Here you are all got together at this Vendue of _Fineries_

and _Knicknacks_. You call them _Goods_, but if you do not

take Care, they will prove _Evils_ to some of you. You expect

they will be sold _cheap_, and perhaps they may for less than

they cost; but if you have no Occasion for them, they must be

_dear_ to you. Remember what _Poor Richard_ says, _Buy what

thou hast no Need of, and ere long thou shalt sell thy

Necessaries_. And again, _At a great Pennyworth pause a

while_: He means, that perhaps the Cheapness is _apparent_

only, and not _real_; or the Bargain, by straitning thee in

thy Business, may do thee more Harm than Good. For in another

Place he says, _Many have been ruined by buying good

Pennyworths_. Again, _Poor Richard_ says, _'Tis foolish to

lay out Money in a Purchase of Repentance_; and yet this

Folly is practised every Day at Vendues, for want of minding

the Almanack. _Wise Men_, as _Poor Dick_ says, _learn by

others Harms, Fools scarcely by their own_; but _Felix quem

faciunt aliena Pericula cautum_. Many a one, for the Sake of

Finery on the Back, have gone with a hungry Belly, and half

starved their Families; _Silks and Sattins, Scarlet and

Velvets_, as _Poor Richard_ says, _put out the Kitchen Fire_.

These are not the _Necessaries_ of Life; they can scarcely be

called the _Conveniencies_, and yet only because they look

pretty, how many _want_ to _have_ them. The _artificial_

Wants of Mankind thus become more numerous than the

_natural_; and, as _Poor Dick_ says, _For one_ poor _Person,

there are an hundred_ indigent. By these, and other

Extravagancies, the Genteel are reduced to Poverty, and

forced to borrow of those whom they formerly despised, but

who through _Industry_ and _Frugality_ have maintained their

Standing; in which Case it appears plainly, that a _Ploughman

on his Legs is higher than a Gentleman on his Knees_, as

_Poor Richard_ says. Perhaps they have had a small Estate

left them which they knew not the Getting of; they think

_'tis Day, and will never be Night_; that a little to be

spent out of _so much_, is not worth minding; (_a Child and a

Fool_, as _Poor Richard_ says, _imagine_ Twenty Shillings _and

Twenty Years can never be spent_) but, _always taking out of,

the Meal-tub, and never putting in, soon comes to the

Bottom_; then, as _Poor Dick_ says, _When the Well's dry,

they know the Worth of Water_. But this they might have known

before, if they had taken his Advice; _If you would know the

Value of Money, go and try to borrow some_; for, _he that

goes a borrowing goes a sorrowing_; and indeed so does he

that lends to such People, when he goes _to get it in

again_.--_Poor Dick_ farther advises, and says,

_Fond_ Pride of Dress _is sure a very Curse;

E'er_ Fancy _you consult, consult your Purse._

And again, _Pride is as loud a Beggar as Want, and a great

deal more saucy_. When you have bought one fine Thing you

must buy ten more, that your Appearance may be all of a

Piece; but _Poor Dick_ says, _'Tis easier to_ suppress _the

first Desire, than to_ satisfy _all that follow it_. And 'tis

as truly Folly for the Poor to ape the Rich, as for the Frog

to swell, in order to equal the Ox.

_Great Estates may venture more,

But little Boats should keep near Shore._

'Tis however a Folly soon punished; for _Pride that dines on

Vanity sups on Contempt_, as _Poor Richard_ says. And in

another Place, _Pride breakfasted with Plenty, dined with

Poverty, and supped with Infamy_. And after all, of what Use

is this _Pride of Appearance_, for which so much is risked,

so much is suffered? It cannot promote Health, or ease Pain;

it makes no Increase of Merit in the Person, it creates Envy,

it hastens Misfortune.

_What is a Butterfly? At best

He's but a Caterpillar drest.

The gaudy Fop's his Picture just,_

as _Poor Richard_ says.

But what Madness must it be to _run in Debt_ for these

Superfluities! We are offered, by the Terms of this Vendue,

_Six Months Credit_; and that perhaps has induced some of us

to attend it, because we cannot spare the ready Money, and

hope now to be fine without it. But, ah, think what you do

when you run in Debt; _You give to another, Power over your

Liberty_. If you cannot pay at the Time, you will be ashamed

to see your Creditor; you will be in Fear when you speak to

him; you will make poor pitiful sneaking Excuses, and by

Degrees come to lose your Veracity, and sink into base

downright lying; for, as _Poor Richard_ says, _The second

Vice is Lying, the first is running in Debt_. And again, to

the same Purpose, _Lying rides upon Debt's Back_. Whereas a

freeborn _Englishman_ ought not to be ashamed or afraid to

see or speak to any Man living. But Poverty often deprives a

Man of all Spirit and Virtue: _'Tis hard for an empty Bag to

stand upright_, as _Poor Richard_ truly says. What would you

think of that Prince, or that Government, who should issue an

Edict forbidding you to dress like a Gentleman or a

Gentlewoman, on Pain of Imprisonment or Servitude? Would you

not say, that you are free, have a Right to dress as you

please, and that such an Edict would be a Breach of your

Privileges, and such a Government tyrannical? And yet you are

about to put yourself under that Tyranny when you run in Debt

for such Dress! Your Creditor has Authority at his Pleasure

to deprive you of your Liberty, by confining you in Goal

[_sic_] for Life, or to sell you for a Servant, if you should

not be able to pay him! When you have got your Bargain, you

may, perhaps, think little of Payment; but _Creditors_, _Poor

Richard_ tells us, _have better Memories than Debtors_; and

in another Place says, _Creditors are a superstitious Sect,

great Observers of set Days and Times_. The Day comes round

before you are aware, and the Demand is made before you are

prepared to satisfy it. Or if you bear your Debt in Mind, the

Term which at first seemed so long, will, as it lessens,

appear extreamly short. _Time_ will seem to have added Wings

to his Heels as well as Shoulders. _Those have a short Lent_,

saith _Poor Richard_, _who owe Money to be paid at Easter_.

Then since, as he says, _The Borrower is a Slave to the

Lender, and the Debtor to the Creditor_, disdain the Chain,

preserve your Freedom; and maintain your Independency: Be

_industrious_ and _free_; be _frugal_ and _free_. At present,

perhaps, you may think yourself in thriving Circumstances,

and that you can bear a little Extravangance [_sic_] without

Injury; but,

_For Age and Want, save while you may;

No Morning Sun lasts a whole Day,_

as _Poor Richard_ says--Gain may be temporary and uncertain,

but ever while you live, Expence is constant and certain; and

_'tis easier to build two Chimnies than to keep one in Fuel_,

as _Poor Richard_ says. So _rather go to Bed supperless than

rise in Debt_.

_Get what you can, and what you get hold;

'Tis the Stone that will turn all your Lead into Gold,_

as _Poor Richard_ says. And when you have got the

Philosopher's Stone, sure you will no longer complain of bad

Times, or the Difficulty of paying Taxes.

This Doctrine, my Friends, is _Reason_ and _Wisdom_; but

after all, do not depend too much upon your own _Industry_,

and _Frugality_, and _Prudence_, though excellent Things, for

they may all be blasted without the Blessing of Heaven; and

therefore ask that Blessing humbly, and be not uncharitable

to those that at present seem to want it, but comfort and

help them. Remember _Job_ suffered, and was afterwards

prosperous.

And now to conclude, _Experience keeps a dear School, but

Fools will learn in no other, and scarce in that_; for it is

true, _we may give Advice, but we cannot give Conduct_, as

_Poor Richard_ says: However, remember this, _They that won't

be counselled, can't be helped_, as _Poor Richard_ says: And

farther, That _if you will not hear Reason, she'll surely rap

your Knuckles_."

Thus the old Gentleman ended his Harangue. The People heard it, and

approved the Doctrine and immediately practised the contrary, just as if

it had been a common Sermon; for the Vendue opened, and they began to

buy extravagantly, notwithstanding all his Cautions, and their own Fear

of Taxes.--I found the good Man had thoroughly studied my Almanacks,

and digested all I had dropt on those Topicks during the Course of

Five-and-twenty Years. The frequent Mention he made of me must have

tired any one else, but my Vanity was wonderfully delighted with it,

though I was conscious that not a tenth Part of the Wisdom was my own

which he ascribed to me, but rather the _Gleanings_ I had made of the

Sense of all Ages and Nations. However, I resolved to be the better for

the Echo of it; and though I had at first determined to buy Stuff for a

new Coat, I went away resolved to wear my old One a little longer.

_Reader_, if thou wilt do the same, thy Profit will be as great as mine.

_I am, as ever,

Thine to serve thee,_

_July 7, 1757._ RICHARD SAUNDERS.

TO HUGH ROBERTS

London, September 16, 1758.

DEAR FRIEND,

Your kind letter of June 1st gave me great pleasure. I thank you for the

concern you express about my health, which at present seems tolerably

confirmed by my late journey into different parts of the kingdom, that

have been highly entertaining as well as useful to me. Your visits to my

little family in my absence are very obliging, and I hope you will be so

good as to continue them. Your remark on the thistle and the Scotch

motto made us very merry, as well as your string of puns. You will allow

me to claim a little merit or demerit in the last, as having had some

hand in making you a punster; but the wit of the first is keen, and all

your own.

Two of the former members of the Junto you tell me are departed this

life, Potts and Parsons.[54] Odd characters both of them. Parsons a wise

man, that often acted foolishly; Potts a wit, that seldom acted wisely.

If _enough_ were the means to make a man happy, one had always the

_means_ of happiness, without ever enjoying the _thing_; the other had

always the _thing_, without ever possessing the _means_. Parsons, even

in his prosperity, always fretting; Potts, in the midst of his poverty,

ever laughing. It seems, then, that happiness in this life rather

depends on internals than externals; and that, besides the natural

effects of wisdom and virtue, vice and folly, there is such a thing as a

happy or an unhappy constitution. They were both our friends, and loved

us. So, peace to their shades. They had their virtues as well as their

foibles; they were both honest men, and that alone, as the world goes,

is one of the greatest of characters. They were old acquaintances, in

whose company I formerly enjoyed a great deal of pleasure, and I cannot

think of losing them, without concern and regret.

I shall, as you suppose, look on every opportunity you give me of doing

you service, as a favour, because it will afford me pleasure. I know how

to make you ample returns for such favours, by giving you the pleasure

of building me a house. You may do it without losing any of your own

time; it will only take some part of that you now spend in other folks'

business. It is only jumping out of their waters into mine.

I am grieved for our friend Syng's loss. You and I, who esteem him, and

have valuable sons ourselves, can sympathize with him sincerely. I hope

yours is perfectly recovered, for your sake as well as for his own. I

wish he may be, in every respect, as good and as useful as his father. I

need not wish him more; and can only add, that I am, with great esteem,

dear friend, yours affectionately,

B. FRANKLIN.

P.S. I rejoice to hear of the prosperity of the Hospital, and send the

wafers. I do not quite like your absenting yourself from that good old

club, the Junto. Your more frequent presence might be a means of keeping

them from being all engaged in measures not the best for public welfare.

I exhort you, therefore, to return to your duty; and, as the Indians

say, to confirm my words, I send you a Birmingham tile. I thought the

neatness of the figures would please you.

TO MRS. JANE MECOM

London, September 16, 1758.

DEAR SISTER,

I received your favour of June 17. I wonder you have had no letter from

me since my being in England. I have wrote you at least two, and I think

a third before this, and what was next to waiting on you in person, sent

you my picture. In June last I sent Benny a trunk of books, and wrote to

him; I hope they are come to hand, and that he meets with encouragement

in his business. I congratulate you on the conquest of Cape Breton, and

hope as your people took it by praying, the first time, you will now

pray that it may never be given up again, which you then forgot. Billy

is well, but in the country. I left him at Tunbridge Wells, where we

spent a fortnight, and he is now gone with some company to see

Portsmouth. We have been together over a great part of England this

summer, and among other places, visited the town our father was born in,

and found some relations in that part of the country still living.

Our cousin Jane Franklin, daughter of our uncle John, died about a year

ago. We saw her husband, Robert Page, who gave us some old letters to

his wife, from uncle Benjamin. In one of them, dated Boston, July 4,

1723, he writes that your uncle Josiah has a daughter Jane, about twelve

years old, a good-humoured child. So keep up to your character, and

don't be angry when you have no letters. In a little book he sent her,

called "None but Christ," he wrote an acrostick on her name, which for

namesake's sake, as well as the good advice it contains, I transcribe

and send you, viz.

"Illuminated from on high,

And shining brightly in your sphere,

Ne'er faint, but keep a steady eye,

Expecting endless pleasures there.

"Flee vice as you'd a serpent flee;

Raise _faith_ and _hope_ three stories higher,

And let Christ's endless love to thee

Ne'er cease to make thy love aspire.

Kindness of heart by words express,

Let your obedience be sincere,

In prayer and praise your God address,

Nor cease, till he can cease to hear."

After professing truly that I had a great esteem and veneration for the

pious author, permit me a little to play the commentator and critic on

these lines. The meaning of _three stories higher_ seems somewhat

obscure. You are to understand, then, that _faith_, _hope_, and

_charity_ have been called the three steps of Jacob's ladder, reaching

from earth to heaven; our author calls them _stories_, likening religion

to a building, and these are the three stories of the Christian edifice.

Thus improvement in religion is called _building up_ and _edification_.

_Faith_ is then the ground floor, _hope_ is up one pair of stairs. My

dear beloved Jenny, don't delight so much to dwell in those lower rooms,

but get as fast as you can into the garret, for in truth the best room

in the house is _charity_. For my part, I wish the house was turned

upside down; 'tis so difficult (when one is fat) to go up stairs; and

not only so, but I imagine _hope_ and _faith_ may be more firmly built

upon _charity_, than _charity_ upon _faith_ and _hope_. However that may

be, I think it the better reading to say--

"Raise faith and hope one story higher."

Correct it boldly, and I'll support the alteration; for, when you are up

two stories already, if you raise your building three stories higher you

will make five in all, which is two more than there should be, you

expose your upper rooms more to the winds and storms; and, besides, I am

afraid the foundation will hardly bear them, unless indeed you build

with such light stuff as straw and stubble, and that, you know, won't

stand fire. Again, where the author says,

"Kindness of heart by words express,"

strike out _words_, and put in _deeds_. The world is too full of

compliments already. They are the rank growth of every soil, and choak

the good plants of benevolence, and beneficence; nor do I pretend to be

the first in this comparison of words and actions to plants; you may

remember an ancient poet, whose works we have all studied and copied at

school long ago.

"A man of words and not of deeds

Is like a garden full of weeds."

'Tis a pity that good works, among some sorts of people, are so little

valued, and good words admired in their stead: I mean seemingly pious

discourses, instead of humane benevolent actions. Those they almost put

out of countenance, by calling morality _rotten morality_, righteousness

_ragged righteousness_, and even filthy rags--and when you mention

virtue, pucker up their noses as if they smelt a stink; at the same time

that they eagerly snuff up an empty canting harangue, as if it was a

posey of the choicest flowers: So they have inverted the good old verse,

and say now

"A man of deeds and not of words

Is like a garden full of ----"

I have forgot the rhyme, but remember 'tis something the very reverse of

perfume. So much by way of commentary.

My wife will let you see my letter, containing an account of our

travels, which I would have you read to sister Dowse, and give my love

to her. I have no thoughts of returning till next year, and then may

possibly have the pleasure of seeing you and yours; taking Boston in my

way home. My love to brother and all your children, concludes at this

time from, dear Jenny, your affectionate brother,

B. FRANKLIN.

TO LORD KAMES[55]

London, May 3, 1760.

MY DEAR LORD,

I have endeavoured to comply with your request in writing something on

the present situation of our affairs in America, in order to give more

correct notions of the British interest with regard to the colonies,

than those I found many sensible men possessed of. Inclosed you have

the production, such as it is. I wish it may in any degree be of service

to the public. I shall at least hope this from it, for my own part, that

you will consider it as a letter from me to you, and take its length as

some excuse for being so long a-coming.[56]

I am now reading with great pleasure and improvement your excellent

work, _The Principles of Equity_. It will be of the greatest advantage

to the Judges in our colonies, not only in those which have Courts of

Chancery, but also in those which, having no such courts, are obliged to

mix equity with the common law. It will be of more service to the colony

Judges, as few of them have been bred to the law. I have sent a book to

a particular friend, one of the Judges of the Supreme Court in

Pennsylvania.

I will shortly send you a copy of the Chapter you are pleased to mention

in so obliging a manner; and shall be extremely obliged in receiving a

copy of the collection of _Maxims for the Conduct of Life_, which you

are preparing for the use of your children. I purpose likewise a little

work for the benefit of youth, to be called _The Art of Virtue_.[57]

From the title I think you will hardly conjecture what the nature of

such a book may be. I must therefore explain it a little. Many people

lead bad lives that would gladly lead good ones, but know not _how_ to

make the change. They have frequently _resolved_ and _endeavoured_ it;

but in vain, because their endeavours have not been properly conducted.

To expect people to be good, to be just, to be temperate, &c., without

_shewing_ them _how_ they should _become_ so, seems like the ineffectual

charity mentioned by the Apostle, which consisted in saying to the

hungry, the cold, and the naked, "Be ye fed, be ye warmed, be ye

clothed," without shewing them how they should get food, fire, or

clothing.

Most people have naturally _some_ virtues, but none have naturally _all_

the virtues. To _acquire_ those that are wanting, and secure what we

acquire, as well as those we have naturally, is the subject of _an art_.

It is as properly an art as painting, navigation, or architecture. If a

man would become a painter, navigator, or architect, it is not enough

that he is _advised_ to be one, that he is _convinced_ by the arguments

of his adviser, that it would be for his advantage to be one, and that

he resolves to be one, but he must also be taught the principles of the

art, be shewn all the methods of working, and how to acquire the habits

of using properly all the instruments; and thus regularly and gradually

he arrives, by practice, at some perfection in the art. If he does not

proceed thus, he is apt to meet with difficulties that discourage him,

and make him drop the pursuit.

My _Art of Virtue_ has also its instruments, and teaches the manner of

using them. Christians are directed to have faith in Christ, as the

effectual means of obtaining the change they desire. It may, when

sufficiently strong, be effectual with many: for a full opinion, that a

Teacher is infinitely wise, good, and powerful, and that he will

certainly reward and punish the obedient and disobedient, must give

great weight to his precepts, and make them much more attended to by his

disciples. But many have this faith in so weak a degree, that it does

not produce the effect. Our _Art of Virtue_ may, therefore, be of great

service to those whose faith is unhappily not so strong, and may come in

aid of its weakness. Such as are naturally well disposed, and have been

so carefully educated, as that good habits have been early established,

and bad ones prevented, have less need of this art; but all may be more

or less benefited by it. It is, in short, to be adapted for universal

use. I imagine what I have now been writing will seem to savour of great

presumption: I must therefore speedily finish my little piece, and

communicate the manuscript to you, that you may judge whether it is

possible to make good such pretensions. I shall at the same time hope

for the benefit of your corrections. I am, &c.

B. FRANKLIN.

TO MISS MARY STEVENSON[58]

Craven Street, June 11, 1760.

DEAR POLLY:

'Tis a very sensible Question you ask, how the Air can affect the

Barometer, when its Opening appears covered with Wood? If indeed it was

so closely covered as to admit of no Communication of the outward Air to

the Surface of the Mercury, the Change of Weight in the Air could not

possibly affect it. But the least Crevice is sufficient for the Purpose;

a Pinhole will do the Business. And if you could look behind the Frame

to which your Barometer is fixed, you would certainly find some small

Opening.

There are indeed some Barometers in which the Body of Mercury at the

lower End is contain'd in a close Leather Bag, and so the Air cannot

come into immediate Contact with the Mercury; yet the same Effect is

produc'd. For, the Leather being flexible, when the Bag is press'd by

any additional Weight of Air, it contracts, and the Mercury is forced up

into the Tube; when the Air becomes lighter, and its Pressure less, the

Weight of the Mercury prevails, and it descends again into the Bag.

Your Observation on what you have lately read concerning Insects is very

just and solid. Superficial Minds are apt to despise those who make that

Part of the Creation their Study, as mere Triflers; but certainly the

World has been much oblig'd to them. Under the Care and Management of

Man, the Labours of the little Silkworm afford Employment and

Subsistence to Thousands of Families, and become an immense Article of

Commerce. The Bee, too, yields us its delicious Honey, and its Wax

useful to a Multitude of Purposes. Another Insect, it is said, produces

the Cochineal, from whence we have our rich Scarlet Dye. The Usefulness

of the Cantharides, or Spanish Flies, in Medicine, is known to all, and

Thousands owe their Lives to that Knowledge. By human Industry and

Observation, other Properties of other Insects may possibly be hereafter

discovered, and of equal Utility. A thorough Acquaintance with the

Nature of these little Creatures may also enable Mankind to prevent the

Increase of such as are noxious, or secure us against the Mischiefs they

occasion. These Things doubtless your Books make mention of: I can only

add a particular late Instance which I had from a Swedish Gentleman of

good Credit. In the green Timber, intended for Ship-building at the

King's Yards in that Country, a kind of Worms were found, which every

year became more numerous and more pernicious, so that the Ships were

greatly damag'd before they came into Use. The King sent Linnæus, the

great Naturalist, from Stockholm, to enquire into the Affair, and see if

the Mischief was capable of any Remedy. He found, on Examination, that

the Worm was produced from a small Egg, deposited in the little

Roughnesses on the Surface of the Wood, by a particular kind of Fly or

Beetle; from whence the Worm, as soon as it was hatched, began to eat

into the Substance of the Wood, and after some time came out again a Fly

of the Parent kind, and so the Species increased. The season in which

this Fly laid its Eggs, Linnæus knew to be about a Fortnight (I think)

in the Month of May, and at no other time of the Year. He therefore

advis'd, that, some Days before that Season, all the green Timber should

be thrown into the Water, and kept under Water till the Season was over.

Which being done by the King's Order, the Flies missing their usual

Nest, could not increase; and the Species was either destroy'd or went

elsewhere; and the Wood was effectually preserved; for, after the first

Year, it became too dry and hard for their purpose.

There is, however, a prudent Moderation to be used in Studies of this

kind. The Knowledge of Nature may be ornamental, and it may be useful;

but if, to attain an Eminence in that, we neglect the Knowledge and

Practice of essential Duties, we deserve Reprehension. For there is no

Rank in Natural Knowledge of equal Dignity and Importance with that of

being a good Parent, a good Child, a good Husband or Wife, a good

Neighbour or Friend, a good Subject or Citizen, that is, in short, a

good Christian. Nicholas Gimcrack, therefore, who neglected the Care of

his Family, to pursue Butterflies, was a just Object of Ridicule, and we

must give him up as fair Game to the satyrist.

Adieu, my dear Friend, and believe me ever

Yours affectionately,

B. FRANKLIN.

TO MRS. DEBORAH FRANKLIN

London, June 27, 1760.

MY DEAR CHILD,

Benjamin Franklin(#35508) · 第 42 / 64 段