[Sidenote: The lords come to Windesore.] The conspirators comming to

Windsore, entered the castell, and vnderstanding that the king was gon

from thence to London, determined with all spéed to make towards the

citie: but changing that determination as they were on their waie, they

turned to Colbroke, [Sidenote: The king goeth foorth against them.] and

there staied. King Henrie issuing out of London with twentie thousand

men, came streight to Hunslo heath, and there pitched his campe to abide

the comming of his enimies: but when they were aduertised of the kings

puissance, [Sidenote: They retire.] amazed with feare, and forthinking

their begun enterprise, as men mistrusting their owne companie, departed

from thence to Berkhamstéed, [Sidenote: They come to Circester.] and so

to Circester, & there the lords tooke their lodging. The earle of Kent,

and the earle of Salisburie in one Inne, and the earle of Huntington and

lord Spenser in an other, and all the host laie in the fields,

[Sidenote: The bailiffe of Circester setteth vpon them on their

lodgings.] wherevpon in the night season, the bailiffe of the towne with

fourescore archers set on the house, where the erle of Kent and the

other laie, which house was manfullie assaulted and stronglie defended a

great space. [Sidenote: The lords set fire on their lodgings.] The earle

of Huntington being in an other Inne with the lord Spenser, set fire on

diuerse houses in the towne, thinking that the assailants would leaue

the assault and rescue their goods, which thing they nothing regarded.

The host lieng without, hearing noise, and seeing this fire in the

towne, [Sidenote: _Hall._ _Froissard._] thought verelie that king Henrie

had béene come thither with his puissance, and therevpon fled without

measure, euerie man making shift to saue himselfe, and so that which the

lords deuised for their helpe, wrought their destruction; for if the

armie that laie without the towne had not mistaken the matter, when they

saw the houses on fire, they might easilie haue succoured their

chéefeteins in the towne, that were assailed but with a few of the

townesmen, in comparison of the great multitude that laie abroad in the

fields. But such was the ordinance of the mightie Lord of hostes, who

disposeth althings at his pleasure.

The earle of Huntington and his companie seeing the force of the

townesmen to increase, fled out on the backside, intending to repaire to

the armie which they found dispersed and gone. Then the earle seeing no

hope of comfort, fled into Essex. The other lords which were left

fighting in the towne of Circester, were wounded to death and taken, and

their heads stricken off and sent to London. Thus writeth Hall of this

conspiracie, [Sidenote: _Thom. Wals._] in following what author I know

not. But Thomas Walsingham and diuerse other séeme somewhat to dissent

from him in relation of this matter; for they write that the

conspiratours ment vpon the sudden to haue set vpon the king in the

castell of Windsore, [Sidenote: A maske.] vnder colour of a maske or

mummerie, and so to have dispatched him; and restoring king Richard vnto

the kingdome, to haue recouered their former titles of honour, with the

possessions which they had lost by iudgement of the last parlement. But

the king getting knowledge of their pretensed treasons, got him with all

spéed vnto London.

The conspirators, to wit, the earles of Kent and Salisburie, sir Rafe

Lumlie, and others, supposing that the king had not vnderstood their

malicious purpose, [Sidenote: 1400.] [Sidenote: _Harding._] the first

sundaie of the new yeare, which fell in the octaues of the Innocents,

came in the twilight of the euening into Windsore with foure hundred

armed men, where vnderstanding that the king was withdrawne upon warning

had of their purposed intention, they forthwith returned backe, and came

first vnto Sunnings, a manor place not farre from Reading, where the

quéene wife to king Richard then laie. [Sidenote: The words of the earle

of Kent.] Here setting a good countenance of the matter, the earle of

Kent declared in presence of the queenes servants that the lord Henrie

of Lancaster was fled from his presence with his children and fréends,

and had shut up himselfe & them in the Tower of London, as one afraid to

come abroad, for all the brags made heretofore of his manhood: and

therefore (saith he) my intention is (my lords) to go to Richard that

was, is, and shall be our king, who being alreadie escaped foorth of

prison, lieth now at Pomfret, with an hundred thousand men. And to cause

his spéech the better to be beléeued, he tooke awaie the kings

cognisances from them that ware the same, as the collars from their

necks, and the badges of cressants from the sleeues of the seruants of

houshold, and throwing them awaie, said that such cognisances were no

longer to be borne.

Thus hauing put the quéene in a vaine hope of that which was nothing so,

they departed from thence vnto Wallingford, and after to Abington,

intising the people by all meanes possible vnto rebellion, all the waie

as they went, and sending their agents abroad for the same purpose: at

length they came to Circester in the darke of the night, and tooke vp

their lodgings. The inhabitants of that towne suspecting the matter, and

iudging (as the truth was) these rumors which the lords spred abroad to

be but dreams, they tooke therevpon counsell togither, got them to

armor, and stopped all the entries and outgates of the Innes where these

new ghestes were lodged, insomuch that when they about midnight

secretlie attempted to haue come foorth, and gone their waies, the

townesmen with bow and arrowes were readie to slaie them, and keepe them

in. The lords perceiuing the danger, got them to their armor and

weapons, and did their best by force to breake through and repell the

townesmen. But after they had fought from midnight till three of the

clocke in the afternoone of the next daie, and perceiued they could not

preuaile, they yeelded themselues to the townesmen, [Sidenote: The lords

yéeld themselues.] beseeching them to haue their liues saued, till they

might come to the kings presence.

[Sidenote: A priest set fire on the houses of Circester.] This request

they had obteined, if a préest that was chapleine to one of them, had

not in the meane time set fire vpon certeine houses in the towne, to the

end that whiles the townesmen should busie themselues to quench the

fire, the lords might find meanes to escape. But it came nothing to

passe as he imagined, for the townesmen leauing all care to saue their

houses from the rage of the fire, were kindled more in furie towards the

lords, and so to reuenge themselves of them, they brought them foorth of

the abbei where they had them in their hands, [Sidenote: _Abr. Fl._ out

of _Tho. Walsin._ pag. 404.] and in the twilight of the euening, stroke

of their heads. ¶ The earle of Salisburie (saith Thomas Walsingham) who

in all his life time had béene a fauourer of the Lollards or

Wickleuists, a despiser of images, a contemner of canons, and a scorner

of the sacraments, ended his daies (as it was reported) without the

*sacrament of confession. [Sidenote *: He died vnconfessed.] These be

the words of Thom. Wals. which are set downe, to signifie that the earle

of Salisburie was a bidden ghest to blockham feast with the rest: and

(as it should séeme by his relation) the more maligned, bicause he was

somwhat estranged fro the corruption of the religion then receiued, and

leaned to a sect pursued with spitefulnesse and reuenge.

[Sidenote: The lords beheaded.] Iohn Holland earle of Huntington (as

Thomas Walsingham writeth) was not with the lords at the castell of

Windsore, but staied about London to behold the end of his businesse:

and hearing how the matter went, farre contrarie to that he wished, he

sought to flie by sea; but not able to get awaie, by reason the wind

being contrarie would not permit him, [Sidenote: _Chr. S. Alb._] he

tooke his horsse, and hauing a knight with him called sir Iohn Shellie,

he road into Essex, attempting to haue fled from thence by sea: but

still the wind was so against him, that he was continuallie driuen backe

when he was about to make saile, and so comming againe to land,

[Sidenote: The earle of Huntington taken.] he was taken one euening at

Pitwell in Essex, in a mill (that belonged to one of his trustie

fréends) as he sat there at supper, togither with the said sir Iohn

Shellie. The commons of the countrie that tooke him, brought him first

to Chelmesford, and after to Plashie, [Sidenote: He is beheaded.] where

on the daie of S. Maurie, that is the fiftéenth of Ianuarie, about sun

setting he was beheaded, in the verie place in which the duke of

Glocester was arrested by king Richard. He confessed with lamentable

repentance (as writers doo record) that diuers & manie waies he had

offended God and his prince, because that vnderstanding the purpose of

the other lords, he had not reuealed the same.

[Sidenote *: Thomas Spenser, saith _Wal._ & others.] The lord *Hugh

Spenser, otherwise called earle of Glocester, as he would haue fled into

Wales, was taken and carried to Bristow, [Sidenote: _Hall._] where

(according to the earnest desires of the commons) he was beheaded.

Maudelen fléeing into Scotland, was taken by the waie, and brought to

the Tower. Manie other that were priuie to this conspiracie, [Sidenote:

Execution.] were taken, and put to death, some at Oxford, as sir Thomas

Blunt, sir Benet Cilie knight, and Thomas Wintercell esquier; but sir

Leonard Brokas, and sir Iohn Shellie knights, Iohn Maudelen, and William

Ferbie chapleins, were drawne, hanged, and beheaded at London.

[Sidenote: _Tho. Walsing._ _Hall._] There were ninetéene in all executed

in one place and other, and the heads of the cheefe conspirators were

set on polles ouer London bridge, to the terror of others. Shortlie

after, the abbat of Westminster, [Sidenote: The abbat of Westminster

dieth sudd[=e]lie. _Thom. Wals._] in whose house the conspiracie was

begun (as is said) gooing betweene his monasterie & mansion, for thought

fell into a sudden palsie, and shortlie after, without speech, ended his

life. The bishop of Carleill was impeached, [Sidenote: The bishop of

Carleill dieth through feare, or rather thorough gréefe of mind, to sée

the wicked prosper as he tooke it. _Hall._] and condemned of the same

conspiracie; but the King of his mercifull clemencie, pardoned him of

that offense, although he died shortly after, more through feare than

force or sicknesse, as some haue written. Thus all the associats of this

vnhappie conspiracie tasted the painefull penance of their plesant

pastime.

Thus haue yee heard what writers haue recorded of this matter, with some

difference betwixt them that write, how the king should haue béene made

awaie at a iusts; and other that testifie, how it should haue béene at a

maske or mummerie: but whether they meant to haue dispatched him at a

mumming, or at a iusts, their purpose being reuealed by the earle of

Rutland, they were brought to confusion (as before yée haue heard.) And

immediatlie after, king Henrie, to rid himselfe of anie such like danger

to be attempted against him thereafter, caused king Richard to die of a

violent death, that no man should afterward faine himselfe to represent

his person, [Sidenote: The sundrie reports of K. Richar. death.] though

some haue said, he was not priuie to that wicked offense. The common

fame is, that he was euerie daie serued at the table with costlie meat,

like a king, to the intent that no creature should suspect anie thing

done contrarie to the order taken in the parlement; and when the meat

was set before him, he was forbidden once to touch it; yea, he was not

permitted so much as to smell to it, and so he died of forced famine.

[Sidenote: _Abr. Fl._ out of _Thom. Walsi._ pag. 404, 405.] ¶ But Thomas

Walsingham is so farre from imputing his death to compoulsorie famine,

that he referreth it altogether to voluntarie pining of himselfe. For

when he heard that the complots and attempts of such his fauourers, as

sought his restitution, and their owne aduancement, annihilated; and the

chéefe agents shamefullie executed; he tooke such a conceit at these

misfortunes (for so Thomas Walsingham termed them) and was so beaten out

of hart, that wilfullie he starued himselfe, and so died in Pomfret

castell on S. Valentines daie: a happie daie to him, for it was the

beginning of his ease, and the ending of his paine: so that death was to

him daintie and swéet, as the poet saith, and that verie well in bréefe,

[Sidenote: _Corn. Gall._]

Dulce mori miseris,

Neque est melius morte in malis rebus.

[Sidenote: _Thom. Walsin._ Sir Piers de Exton a murtherer of King

Richard.] One writer, which séemeth to haue great knowledge of king

Richards dooings, saith, that king Henrie, sitting on a daie at his

table, sore sighing, said, "Have I no faithfull fréend which will

deliuer me of him, whose life will be my death, and whose death will be

the preseruation of my life;" This saieng was much noted of them which

were present, and especiallie of one called sir Piers of Exton. This

knight incontinentlie departed from the court, with eight strong persons

in his companie, and came to Pomfret, commanding the esquier that was

accustomed to sew and take the assaie before king Richard, to doo so no

more, saieng; "Let him eat now, for he shall not long eat." King Richard

sat downe to dinner, and was serued without courtesie or assaie,

wherevpon much maruelling at the sudden change, he demanded of the

esquier whie he did not his dutie; "Sir (said he) I am otherwise

commanded by sir Piers of Exton, which is newlie come from K. Henrie."

When king Richard heard that word, he tooke the keruing knife in his

hand, and strake the esquier on the head, saieng The diuell take Henrie

of Lancaster and thée togither. And with that word, sir Piers entred the

chamber, well armed, with eight tall men likewise armed, euerie of them

hauing a bill in his hand.

King Richard perceiuing this, put the table from him, & steping to the

formost man, wrung the bill out of his hands, & so valiantlie defended

himselfe, [Sidenote: The desperat manhood of king Richard.] that he slue

foure of those that thus came to assaile him. Sir Piers being halfe

dismaied herewith, lept into the chaire where king Richard was wont to

sit, while the other foure persons fought with him, and chased him about

the chamber. And in conclusion, as king Richard trauersed his ground,

from one side of the chamber to an other, [Sidenote: K. Richard

murthered.] & comming by the chaire, where sir Piers stood, he was

felled with a stroke of a pollax which sir Piers gaue him upon the head,

and therewith rid him out of life, without giuing him respit once to

call to God for mercie of his passed offenses. It is said, that sir

Piers of Exton, after he had thus slaine him, wept right bitterlie, as

one striken with the pricke of a giltie conscience, for murthering him,

whome he had so long time obeied as king. After he was thus dead, his

bodie was imbalmed, and séered, and couered with lead, all saue the

face, to the intent that all men might sée him, and perceiue that he was

departed this life: for as the corps was conueied from Pomfret to

London, in all the townes and places where those that had the conueiance

of it did staie with it all night, they caused dirige to be soong in the

euening, and masse of requiem in the morning; and as well after the one

seruice as the other, his face discouered, was shewed to all that

courted to behold it.

[Sidenote: The dead bodie of K. Richard brought to the Tower.] Thus was

the corps first brought to the Tower, and after through the citie, to

the cathedrall church of saint Paule bare faced, where it laie thrée

daies togither, that all men might behold it. There was a solemne

obsequie doone for him, both at Paules, and after at Wesminster, at

which time, both at dirige ouernight, and in the morning at the masse of

requiem, [Sidenote: He is buried at Langlie.] the king and the citizens

of London were present. When the same was ended, the corps was commanded

to be had vnto Langlie, there to be buried in the church of the friers

preachers. The bishop of Chester, the abbats of saint Albons and

Waltham, celebrated the exequies for the buriall, none of the nobles nor

anie of the commons (to accompt of) being present: neither was there

anie to bid them to dinner after they had laid him in the ground, and

finished the funerall seruice. He was after by king Henrie the fift

remooued to Westminster, and there honorablie intoomed with quéene Anne

his wife, although the Scots vntrulie write, that he escaped out of

prison, and led a vertuous and a solitarie life in Scotland, and there

died, [Sidenote: Abr. Fl. out of Fabian pag. 378.] & is buried (as they

hold) in the blacke friers at Sterling. ¶ But Fabian and others doo as

it were point out the place of his interrement, saieng that he lieth

intoomed on the south side of saint Edwards shrine, with an epitaph

expressing partlie his proportion of bodie and partlie his properties of

mind, as after followeth in a rimed hexastichon:

Prudens & mundus, Richardus iure secundus,

Perfatum victus, iacet hîc sub marmore pictus,

Verax sermone, fuit & plenus ratione,

Corpore procerus, animo prudens vt Homerus,

Ecclesiæ fauit, elatus suppeditauit,

Quemuis prostrauit, regalia qui violauit.

[Sidenote: Forren princes not without cause abhorre to heare of the

shamefull murther of king Richard.] When the newes of king Richards

deposing was reported in France, king Charles and all his court

woondering, detested and abhorred such an iniurie doone to an annointed

king, to a crowned prince, and to the head of a realme: but in

especiall, Walerane earle of saint Paule, which had married king

Richards halfe sister, mooued with great disdaine towards king Henrie,

ceassed not to stirre king Charles & his councell to make warres against

the Englishmen, and he himselfe sent letters of defiance into England.

The earles sute was easilie agréed vnto, and an armie roiall appointed

with all speed, to inuade England. The armie was come downe into

Picardie, redie to be transported into England: but when it was

certeinelie knowen, that king Richard was dead, and that the enterprise

of his deliuerance (which was chéeflie meant) was frustrate and void,

the armie was dissolued. But when the certeintie of K. Richards death

was intimate to the Gascoignes, [Sidenote: How the Gascoignes tooke the

death of K. Richard.] the most part of the the wisest men of the

countrie were right pensiue: for they iudged verelie, that hereby the

English nation should be brought to dishonour, and losse of their

ancient fame and glorie, for committing so heinous an offense against

their king and souereigne lord, the memorie whereof (as they thought)

would neuer die: and cheeflie, the citizens of Burdeaux tooke the matter

verie sore at the stomach: for they bare excéeding fauour to king

Richard, because he was borne and brought vp in their citie, and

therefore more than all the residue they shewed themselves to abhorre so

heinous a déed.

The Frenchmen hauing understanding hereof, thought with themselues that

now was the time for them to practise with the Gascoignes to reduce them

from the English obeisance, vnder their subiection. [Sidenote: The duke

of Bourbon.] Herevpon came Lewes duke of Burbon vnto Agen, and wrote to

diuerse cities and townes, on the confines of Guien, exhorting them with

large promises, and faire sugred words, to reuolt from the Englishmen,

and to become subiects to the crowne of France; but his trauell

preuailed not: for the people vnderstanding that the English yoke was

but easie in comparison to the French bondage, determined to abide

rather in their old subiection, [Sidenote: _Froissard._] than for a

displeasure irrecouerable to aduenture themselues on a new doubtfull

perill; yet it was doubted, least the cities of Burdeaux, Dar, and

Baion, would haue reuolted, if the lords of the marches about those

places had leaned to them in that purpose, for they sent their

commissioners to Agen, to treate with the duke of Burbon. But forsomuch

as the lords, Pomiers, Mucident, Duras, Landuras, Copane, Rosem, &

Langurant, were minded to continue still English, those cities durst not

without them turne to the French obeisance, for they could not haue

stirred out of their gates, but those lords would haue béene readie at

their elbowes, to haue caught them by the sléeues.

King Henrie being aduertised of the Frenchmens couert meanings, and also

of the wauering minds of the Gascoignes, sent Thomas Persie earle of

Worcester with two hundred men of armes, and four hundred archers into

Guien, to aid and assist sir Robert Knols, his lieutenant there.

[Sidenote: _Polydor._ _Froissard._] The chiefest capteines that

accompanied the earle in this iournie were these: first, his nephew sir

Hugh Hastings, sir Thomas Colleuill, sir William Lisle, Iohn de Graillie

base sonne to the capitall de Boeuf, sir William Draiton, sir Iohn

Daubreticourt: also there went with him the bishop of London and master

Richard Doall or Dolleie. [Sidenote: The earle of Worcester sent into

Gascoigne.] The earle at his arriual so wiselie intreated the noble men,

so grauelie persuaded the magistrats of the cities and townes, and so

gentlie and familiarlie vsed and treated the commons, that he not onelie

appeased their furie and malice, but brought them to louing and vniforme

obeisance, receiuing of them othes of obedience, & loiall fealtie, which

doone, he returned againe into England with great thanks.

The French king perceiuing he could not bring his purpose about,

[Sidenote: Ambassadors from the French king.] neither by inuading

England, nor by practising with the Gascoignes, sent a solemne ambassage

into England, requiring to haue his daughter the ladie Isabell, sometime

espoused to king Richard, restored to him againe. King Henrie gentlie

receiued those that were sent to him about this message, [Sidenote:

_Abr. Fl._ out of Fabian, pag. 364.] and for answer, promised to send

his commissioners vnto Calis, which should further commune and conclude

with them. ¶ This séemeth dissonant from the report of Fabian deriued

out of Gagwine. For he saith that Charles hearing of the suppression of

K. Richard, sent 2 of his houshold knights into England, requiring king

Henrie the fourth, then newlie made king, to send home his daughter

Isabell, latelie married vnto king Richard, with such dowrie as with hir

was promised. In dooing of which message king Henrie took such

displeasure, that he threw the said two knights in prison; where through

one of them (named Blanchet) died in England, and, the other called

Henrie, after great sicknesse returned into France: wherefore if Fabian

plaie not the fabler, those that were sent on the said message were not

gentlie receiued of king Henrie; vnlesse to be cast in prison and

discourteouslie dealt withall stand countable for beneuolence & gentle

interteinment. But to remit this and the like variances among writers to

such as can reconcile them, let vs returne to the storie.

Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 1 of 9: England, 1399-1413, Henry IV · 第 2 / 11 段