The Indian Men, when young, are Hunters and Warriors; when old,

Counsellors; for all their Government is by Counsel of the Sages; there

is no Force, there are no Prisons, no Officers to compel Obedience, or

inflict Punishment. Hence they generally study Oratory, the best Speaker

having the most Influence. The Indian Women till the Ground, dress the

Food, nurse and bring up the Children, and preserve and hand down to

Posterity the Memory of public Transactions. These Employments of Men

and Women are accounted natural and honourable. Having few artificial

Wants, they have abundance of Leisure for Improvement by Conversation.

Our laborious Manner of Life, compared with theirs, they esteem slavish

and base; and the Learning, on which we value ourselves, they regard as

frivolous and useless. An Instance of this occurred at the Treaty of

Lancaster, in Pennsylvania, _anno_ 1744, between the Government of

Virginia and the Six Nations. After the principal Business was settled,

the Commissioners from Virginia acquainted the Indians by a Speech, that

there was at Williamsburg a College, with a Fund for Educating Indian

youth; and that, if the Six Nations would send down half a dozen of

their young Lads to that College, the Government would take care that

they should be well provided for, and instructed in all the Learning of

the White People. It is one of the Indian Rules of Politeness not to

answer a public Proposition the same day that it is made; they think it

would be treating it as a light matter, and that they show it Respect by

taking time to consider it, as of a Matter important. They therefore

deferr'd their Answer till the Day following; when their Speaker began,

by expressing their deep Sense of the kindness of the Virginia

Government, in making them that Offer; "for we know," says he, "that you

highly esteem the kind of Learning taught in those Colleges, and that

the Maintenance of our young Men, while with you, would be very

expensive to you. We are convinc'd, therefore, that you mean to do us

Good by your Proposal; and we thank you heartily. But you, who are wise,

must know that different Nations have different Conceptions of things;

and you will therefore not take it amiss, if our Ideas of this kind of

Education happen not to be the same with yours. We have had some

Experience of it; Several of our young People were formerly brought up

at the Colleges of the Northern Provinces; they were instructed in all

your Sciences; but, when they came back to us, they were bad Runners,

ignorant of every means of living in the Woods, unable to bear either

Cold or Hunger, knew neither how to build a Cabin, take a Deer, or kill

an Enemy, spoke our Language imperfectly, were therefore neither fit for

Hunters, Warriors, nor Counsellors; they were totally good for nothing.

We are however not the less oblig'd by your kind Offer, tho' we decline

accepting it; and, to show our grateful Sense of it, if the Gentlemen of

Virginia will send us a Dozen of their Sons, we will take great Care of

their Education, instruct them in all we know, and make _Men_ of them."

Having frequent Occasions to hold public Councils, they have acquired

great Order and Decency in conducting them. The old Men sit in the

foremost Ranks, the Warriors in the next, and the Women and Children in

the hindmost. The Business of the Women is to take exact Notice of what

passes, imprint it in their Memories (for they have no Writing), and

communicate it to their Children. They are the Records of the Council,

and they preserve Traditions of the Stipulations in Treaties 100 Years

back; which, when we compare with our Writings, we always find exact. He

that would speak, rises. The rest observe a profound Silence. When he

has finish'd and sits down, they leave him 5 or 6 Minutes to recollect,

that, if he has omitted any thing he intended to say, or has any thing

to add, he may rise again and deliver it. To interrupt another, even in

common Conversation, is reckon'd highly indecent. How different this is

from the conduct of a polite British House of Commons, where scarce a

day passes without some Confusion, that makes the Speaker hoarse in

calling to _Order_; and how different from the Mode of Conversation in

many polite Companies of Europe, where, if you do not deliver your

Sentence with great Rapidity, you are cut off in the middle of it by the

Impatient Loquacity of those you converse with, and never suffer'd to

finish it!

The Politeness of these Savages in Conversation is indeed carried to

Excess, since it does not permit them to contradict or deny the Truth of

what is asserted in their Presence. By this means they indeed avoid

Disputes; but then it becomes difficult to know their Minds, or what

Impression you make upon them. The Missionaries who have attempted to

convert them to Christianity, all complain of this as one of the great

Difficulties of their Mission. The Indians hear with Patience the Truths

of the Gospel explain'd to them, and give their usual Tokens of Assent

and Approbation; you would think they were convinc'd. No such matter. It

is mere Civility.

A Swedish Minister, having assembled the chiefs of the Susquehanah

Indians, made a Sermon to them, acquainting them with the principal

historical Facts on which our Religion is founded; such as the Fall of

our first Parents by eating an Apple, the coming of Christ to repair the

Mischief, his Miracles and Suffering, &c. When he had finished, an

Indian Orator stood up to thank him. "What you have told us," says he,

"is all very good. It is indeed bad to eat Apples. It is better to make

them all into Cyder. We are much oblig'd by your kindness in coming so

far, to tell us these Things which you have heard from your Mothers. In

return, I will tell you some of those we have heard from ours. In the

Beginning, our Fathers had only the Flesh of Animals to subsist on; and

if their Hunting was unsuccessful, they were starving. Two of our young

Hunters, having kill'd a Deer, made a Fire in the Woods to broil some

Part of it. When they were about to satisfy their Hunger, they beheld a

beautiful young Woman descend from the Clouds, and seat herself on that

Hill, which you see yonder among the Blue Mountains. They said to each

other, it is a Spirit that has smelt our broiling Venison, and wishes to

eat of it; let us offer some to her. They presented her with the Tongue;

she was pleas'd with the Taste of it, and said, 'Your kindness shall be

rewarded; come to this Place after thirteen Moons, and you shall find

something that will be of great Benefit in nourishing you and your

Children to the latest Generation.' They did so, and, to their Surprise,

found Plants they had never seen before; but which, from that ancient

time, have been constantly cultivated among us, to our great Advantage.

Where her right Hand had touched the Ground, they found Maize; where her

left hand had touch'd it, they found Kidney-Beans; and where her

Backside had sat on it, they found Tobacco." The good Missionary,

disgusted with this idle Tale, said, "What I delivered to you were

sacred Truths; but what you tell me is mere Fable, Fiction, and

Falshood." The Indian, offended, reply'd, "My brother, it seems your

Friends have not done you Justice in your Education; they have not well

instructed you in the Rules of Common Civility. You saw that we, who

understand and practise those Rules, believ'd all your stories; why do

you refuse to believe ours?"

When any of them come into our Towns, our People are apt to crowd round

them, gaze upon them, and incommode them, where they desire to be

private; this they esteem great Rudeness, and the Effect of the Want of

Instruction in the Rules of Civility and good Manners. "We have," say

they, "as much Curiosity as you, and when you come into our Towns, we

wish for Opportunities of looking at you; but for this purpose we hide

ourselves behind Bushes, where you are to pass, and never intrude

ourselves into your Company."

Their Manner of entring one another's village has likewise its Rules. It

is reckon'd uncivil in travelling Strangers to enter a Village abruptly,

without giving Notice of their Approach. Therefore, as soon as they

arrive within hearing, they stop and hollow, remaining there till

invited to enter. Two old Men usually come out to them, and lead them

in. There is in every Village a vacant Dwelling, called _the Strangers'

House_. Here they are plac'd, while the old Men go round from Hut to

Hut, acquainting the Inhabitants, that Strangers are arriv'd, who are

probably hungry and weary; and every one sends them what he can spare of

Victuals, and Skins to repose on. When the Strangers are refresh'd,

Pipes and Tobacco are brought; and then, but not before. Conversation

begins, with Enquiries who they are, whither bound, what News, &c.; and

it usually ends with offers of Service, if the Strangers have occasion

of Guides, or any Necessaries for continuing their Journey; and nothing

is exacted for the Entertainment.

The same Hospitality, esteem'd among them as a principal Virtue, is

practis'd by private Persons; of which Conrad Weiser, our Interpreter,

gave me the following Instance. He had been naturaliz'd among the Six

Nations, and spoke well the Mohock Language. In going thro' the Indian

Country, to carry a Message from our Governor to the Council at

Onondaga, he call'd at the Habitation of Canassatego, an old

Acquaintance, who embrac'd him, spread Furs for him to sit on, plac'd

before him some boil'd Beans and Venison, and mix'd some Rum and Water

for his Drink. When he was well refresh'd, and had lit his Pipe,

Canassatego began to converse with him; ask'd how he had far'd the many

Years since they had seen each other; whence he then came; what

occasion'd the Journey, &c. Conrad answered all his Questions; and when

the Discourse began to flag, the Indian, to continue it, said, "Conrad,

you have lived long among the white People, and know something of their

Customs; I have been sometimes at Albany, and have observed, that once

in Seven Days they shut up their Shops, and assemble all in the great

House; tell me what it is for? What do they do there?" "They meet

there," says Conrad, "to hear and learn _good Things_." "I do not

doubt," says the Indian, "that they tell you so; they have told me the

same; but I doubt the Truth of what they say, and I will tell you my

Reasons. I went lately to Albany to sell my Skins and buy Blankets,

Knives, Powder, Rum, &c. You know I us'd generally to deal with Hans

Hanson; but I was a little inclin'd this time to try some other

Merchant. However, I call'd first upon Hans, and asked him what he would

give for Beaver. He said he could not give any more than four Shillings

a Pound; 'but,' says he, 'I cannot talk on Business now; this is the Day

when we meet together to learn _Good Things_, and I am going to the

Meeting.' So I thought to myself, 'Since we cannot do any Business

to-day, I may as well go to the meeting too,' and I went with him. There

stood up a Man in Black, and began to talk to the People very angrily. I

did not understand what he said; but, perceiving that he look'd much at

me and at Hanson, I imagin'd he was angry at seeing me there; so I went

out, sat down near the House, struck Fire, and lit my Pipe, waiting till

the Meeting should break up. I thought too, that the Man had mention'd

something of Beaver, and I suspected it might be the Subject of their

Meeting. So, when they came out, I accosted my Merchant. 'Well, Hans,'

says I, 'I hope you have agreed to give more than four Shillings a

Pound.' 'No,' says he, 'I cannot give so much; I cannot give more than

three shillings and sixpence.' I then spoke to several other Dealers,

but they all sung the same song,--Three and sixpence,--Three and

sixpence. This made it clear to me, that my Suspicion was right; and,

that whatever they pretended of meeting to learn _good Things_, the real

purpose was to consult how to cheat Indians in the Price of Beaver.

Consider but a little, Conrad, and you must be of my Opinion. If they

met so often to learn _good Things_, they would certainly have learnt

some before this time. But they are still ignorant. You know our

Practice. If a white Man, in travelling thro' our Country, enters one of

our Cabins, we all treat him as I treat you; we dry him if he is wet, we

warm him if he is cold, we give him Meat and Drink, that he may allay

his Thirst and Hunger; and we spread soft Furs for him to rest and sleep

on; we demand nothing in return. But, if I go into a white Man's House

at Albany, and ask for Victuals and Drink, they say, 'Where is your

Money?' and if I have none, they say, 'Get out, you Indian Dog.' You see

they have not yet learned those little _Good Things_, that we need no

Meetings to be instructed in, because our Mothers taught them to us when

we were Children; and therefore it is impossible their Meetings should

be, as they say, for any such purpose, or have any such Effect; they are

only to contrive _the Cheating of Indians in the Price of Beaver_."

NOTE.--It is remarkable that in all Ages and Countries

Hospitality has been allow'd as the Virtue of those whom the

civiliz'd were pleas'd to call Barbarians. The Greeks

celebrated the Scythians for it. The Saracens possess'd it

eminently, and it is to this day the reigning Virtue of the

wild Arabs. St. Paul, too, in the Relation of his Voyage and

Shipwreck on the Island of Melita says the Barbarous People

shewed us no little kindness; for they kindled a fire, and

received us every one, because of the present Rain, and

because of the Cold. [_Franklin's note._]

AN ARABIAN TALE[139]

Albumazar, the good magician, retired in his old age to the top of the

lofty mountain Calabut; avoided the society of men, but was visited

nightly by genii and spirits of the first rank, who loved him, and

amused him with their instructive conversation.

Belubel, the strong, came one evening to see Albumazar; his height was

seven leagues, and his wings when spread might overshadow a kingdom. He

laid himself gently down between the long ridges of Elluem; the tops of

the trees in the valley were his couch; his head rested on Calabut as on

a pillow, and his face shone on the tent of Albumazar.

The magician spoke to him with rapturous piety of the wisdom and

goodness of the Most High; but expressed his wonder at the existence of

evil in the world, which he said he could not account for by all the

efforts of his reason.

"Value not thyself, my friend," said Belubel, "on that quality which

thou callest reason. If thou knewest its origin and its weakness, it

would rather be matter of humiliation."

"Tell me then," said Albumazar, "what I do not know; inform my

ignorance, and enlighten my understanding." "Contemplate," said

Albumazar [_sic._ Belubel], "the scale of beings, from an elephant down

to an oyster. Thou seest a gradual diminution of faculties and powers,

so small in each step that the difference is scarce perceptible. There

is no gap, but the gradation is complete. Men in general do not know,

but thou knowest, that in ascending from an elephant to the infinitely

Great, Good, and Wise, there is also a long gradation of beings, who

possess powers and faculties of which thou canst yet have no

conception."

A PETITION OF THE LEFT HAND

TO THOSE WHO HAVE THE SUPERINTENDENCY OF EDUCATION

[Date unknown]

I address myself to all the friends of youth, and conjure them to direct

their compassionate regards to my unhappy fate, in order to remove the

prejudices of which I am the victim. There are twin sisters of us; and

the two eyes of man do not more resemble, nor are capable of being upon

better terms with each other, than my sister and myself, were it not for

the partiality of our parents, who make the most injurious distinctions

between us. From my infancy, I have been led to consider my sister as a

being of a more elevated rank. I was suffered to grow up without the

least instruction, while nothing was spared in her education. She had

masters to teach her writing, drawing, music, and other accomplishments;

but if by chance I touched a pencil, a pen, or a needle, I was bitterly

rebuked; and more than once I have been beaten for being awkward, and

wanting a graceful manner. It is true, my sister associated me with her

upon some occasions; but she always made a point of taking the lead,

calling upon me only from necessity, or to figure by her side.

But conceive not, Sirs, that my complaints are instigated merely by

vanity. No; my uneasiness is occasioned by an object much more serious.

It is the practice in our family, that the whole business of providing

for its subsistence falls upon my sister and myself. If any

indisposition should attack my sister,--and I mention it in confidence

upon this occasion, that she is subject to the gout, the rheumatism, and

cramp, without making mention of other accidents,--what would be the

fate of our poor family? Must not the regret of our parents be

excessive, at having placed so great a difference between sisters who

are so perfectly equal? Alas! we must perish from distress; for it would

not be in my power even to scrawl a suppliant petition for relief,

having been obliged to employ the hand of another in transcribing the

request which I have now the honour to prefer to you.

Condescend, Sirs, to make my parents sensible of the injustice of an

exclusive tenderness, and of the necessity of distributing their care

and affection among all their children equally. I am, with a profound

respect, Sirs, your obedient servant,

THE LEFT HAND.

SOME GOOD WHIG PRINCIPLES

[Date unknown]

DECLARATION of those RIGHTS of the Commonalty of Great Britain, _without

which they cannot be_ FREE.

It is declared,

First, That the government of this realm, and the making of laws for the

same, ought to be lodged in the hands of King, Lords of Parliament, and

Representatives of _the whole body_ of the freemen of this realm.

Secondly, That _every man_ of the commonalty (excepting infants, insane

persons, and criminals) is, of common right, and by the laws of God, a

_freeman_, and entitled to the free enjoyment of _liberty_.

Thirdly, That liberty, or freedom, consists in having _an actual share_

in the appointment of those who frame the laws, and who are to be the

guardians of every man's life, property, and peace; for the _all_ of one

man is as dear to him as the _all_ of another; and the poor man has an

_equal_ right, but _more_ need, to have representatives in the

legislature than the rich one.

Fourthly, That they who have _no_ voice nor vote in the electing of

representatives, _do not enjoy_ liberty; but are absolutely _enslaved_

to those who _have_ votes, and to their representatives; for to be

enslaved is to have governors whom _other men have set over us_, and be

subject to laws _made by the representatives of others_, without having

had representatives of our own to give consent in _our_ behalf.

Fifthly, That a _very great majority_ of the commonalty of this realm

are denied the privilege of voting for representatives in Parliament;

and, consequently, they are enslaved to a _small number_, who do now

enjoy the privilege exclusively to themselves; but who, it may be

presumed, are far from wishing to continue in the exclusive possession

of a privilege, by which their fellow-subjects are deprived of _common

right_, of _justice_, of _liberty_; and which, if not communicated to

all, must speedily cause _the certain overthrow of our happy

constitution_, and enslave us _all_.

And, sixthly and lastly, We also say and do assert, that it is _the

right_ of the commonalty of this realm to elect a _new_ House of Commons

once in _every year_, according to the ancient and sacred laws of the

land; because, whenever a Parliament continues in being for _a longer

term_, very great numbers of the commonalty, who have arrived at years

of manhood since the last election, and _therefore_ have a right to be

actually represented in the House of Commons, are then _unjustly

deprived_ of that right.

THE ART OF PROCURING PLEASANT DREAMS

INSCRIBED TO MISS [SHIPLEY], BEING WRITTEN AT HER REQUEST[140]

As a great part of our life is spent in sleep during which we have

sometimes pleasant and sometimes painful dreams, it becomes of some

consequence to obtain the one kind and avoid the other; for whether real

or imaginary, pain is pain and pleasure is pleasure. If we can sleep

without dreaming, it is well that painful dreams are avoided. If while

we sleep we can have any pleasing dream, it is, as the French say,

_autant de gagné_, so much added to the pleasure of life.

To this end it is, in the first place, necessary to be careful in

preserving health, by due exercise and great temperance; for, in

sickness, the imagination is disturbed, and disagreeable, sometimes

terrible, ideas are apt to present themselves. Exercise should precede

meals, not immediately follow them; the first promotes, the latter,

unless moderate, obstructs digestion. If, after exercise, we feed

sparingly, the digestion will be easy and good, the body lightsome, the

temper cheerful, and all the animal functions performed agreeably.

Sleep, when it follows, will be natural and undisturbed; while

indolence, with full feeding, occasions nightmares and horrors

inexpressible; we fall from precipices, are assaulted by wild beasts,

murderers, and demons, and experience every variety of distress.

Observe, however, that the quantities of food and exercise are relative

things; those who move much may, and indeed ought to eat more; those who

use little exercise should eat little. In general, mankind, since the

improvement of cookery, eat about twice as much as nature requires.

Suppers are not bad, if we have not dined; but restless nights naturally

follow hearty suppers after full dinners. Indeed, as there is a

difference in constitutions, some rest well after these meals; it costs

them only a frightful dream and an apoplexy, after which they sleep till

doomsday. Nothing is more common in the newspapers, than instances of

people who, after eating a hearty supper, are found dead abed in the

morning.

Another means of preserving health, to be attended to, is the having a

constant supply of fresh air in your bed-chamber. It has been a great

mistake, the sleeping in rooms exactly closed, and in beds surrounded by

curtains. No outward air that may come in to you is so unwholesome as

the unchanged air, often breathed, of a close chamber. As boiling water

does not grow hotter by longer boiling, if the particles that receive

greater heat can escape; so living bodies do not putrefy, if the

particles, so fast as they become putrid, can be thrown off. Nature

expels them by the pores of the skin and the lungs, and in a free, open

air they are carried off; but in a close room we receive them again and

again, though they become more and more corrupt. A number of persons

crowded into a small room thus spoil the air in a few minutes, and even

render it mortal, as in the Black Hole at Calcutta. A single person is

said to spoil only a gallon of air per minute, and therefore requires a

longer time to spoil a chamber-full; but it is done, however, in

proportion, and many putrid disorders hence have their origin. It is

recorded of Methusalem, who, being the longest liver, may be supposed to

have best preserved his health, that he slept always in the open air;

for, when he had lived five hundred years, an angel said to him; "Arise,

Methusalem, and build thee an house, for thou shalt live yet five

hundred years longer." But Methusalem answered, and said, "If I am to

live but five hundred years longer, it is not worth while to build me an

house; I will sleep in the air, as I have been used to do." Physicians,

after having for ages contended that the sick should not be indulged

with fresh air, have at length discovered that it may do them good. It

is therefore to be hoped, that they may in time discover likewise, that

it is not hurtful to those who are in health, and that we may be then

cured of the _aërophobia_, that at present distresses weak minds, and

makes them choose to be stifled and poisoned, rather than leave open the

window of a bed-chamber, or put down the glass of a coach.

Benjamin Franklin(#35508) · 第 61 / 64 段