Tupakinsavu vastasi: "No, Jumalan kiitos, meillä ei ole rahaa."

Sitten minä selitin hänelle, kuinka kiivaasti puolueet taistelivat

keskenään ja mitä kiistoja uskonto, kansallisuus ja vallanhimo saivat

aikaan.

Ukko naputti tuhan ulos piipustaan: "Meillä ei ole piispoja,

valitsijoita eikä ministereitä."

Ja lopuksi esitin hänelle, kuinka voimakkaaksi maamme kerran olisi

tuleva, kun kaikki nämä toiveet kävisivät toteen.

Pikku Noëmi oli nukahtanut vanhuksen polvelle; hänet täytyi viedä

sisään ja panna levolle. Se oli tärkeämpää kuin asiat, joista olin

puhunut. Nukkuva lapsi vietiin hänen polveltaan hänen vaimonsa

syliin. Kun tämä poistui, kysyi ukko minulta:

"Missä olette syntynyt?"

Sanoin sen hänelle.

"Mikä on ammattinne?"

Kerroin olevani romaaninkirjoittaja.

"Mikä se on?"

"Ihminen, joka tarinan lopusta osaa saada selville koko tarinan

alusta saakka."

"No, ottakaa sitten selville minunkin tarinani", hän sanoi tarttuen

käteeni. "Oli kerran mies, joka jätti maailman, missä häntä

ihailtiin, ja loi itselleen toisen, missä häntä rakastetaan."

"Rohkenenko kysyä nimeänne?"

Ukko kohosi päätään pidemmäksi, kun kuuli nämä sanat. Senjälkeen hän

kohotti vapisevan kätensä ja laski sen pääni päälle.

Ja siinä silmänräpäyksessä minusta tuntui kuin olisi, kauan, kauan

sitten tämä sama käsi levännyt pääni päällä, silloin kun lapsen

kiharat vielä liehuivat sen ympärillä, ja kuin olisin kerran ennen

nähnyt nämä kasvot.

Kysymykseeni hän vastasi:

"Minun nimeni on 'Ei kukaan.'"

Sitten hän kääntyi pois virkkamatta enää mitään. Hän meni taloon eikä

enää näyttäytynyt meidän saarella olomme aikana.

* * * * *

Sellainen on Vapaan Saaren nykyinen tila.

Kahden hallituksen suoma etuoikeus, joka tekee tämän maapalan

riippumattomaksi sen molemmin puolin olevista maista kestää vielä

viisikymmentä vuotta.

Viisikymmentä vuotta! -- Kuka tietää, miksi maailma sinä aikana on

muuttunut?

Onnen kultapoika: Romaani. 2/2 · 第 41 / 42 题