was the last of

my ceremonies of initiation. I was a Bhuttote, had fairly killed my

man, and held myself to be the equal of any of my associates.

After this my father and Hoosein brought forth all the plunder of our

late enterprise. It was magnificent: there was a good quantity of

gold and silver in money, but the principal valuables were the jewels

which the Sahoukar was taking to Hyderabad for sale, and the cloths

and brocades on the bullocks--they were of the richest description.

The distribution of these was a matter of great difficulty, and it was

impossible to satisfy every one; besides, the pearls and diamonds would

have lost a great deal of their value by being divided among the men.

So it was agreed to share the ready money, cooking utensils, and other

effects of the Sahoukar, also the least valuable cloths, into two equal

portions as nearly as possible, in proportion to the number of men of

each band; that my father was to have charge of the jewels, which he

was to sell at Hyderabad to the best advantage, as also of the most

valuable cloths; and that the proceeds of these were not to be divided

until we again reached our place of rendezvous.

The division of the ready money, upwards of three thousand five hundred

rupees, gave to each man a considerable sum, enough, at any rate, to

support him for some time,--the more especially as the share of the

former booty was not nearly expended; for every man lived as frugally

as possible, and all seemed intent upon vying with each other as to

who should have the largest share at the general division. Nay, many

even denied themselves the meanest luxuries, and it was not uncommon

to see a man eating his cakes without ghee, or anything but pure

water. Bhudrinath, however, one of the most skilful of the band, was a

complete exception to what I have said. He was a short, stout, active

fellow, a man who aspired to be a jemadar, and with some reason. I have

mentioned him before as the bearer of the sacred pickaxe. He was one of

the most enterprizing among us, and had conducted small expeditions, in

which he had acquitted himself much to the satisfaction of those who

had intrusted him with them. It was curious to see that man eat. He

consumed every day that he could get it, two seers of flour made into

cakes, a quarter of a seer of ghee (clarified butter), and a large pot

of milk containing upwards of a seer. It seemed impossible that one

man could demolish the pile of cakes when he had baked them and fairly

sat down to eat them, but one by one they disappeared, accompanied by

such draughts of water as would alone have filled any ordinary person.

Towards the end of the pile, however, it was easy to see that his jaws

could hardly perform their office; and it was almost painful to behold

the distension of his stomach: he would stretch himself first on one

side, then on the other; get up and stroke down the mass collected,

apparently from his throat downwards, and again essay to finish what

remained, and after many attempts he would sometimes succeed.

Often have I seen two or more village dogs sit opposite to him, during

the consumption of the mountain of cakes, looking wistfully at it, in

the hope that a portion of each as he ate it might be thrown to them,

watching and envying every mouthful as it passed into the apparently

insatiable maw: but in vain! Sometimes Bhudrinath would divide the

last two or three cakes between them, when every means of eating more

had been tried and had failed; but it was oftener that desire of

eating predominated. He would appear on the point of gratifying the

dogs' expectations,--nay, would even break a piece off and hold it in

his hand as if offering it: the dog would move towards him, but the

coveted morsel disappeared as the rest had done, and he would return

to his expectant station, to resume a watch which too often ended in

disappointment. We often jeered him on his enormous consumption of

food; but he used to declare that nothing under the daily allowance I

have mentioned could satisfy him, or enable him to perform his duty.

Our encampment broke up towards evening. Friends were seen embracing

each other, and wishing mutual success; at length they all departed: we

watched them over the brow of an eminence not far off, and then started

ourselves. Leaving the beaten road to Bassim, we struck off into one

to the left, and as it promised to lead to some large town we followed

it, as well to avoid discovery as to court new adventures. By the light

of a bright moon we travelled most of the night, passing through a

dreary country, in many parts covered with jungle, and never entering

a village save to ask the road, or to get fire to light our hookas.

Indeed we were often repulsed in this. There appeared to be a general

dread of robbers, and the walls and gates were usually manned by armed

men, on the intimation of our approach being given by the dogs as we

passed: but no questions were asked us, as to who we were or where we

were going, although perhaps our numbers might have excited suspicion.

In this manner, and without knowing where the road we had taken would

lead us, we travelled for some days; and as we had purposely avoided

the principal roads, it was not to be expected that we should meet with

anything in the way of adventure, or with any travellers whom we could

entice into our society. At last we came upon a broader road than that

on which we had been travelling; and as we had left every danger from

our late deed far behind us, we determined to follow it, in the hope

that it would lead us towards Hyderabad, or some large village in its

direction, from whence we could get upon a well-travelled road and

carry on our vocation. As it was, we had gained a respectable booty

even for a whole season; but scarcely two months had passed, and we

could not afford to go on so far as Hyderabad in inactivity. The road

led us on for some hours, till large mango groves, with here and there

the white top of a Hindoo temple peeping over them, gave us intimation

that we were approaching a place of consequence. It turned out to be

the town of Oomerkhér, a wealthy place, surrounded with most luxuriant

cultivation of wheat and other descriptions of grain.

"It will be our own fault," said my father, "if we find not some game

here. Having encamped on the other side of the town, the Sothaees must

carefully pass through the bazaars, and this evening may bring us booty

enough to recompense us for staying here."

The duty of a Sotha was one which I had also to learn: men were

even more proud of excelling in it, than in that of a Bhuttote; for

it required the greatest tact and powers of dissimulation, ability

to support characters and disguises, a smooth tongue, and polite

demeanour. Bhudrinath was one who united all in an eminent degree; he

was a short, stout, active man, as I have mentioned, but extremely

handsome, and with a most winning manner. It was his constant boast

that he never marked out a victim whom he did not strangle with his own

hands.

We passed through the town, describing ourselves as merchants from

Hindostan; and as the bales of cloths when stopped by the collector

of tolls were readily shown by my father, and the duty demanded on

them cheerfully paid, our assertion was credited, we were civilly

treated by the authorities, and shown an excellent piece of ground

for our encampment. "Now dress yourself in your best clothes," said

Bhudrinath, "and come with me into the town. Remember, your father is a

merchant, you are a jemadar commanding his escort, I am a bhula-admee

(respectable person) belonging to you; we will take with us Peer Khan,

who although a Lugha is an excellent Sotha, and a respectable fellow

when he is dressed and armed: and it is hard if we do not pick up

somebody."

Our meal was soon cooked and eaten, and after carefully attiring

ourselves we set off into the town to seek for adventures. It

astonished me to see the indifference with which the practised

hands proceeded, considering the object they had in view; for to

me there was as much excitement in this, as in what I had already

learned and practised. I confess our appearance was remarkable. I was

very noticeable from my dress and arms, which were of the richest

description, consistent with the appearance I had assumed. My face,

then much fairer than it is now, Sahib, with a mustachio already well

formed, and a figure which, though perhaps somewhat slender, gave

promise of future strength and power. Contrasted with my companions,

I felt I was superior to them in appearance; and a little pardonable

vanity gave me an air and swagger which were not unfitting the military

profession I had set up. We entered the town, and betook ourselves

to the Chowree, where the kotwal and some respectable persons were

sitting, surrounded by a few armed men as is usual. As we passed by

them we were invited to enter, and received with great politeness. I

was placed in the seat of honour by Bhudrinath, who took his station at

some distance. A desultory conversation began. My father's name was

asked, where he was going, and what he had brought for trade; who we

were, and in short the general object of our journey, by, as they told

us, an unfrequented road, at least from Hindostan. The tone in which

this question was asked seemed to me so suspicious, that I thought for

an instant we were suspected, and I was endeavouring to frame a reply,

when Bhudrinath stopped me.

"I represent," said he, addressing the man who had asked the question,

"that we were set astray at that abode of unsainted people, Nagpoor.

Either with a view to deceive us, or (God knows it may be so, I have

heard of such things) perhaps of robbing us, persons from whom we asked

information, told us the best and most frequented road was by this

place; and truly the town you have the fortune to dwell in is a place

of great beauty and fertility, and is evidently in the hands of a most

wise governor, and one who protects his people. How, Jemadar Sahib,

have I not said truly?"

"Indeed," said I, "you have; and the kindness we have as yet met

with shows that the servants of the governor are worthy of their

master. Truly it is not to be wondered at if the town is prosperous

and beautiful in such hands; and such is the mellifluous speech of

the kotwal, that we are impressed with the greatest opinion of the

discernment of the exalted person who has selected him."

"May your condescension never diminish," said the kotwal; "your slave

is not worthy of these encomiums; he is less than the least. If my lord

could but see the dispenser of benefits under whose beams he lives,

he would indeed say that the court of Hyderabad is worthy of being

compared with any in Hindostan, as having formed such a pattern of

excellence."

"Well," said I, "we shall only be too glad to lay our nuzzurs at the

feet of this patron of yours, and no doubt we shall see in him a

pattern of noblemen, a specimen of what we may expect to see at the

capital of the Dukhun. When may we hope to be admitted to the presence?"

"In the evening, after prayers," replied our acquaintance; "it is then

that justice is dispensed to these poor unbelieving cultivators, and

the durbar is enlivened by the presence and heavenly music of a set of

dancing-women, whom my lord has brought with him from the city."

"We will come," said I; "and I pray you to give your lord notice

that we have accepted your invitation to visit him; nay, that we are

desirous of paying our respects to him."

As I finished speaking, an elderly man of decent appearance had entered

the Chowree; he was a Hindoo, and looked like a merchant. He demanded,

in rather a peremptory tone, a place to rest in, declaring, that if he

did not get it immediately, he would go and complain to the ruler of

the town. The spirit of the old kotwal seemed to be roused by the man's

behaviour, and he declared in round terms that he would not give a foot

of ground, or an empty shop, without he was civilly asked.

"Look you, gentlemen," said he to us; "I ask you to decide between us;

I swear by the Prophet, I care no more than a snap of my fingers for

him; I have seen twenty thousand better; and if he goes to complain,

why let him go; he will be driven from the presence with stripes.

People like him come in hundreds every day, and who can trouble

themselves in looking after them?"

"You and your master may be the portion of the devil," said the old

merchant; "ever since I have entered the territories of the Nizam, I

have been treated in this manner. But it is only what I have heard

before; not a night have I passed without an alarm of thieves; and

God knows, if I had any protection, I would rather lie outside your

wretched walls, than in the zenana of your amil himself. Your bunneas

are rascals: I am refused grain at nearly double the price I paid

yesterday; I am refused shelter at night. In God's name, what am I to

do? Gentlemen," cried he to us, "what am I to do?"

Bhudrinath answered, as I was going to speak, and, to my astonishment,

angrily. "What would you have? O discontented man! I suppose some place

has been offered to you, and you have thought it not good enough; or

are you drunk with opium? or has hunger after your journey spoilt your

temper? Go, betake yourself to the bazar; be thankful that you can get

any place; and, if no one will shelter you, lie in the street; bethink

yourself that many a better man has done so before you."

The man stood aghast: he looked first at us, then at the kotwal and his

men, while expressions of delight at his discomfiture ran through the

kotwal's party: "Well said!" "Proper fellows!" "He ought to be turned

out of the village," &c. At last, without saying a word, he threw down

his turban and ran out, bellowing as loud as he could. We all burst

into a hearty fit of laughter.

"That is a queer fellow," said I to the kotwal; "I doubt not you have

often such to plague you; but send for him back, we will make him

ashamed of himself, and I will beg you to give him a place to stay in."

"As you will," replied he; "but for your intercession I should not have

troubled myself about him. Many such have I to deal with. One day a

fellow comes swearing he is cheated by every one; another, that he can

get nothing to eat, when perhaps both are too stingy to buy; another,

that he has no shelter, when he will not pay the trifle demanded by the

bunnea for the use of his shop. Again, a third must have every delicacy

to be found in a city, and he is furious because he cannot get them;

when, if they were all before him, he could not afford to buy one. In

short, sirs, there is no end to the fancies, foolishnesses, and, I may

say, tyranny, of travellers, and who think me, I suppose, to possess

superhuman power, and to have jins (genii) at my command, to bring them

whatever their foolish ideas may desire."

"You have indeed no easy situation, and to please every one is

impossible," said I; "but here comes the merchant,"--and he entered.

"Take up your turban, good fellow," said the kotwal, "and do not be

angry; you are no child to be quarrelling with decent people. Have you

never travelled before, that you should be angry and throw dust on our

beards in this manner? In God's name, take up your turban; and do some

one of you go and see that the good man gets a place for himself."

The man looked irresolute for an instant, then took up the turban, and

walked sulkily out, accompanied by the person desired to attend him.

Bhudrinath gave me a sign, and we took our leave. We had scarcely got

out, when he said, "That man is ours; now see how I will manage him.

I dare say he has but few persons with him, and he will be easily

disposed of."

We kept our eye on him and his attendant, and watched him take

possession of a shed of wretched appearance, with many symptoms of

dissatisfaction. We loitered purposely, till we saw that he was alone,

and then went up to him.

"Ram! Ram! Séthjee," said Bhudrinath, addressing him; "what a place

is this they have put you into after all, not fit for hogs to lie in!

That rascally kotwal, for all his smooth tongue, is an arrant knave,

I warrant; and I have heard," continued he, lowering his voice, "that

he has in his employ a number of thieves, whose business it is to cut

away travellers' saddle-bags from under their heads at night, and when

the poor man goes to complain in the morning, he is beaten out of the

village. Did we not hear so, Jemadar Sahib?"

"Yes, indeed," said I; "don't you remember the man who met us at the

village some coss from this, and warned us of the thieves of Oomerkhér,

and said he had been robbed of everything he possessed, and then driven

out with scarcely a rag to cover him? It was then that I determined to

encamp outside, where we might have our own sentinels, and where, if we

were robbed, it would be our own fault."

"God help me! I am a lost man!" cried the merchant; "I know not what

to do;" and he beat his head with his clenched hand. "In those bags

is all I am worth in the world; I fled from Surat to save myself from

oppression, and it appears that the further I fly the worse usage I

meet. It was only two nights ago--after watching till my eyes nearly

started from my head from want of sleep, and, not being able to sit

longer, I lay down and my eyes closed--that an attempt was made to

cut my bags from under me; and, as I awoke, the thieves snatched away

two of my cooking utensils and the cloth I had about me. What could

I do? Had I run after them, some fellow would have been off with my

bags; so I sat still, and screamed for help. The villagers were soon

assembled about me, and when I told them what had happened, a villain,

who called himself the patel, abused me for defaming his village; and I

was actually thrust without the gates, and left to pursue my way in the

dark, in momentary dread that I should be pursued, and perhaps robbed

and murdered. Oh, my unhappy fate!" cried he; "what will it not lead

me to! Fool that I was to leave my own country, to become the sport of

unblessed brutes, such as I have met in this wild country."

"Well," said Bhudrinath in a compassionate tone, "you have been used

very ill, and you ought to go and complain to the Hakim here; report

says he is a just man, although those under him may be thieves and

rascals."

"No, no, no!" cried the man; "go and complain! and be fleeced of my

last rupee! The great man would require a nuzzur, and every dependent

would ask for one; did I dare to refuse, my situation would be worse

than it is now. No, no! I have not been robbed as yet, and please God,

if I could only get out of this town, I would attach myself to some

party of respectable persons going the same road."

Bhudrinath turned to me, and took me a few paces aside. "The bait has

taken," said he; "our net is now around him; you must draw it tightly."

"How?"----"By inviting him to our encampment; I will propose it,

and you shall pretend to disagree at first, and then, after some

persuasion, consent. Do you understand?"

"I do," and we turned back.

Bhudrinath again addressed him, while I turned away. "Séthjee," said

he, "you are a man in misfortune, and if we don't help you out of this

place you will assuredly be robbed of everything you possess. You must

come and put up in our encampment; that is to say, if the Jemadar Sahib

will permit it: but the truth is, we are very careful, and allow no

one to approach it, as we are escorting a merchant from Benares to

Hyderabad, who has a large amount of goods with him."

"For God's sake! for the sake of your father and mother!" cried the

poor wretch, "for the sake of your children, intercede for me! do not

suffer me to be robbed and murdered here. Ai! Jemadar Sahib," he said

to me, catching me by my dress, "you are my father and my mother; a

word from you, and I am safe, and my poor merchandize will reach its

destination. God knows, if anything happens to me on the road, my house

will be made desolate, my employers will seize my wife and children.

Jemadar, you can protect me from this; you can save my life from these

fears, which make me most wretched, and are consuming my soul!"

"Thooh! good man," cried I, spitting on the ground, "do not be so

abject. Inshalla! I am able by God's favour to afford protection to

one who is a prince among merchants, and you are too poor to think of.

In His name follow us, and we will take care of you; we are going to

Hyderabad ourselves, and you can remain among the servants; do you,

Peer Khan, bring this man out to us."

Peer Khan remained, and we returned to our camp. On the way we

determined that he should die before evening, or when it should become

dusk, and we would then go into the town and visit the evening durbar

of the Hakim. In a short time we beheld the merchant, and Peer Khan,

with another man, driving two ponies apparently heavily laden towards

our camp.

"Come, this is more than I hoped for," said my father, "there are two

of them; and two ponies well laden must afford something worth taking:

we cannot expect this to be as profitable work as the last, but much

may come out of it."

The men approached, and the merchant was presented to my father. "To

your kindness," he said to me, "I owe all I possess, and if these

poor bags might but be allowed to remain along with the rest of the

merchandize you are protecting, it would increase the favour and they

would be safe."

"Surely," I replied, "you can unload your beasts; and there is the pile

of goods, you can put your bags on the top of it."

It was curious to see the behaviour of the men of the band; they

appeared to have an instinctive knowledge of the purpose for which

the men had been brought into the encampment. They did not evince

the smallest savageness of demeanour, as perhaps might have been

expected; on the contrary, every one was most civil and attentive to

the strangers; one offered to rub down the ponies, another to make a

place for cooking, a third to bring grass from the town, or anything

they might require for their meal. In a short time we observed the

appearance of care and anxiety on the face of the merchant to give

place to a cheerful expression, and long before evening both the

men were among a knot of the Thugs, listening to their stories, and

themselves relating their adventures. Little did they think what

preparations were making, and that in a few short hours they would

cease to be counted with the living.

Confessions of a Thug · 第 7 / 48 章