[524] This island in the Tiber, opposite the Campus Martius, is said to

have been formed by the corn sown by Tarquin the Proud on that

consecrated field, and cut down and thrown by order of the consuls into

the river. The water being low, it lodged in the bed of the stream, and

gradual deposits of mud raising it above the level of the water, it was

in course of time covered with buildings. Among these was the temple of

Aesculapius, erected A.U.C. 462, to receive the serpent, the emblem of

that deity which was brought to Rome in the time of a plague. There is a

coin of Antoninus Pius recording this event, and Lumisdus has preserved

copies of some curious votive inscriptions in acknowledgment of cures

which were found in its ruins, Antiquities of Rome, p. 379.

It was common for the patient after having been exposed some nights in

the temple, without being cured, to depart and put an end to his life.

Suetonius here informs us that slaves so exposed, at least obtained their

freedom.

[525] Which were carried on the shoulders of slaves. This prohibition

had for its object either to save the wear and tear in the narrow

streets, or to pay respect to the liberties of the town.

[526] See the note in c. i. of this life of CLAUDIUS.

[527] Seleucus Philopater, son of Antiochus the Great, who being

conquered by the Romans, the succeeding kings of Syria acknowledged the

supremacy of Rome.

[528] Suetonius has already, in TIBERIUS, c. xxxvi., mentioned the

expulsion of the Jews from Rome, and this passage confirms the

conjecture, offered in the note, that the Christians were obscurely

alluded to in the former notice. The antagonism between Christianity and

Judaism appears to have given rise to the tumults which first led the

authorities to interfere. Thus much we seem to learn from both passages:

but the most enlightened men of that age were singularly ill-informed on

the stupendous events which had recently occurred in Judaea, and we find

Suetonius, although he lived at the commencement of the first century of

the Christian aera, when the memory of these occurrences was still fresh,

and it might be supposed, by that time, widely diffused, transplanting

Christ from Jerusalem to Rome, and placing him in the time of Claudius,

although the crucifixion took place during the reign of Tiberius.

St. Luke, Acts xviii. 2, mentions the expulsion of the Jews from Rome by

the emperor Claudius: Dio, however, says that he did not expel them, but

only forbad their religious assemblies.

It was very natural for Suetonius to write Chrestus instead of Christus,

as the former was a name in use among the Greeks and Romans. Among

others, Cicero mentions a person of that name in his Fam. Ep. 11. 8.

[529] Pliny tells us that Druidism had its origin in Gaul, and was

transplanted into Britain, xxi. 1. Julius Caesar asserts just the

contrary, Bell. Gall. vi. 13, 11. The edict of Claudius was not carried

into effect; at least, we find vestiges of Druidism in Gaul, during the

reigns of Nero and Alexander Severus.

[530] The Eleusinian mysteries were never transferred from Athens to

Rome, notwithstanding this attempt of Claudius, and although Aurelius

Victor says that Adrian effected it.

[531] A.U.C. 801.

[532] A.U.C. 773.

[533] It would seem from this passage, that the cognomen of "the Great,"

had now been restored to the descendants of Cneius Pompey, on whom it was

first conferred.

[534] A.U.C. 806.

[535] A.U.C. 803.

[536] This is the Felix mentioned in the Acts, cc. xxiii. and xxiv.,

before whom St. Paul pleaded. He is mentioned by Josephus; and Tacitus,

who calls him Felix Antonius, gives his character: Annal. v, 9. 6.

[537] It appears that two of these wives of Felix were named Drusilla.

One, mentioned Acts xxiv. 24, and there called a Jewess, was the sister

of king Agrippa, and had married before, Azizus, king of the Emessenes.

The other Drusilla, though not a queen, was of royal birth, being the

granddaughter of Cleopatra by Mark Antony. Who the third wife of Felix

was, is unknown.

[538] Tacitus and Josephus mention that Pallas was the brother of Felix,

and the younger Pliny ridicules the pompous inscription on his tomb.

[539] A.U.C. 802.

[540] The Salii, the priests of Mars, twelve in number, were instituted

by Numa. Their dress was an embroidered tunic, bound with a girdle

ornamented with brass. They wore on their head a conical cap, of a

considerable height; carried a sword by their side; in their right hand a

spear or rod, and in their left, one of the Ancilia, or shields of Mars.

On solemn occasions, they used to go to the Capitol, through the Forum

and other public parts of the city, dancing and singing sacred songs,

said to have been composed by Numa; which, in the time of Horace, could

hardly be understood by any one, even the priests themselves. The most

solemn procession of the Salii was on the first of March, in

commemoration of the time when the sacred shield was believed to have

fallen from heaven, in the reign of Numa. After their procession, they

had a splendid entertainment, the luxury of which was proverbial.

[541] Scaliger and Casauhon give Teleggenius as the reading of the best

manuscripts. Whoever he was, his name seems to have been a bye-word for

a notorious fool.

[542] Titus Livius, the prince of Roman historians, died in the fourth

year of the reign of Tiberius, A.U.C. 771; at which time Claudius was

about twenty-seven years old, having been born A.U.C. 744.

[543] Asinius Gallus was the son of Asinius Pollio, the famous orator,

and had written a hook comparing his father with Cicero, and giving the

former the preference.

[544] Quintilian informs us, that one of the three new letters the

emperor Claudius attempted to introduce, was the Aeolic digamma, which

had the same force as v consonant. Priscian calls another anti-signs,

and says that the character proposed was two Greek sigmas, back to back,

and that it was substituted for the Greek ps. The other letter is not

known, and all three soon fell into disuse.

[545] Caesar by birth, not by adoption, as the preceding emperors had

been, and as Nero would be, if he succeeded.

[546] Tacitus informs us, that the poison was prepared by Locusta, of

whom we shall hear, NERO, c. xxxiii. etc.

[547] A.U.C. 806; A.D. 54.

The Lives of the Twelve Caesars, Volume 05: Claudius · 第 4 / 4 段