V.

This narrative of his career, in one sense so simple, so uneventful, has

brought chiefly to the front, as we have followed it, a phase under

which Hawthorne appears the most like other men; with motives easily

understood, wishing to take his full share in human existence and its

responsibilities; devoted in his domestic relations. Moderately

ambitious of worldly welfare, but in poverty uncomplaining, he is so

coolly practical in his view that he scarcely alludes to the products of

his genius except as they may bear upon his material progress. Even this

much of the character is uncommon, because of its sterling tone, the

large, sustained manliness, and the success with which in the main it

keeps itself firmly balanced; but it is a character not difficult to

grasp, and one that appeals to every observer. It leaves out a great

deal, however. The artist is absent from it. Neither is that essential

mystery of organization included which held these elements together,

united them with something of import far different, and converted the

whole nature into a most extraordinary one, lifting it to a plane high

above that on which it might, at first, seem to rest.

We know, from brief allusions in his "Note-Books," that Hawthorne was

perfectly well aware of his high quality as an artist. He speaks of

having won fame in his dismal room in Herbert Street; and at Arezzo, in

1858, the well "opposite Petrarch's birth-house" which Boccaccio

introduced into one of his stories, recalls to the American writer one

of his own performances. "As I lingered round it I thought of my own

town-pump in old Salem, and wondered whether my towns-people would ever

point it out to strangers, and whether the stranger would gaze at it

with any degree of such interest as I felt in Boccaccio's well. Oh,

certainly not; but I made that humble town-pump the most celebrated

structure in the good town. A thousand and a thousand people had pumped

there, merely to water oxen or fill their tea-kettles; but when once I

grasped the handle, a rill gushed forth that meandered as far as

England, as far as India, besides tasting pleasantly in every town and

village of our own country. I like to think of this, so long after I did

it, and so far from home, and am not without hopes of some kindly local

remembrance on this score."[10] Such indications of the artistic

consciousness are the merest ripples on the surface; the deeper

substance of it, with Hawthorne, always remained out of sight. Letters,

which are assumed to reveal so much of those who indite them, are, when

we come to the fact, very insufficient exponents of character; as, for

instance, we may observe in the letters of Michael Angelo, whose mood

and manner vary according to the person addressed. Correspondence, it is

true, is appetizing to readers, and should be prized for the help it

gives in defining an individual, but it does not always do full justice

to the larger being included in the whole personality. Hawthorne's

letters are more representative of those faculties by which he came into

association with his fellows, than of those which tended to separate him

from them by making him single and phenomenal, in his function as writer

of romance. But in his actual presence there was a something which did

most noticeably correspond to the hidden sources of his power, and

visibly express them. There was the hale and vigorous port of a man well

fitted by his physical constitution to meet the rudest emergency; but

there was also a temperament of which the reserve, the delicacy, the

tremulous sensitiveness were equal to those of the most finely organized

woman. "He was tall and strongly built," wrote his friend Hillard, "with

broad shoulders, deep chest, a massive head.... He looked like a man who

might have held the stroke oar in a University boat.... But, on the

other hand, no man had more of the feminine element than he. He was

feminine in his quick perceptions, his fine insight, his sensibility to

beauty.... No man comprehended woman better than he. And his face was as

mobile and rapid in its changes of expression as that of a young

girl.... His eyes would darken visibly under the touch of a passing

emotion, like the waters of a fountain ruffled by the breeze of summer.

So, too, he was the shyest of men."[11]

The same writer adds: "There was nothing morbid in his character or

temperament. He was, indeed, much the reverse of morbid. No man of

genius ever had less the infirmities of genius than he.... Hawthorne was

physically one of the healthiest of men. His pulse always kept even

music. He cared nothing for wine or tobacco, or strong coffee or strong

tea. He was a sound sleeper and an early riser. He was never moody or

fitful or irritable. He was never unduly depressed or unreasonably

elated. His spirits were not brilliant, but they were uniform, and, as

Mrs. Hawthorne says, 'The airy splendor of his wit and humor was the

light of his own home.'"

Dr. Loring has supplied another sketch of his appearance in general

intercourse, which does a great deal to fill out our conception:--

"He knew no such thing as fear; was scrupulously honest; was unwavering

in his fidelity; conscientious in the discharge of his duty. There may

have been men of more latent power, but I have known no man more

impressive, none in whom the great reposing strength seemed clad in such

a robe of sweetness as he wore. I saw him on the day General Pierce was

elected to the presidency. It was a bright and delicious day in late

autumn. He was standing under the little shaded and embowered piazza of

'The Wayside,' at Concord, in the full vigor of his manhood, radiant

with joy at the good fortune of his friend, and with that sad, shy smile

playing over his face, which was so touching and charming. I have seen

him fishing from the rocks of the Essex County shore at Swampscott,

enjoying the bliss of absolute repose and the sweet uncertainty which

attends the angler's line. I have sat with him in the dimly lighted room

on autumnal evenings, cheerful and vocal with the cricket's chirp, and

have heard his wise and sensible talk, uttered in that soft, melodious

tone which gave such a peculiar charm to his utterances,--a tone so shy

that an intruder would hush it into silence in an instant. I have

strolled with him in the darkness of a summer night through the lanes of

Concord, assured by his voice, which came up from the grass-grown

roadside in a sort of mysterious murmur, that he was my companion still.

And everywhere and at all times, he bore about him a strong and

commanding presence and impression of unpretending power. I can hardly

tell how Hawthorne succeeded in entertaining his companions and securing

their entire confidence, unless it was that he displayed great good

sense and acuteness and good temper in his intercourse with them, and

never misled them by false promises or low appeals. This, in addition to

his subtile genius, everywhere recognized and never wholly concealed to

even the most commonplace associates, made him a most fascinating

friend, as he was really and truly a man of rare quality among ordinary

men."[12]

The earlier portraits of Hawthorne show the gentleness and the feminine

traits in his disposition much more distinctly than those that are best

known to the world. There is one, now owned by his cousin, Mr. Richard

C. Manning, of Salem, which was painted in 1840 by Charles Osgood, an

artist of Salem, and induced this comment from his sister Louisa: "The

color is a little too high, to be sure, but perhaps it is a modest

blush at the compliments which are paid to your pen." Another, painted

by a Mr. C. G. Thompson, at Boston, in 1850 (now owned by Mr. Julian

Hawthorne), resembles this, and presents, one would say, the ideal

Hawthorne of the "Twice-Told Tales" and "The House of the Seven Gables."

The face is smooth shaven and the cheeks are somewhat slender, making

all the lines and features contribute to an effect of greater length and

of more oval contour than that given by the later representations. The

color is delicate; the large eyes look forth with peculiarly fascinating

power from beneath a forehead of exceptional height and harmonious

prominence. The hair is long, and recedes slightly on both sides of the

forehead; a single lock in the middle curving over and drooping forward.

There is less firmness about the lips than was characteristic of them in

his latter years; they close softly, yet even in their pictured repose

they seem to be mobile and ready to quiver with response to some emotion

still undefined but liable to make itself felt at any instant. In its

surrounding of long hair, and of a collar rising above the jaws, with a

large black tie wound about the throat in the manner of a stock but

terminating in a large bow at the front, the beardless countenance is

stamped with a sort of prevalent aspect of the period when it was

painted, which gives it what we call the old-fashioned look. It is, none

the less, a striking one; one that arrests the glance immediately, and

holds it by a peculiar spell. There is no suggestion of a smile or of

cheeriness about it; the eyes even look a little weary, as with too much

meditation in the brain behind them; there is not a trace discernible of

that sturdy, almost military, resoluteness so marked in the familiar

crayon portrait by Rowse, executed after Hawthorne's return from Italy

and England. Here the face is pensive, timid, fresh and impressionable

as that of some studious undergraduate unusually receptive of ideas,

sentiments, and observations: it is, indeed, quiet and thoughtful to the

verge of sadness. Longfellow kept always in his study a black-and-white

copy from this portrait, and in speaking of it and of the subject's

extreme shyness, said that to converse with Hawthorne was like talking

to a woman. The Thompson picture was reproduced in 1851, in a steel

engraving of considerable merit, and Hawthorne, thanking Mr. Fields for

some of the prints, wrote from Lenox: "The children recognized their

venerable sire with great delight. My wife complains somewhat of a want

of cheerfulness in the face; and, to say the truth, it does appear to be

afflicted with a bedevilled melancholy; but it will do all the better

for the author of 'The Scarlet Letter.' In the expression there is a

singular resemblance (which I do not remember in Thompson's picture) to

a miniature of my father."

In Rome, Miss Landor modelled a bust, the marble copy of which is now in

the Concord Public Library. It is of life-size, and presents the head in

a position which raises the chin and inclines the plane of the face

slightly backward, so that the effigy might be taken for that of an

orator addressing a great audience. This pose was selected by the

sculptress because, after due study, she was persuaded that when

Hawthorne became interested in conversation and kindled with the desire

to set forth his own view, he always raised his head and spoke from a

commanding attitude. She chose to perpetuate a momentary action, instead

of rendering his customary aspect of holding the chin somewhat down or

on a firm level; and this may account for the likeness not being

satisfactory to the members of Hawthorne's own family. The bust,

however, renders impressively the magnificent proportions of the neck

and head and the whole physiognomy. The mouth is not concealed, and,

although it exhibits more decision than that of the Thompson picture, it

conveys the same general impression of a quickly responsive sensibility.

Mr. Thompson made his painting when Hawthorne was forty-six, and Miss

Landor had sittings from the author at the age of fifty-four; but the

difference in apparent maturity of power in the face would indicate a

much longer interval. This is perhaps due to the difference in the means

of representation, and to some defect of strength in Mr. Thompson's

drawing; but perhaps also the decided change in Hawthorne's general

look, which began under the greatly altered conditions attending his

European life, proceeded very rapidly. He allowed a thick mustache to

grow, during his last stay in England, and it was then that Kuntze

modelled his profile, which sets Hawthorne's features before us in a

totally different way from any of the other portraits. Unfortunately,

Kuntze's relief is reduced to a size below that of life, and the

features accordingly assume a cramped relation. The lofty forehead is

given its due importance, however, and concentration of impassioned

energy is conveyed by the outline of the face, from this point of view.

The chin, always forcible as well as delicate, impresses one in this

case with a sense of persistent and enduring determination on the part

of the original; and with this sense there is mingled an impression of

something that approaches sternness, caused, it may be, by the hirsute

upper lip. In considering these several representations and the crayon

by Rowse, together with the photographs taken after Hawthorne's

home-return, it is impossible not to observe that the sturdier and more

practical elements in the romancer gained upon him, so far as personal

appearance was concerned, with advancing age and a wider experience of

life in the large world. But such a series of glimpses can do no more

than to suggest disjointedly the union in him of attributes positive and

passive, which always struck those who met him. A photograph which was

secured before he left England depicts him in a mood and with an air

that very happily convey this complete equipment of the man, this

wellnigh perfect combination of traits, which enabled him by sympathy to

run through the entire gamut of human feeling. His friend, John Lothrop

Motley, induced him one day to enter a photographer's establishment, on

the plea that he had business of his own there. Hawthorne was given a

book to read, while waiting; and when the photographer was ready Motley

attracted his friend's attention. Hawthorne looked up with a dawning

smile, a bright, expectant glance,--holding the book on his knee

meanwhile, with a finger in the place,--and instantly a perfect negative

was made. The resulting portraiture showed him absolutely as he was: a

breathing form of human nobility; a strong, masculine, self-contained

nature, stored in a stalwart frame--the face grown somewhat more rotund

than formerly, through material and professional success, and lighted up

with captivating but calm geniality; while over the whole presence

reigned an exquisite temperance of reserve, that held every faculty in

readiness to receive and record each finest fluctuation of joy or

sorrow, of earnest or of sport.

Such as he there appears, we shall do well to imagine him to ourselves.

The tendency at first, among those who judged him from his writings

alone, was to set him down as a misanthrope. We need not go to the other

extreme now. That he inclined to gravity, in his manner and in his habit

of thought, seems to be beyond question; but he was not sombre. Neither

was he hilarious. At home, though he was frequently silent, he never

appeared to be so from depression, except in seasons of distress at the

illness of members of the household; the prevailing effect of his

presence, even when he was least communicative, being that of a cheerful

calm with mellow humor underlying it. One of his children said to Mr. T.

W. Higginson: "There was never such a playmate in all the world." On the

other hand, I remember a letter from Hawthorne (no longer accessible for

exact quotation), in which he frankly speaks of himself as taking

constitutionally a somewhat despondent view of things. But if he did so,

he never permitted the shadow to fall upon his friends. "I should fancy

from your books," Hillard confessed in a letter to him, "that you were

burdened with some secret sorrow, that you had some blue chamber in your

soul, into which you hardly dared to enter yourself; but when I see you,

you give me the impression of a man as healthy as Adam in Paradise." Mr.

Hillard once told the present writer that he had sometimes walked twenty

miles along the highway with Hawthorne, not a word being spoken during

the entire tramp, and had nevertheless felt as if he were in constant

communication with his friend. Mr. Curtis wrote many years ago: "His own

sympathy was so broad and sure, that, although nothing had been said for

hours, his companion knew that not a thing had escaped his eye, nor a

single pulse of beauty in the day or scene or society failed to thrill

his heart. In this way his silence was most social. Everything seemed to

have been said."

His fondness for seclusion, his steady refusal to talk when he did not

feel like talking, and his unobtrusive but immovable independence in

opinion, together with his complete disregard of conventional

requirements in social intercourse, prevented Hawthorne from ever

becoming a popular man. But he was the object of a loving admiration and

the sincerest friendship, on the part of certain few intimates. Those

who knew him best, and had been longest in relations with him,

insensibly--as one observer has well suggested--caught from his fine

reticence a kindred reluctance to speak about him to others. A degree of

reverence was blended with their friendship, which acquired for them a

sacred privacy. Having sound health physically, as well as a healthy

mind, he enjoyed out-door occupations such as garden-work, rowing,

fishing, and walking; but he never rode on horseback. He liked to make

pedestrian trips through the country, stopping at haphazard in country

taverns and farm-houses and listening to the conversation that went on

there. In chance companionship of that sort, he could tolerate much

freedom of speech, in consideration of the mother-wit that prompted it;

but among men of his own class he never encouraged broad allusions. If

anything that savored of the forbidden were introduced, he would not

protest, but he at once turned the conversation towards some worthier

subject. The practical vein in Hawthorne--his ingrained sympathy with

the work-a-day world in which his father and his forefathers had busied

themselves-adapted him to the official drudgery to which he devoted

nine years of his life; although, while he was occupied with that, the

ideal activities of his nature lay dormant. The two sets of faculties

never could be exercised in equal measure at the same time: one or the

other had to predominate. Yet in the conduct of his own affairs, so far

as his pecuniary obligations were concerned, he was very prudent, and to

the last degree scrupulous. One or two exceedingly small debts, which he

was forced to contract, weighed upon him with a heaviness that to the

ordinary commercial mind would be altogether inconceivable; and the

relief he experienced when he was able to cancel them was inexpressible.

His fault, in business, was that he attributed to other people a sense

of honor equal to his own. This entailed upon him sundry losses which he

was not well able to afford, through loans made to supposed friends.

Notwithstanding the carefulness of his expenditure and a few moderately

good receipts from the publication of his books in England, he died

leaving a property of little more than twenty thousand dollars, besides

his house at Concord and the copyright of his works.

In addition to the strong physical frame and tall stature several times

noticed in the present sketch, Hawthorne's personal appearance was

distinguished by his large and lustrous gray-blue eyes, luxuriant dark

brown hair of remarkable fineness, and a delicacy of the skin that gave

unusual softness to his complexion; a complexion subdued, but full of

"healthy, living color," as Mrs. Hawthorne once described it. "After his

Italian journey he altered much, his hair having begun to whiten, and a

thick dark mustache being permitted to grow, so that a wit described him

as looking like a 'boned pirate.' When it became imperative to shake

off his reticence, he seems to have had the power of impressing as much

by speech as he had before done by silence. It was the same abundant,

ardent, but self-contained and perfectly balanced nature that informed

either phase. How commanding was this nature may be judged by the fact

related of him by an acquaintance, that rude people jostling him in a

crowd would give way at once 'at the sound of his low almost irresolute

voice.'... Something even of the eloquent gift of old Colonel Hathorne

seemed to be locked within him, like a precious heirloom rarely shown;

for in England, where his position called for speech-making, he

acquitted himself with brilliant honor. But the effort which this

compelled was no doubt commensurate with the success. He never shrank,

notwithstanding, from effort, when obligation to others put in a plea. A

member of his family has told me that, when talking to any one not

congenial to him, the effect of the contact was so strong as to cause an

almost physical contraction of his whole stalwart frame, though so

slight as to be perceptible only to eyes that knew his informal and

habitual aspects; yet he would have sunk through the floor rather than

betray his sensations to the person causing them. Mr. Curtis, too,

records the amusement with which he watched Hawthorne paddling on the

Concord River, with a friend whose want of skill caused the boat

continually to veer the wrong way, and the silent generosity with which

he put forth his whole strength to neutralize the error, rather than

mortify his companion by explanation. His considerateness was always

delicate and alert."[13] A niece of Horace Mann, who passed a part of

the spring of 1852 with Mr. and Mrs. Hawthorne at West Newton, supplies

one little instance of this, which shall be registered here. Mrs. Dean,

the lady in question, was then under engagement to teach in Boston, but

had an interval of time on her hands before the work should begin. She

was invited by the Hawthornes to the West Newton house (at that time

owned by Mr. Mann), where she was to occupy a room which had formerly

been hers. She found that a fire was carefully laid in the stove every

night, to warm the room in the morning, and, thinking that too much

trouble was taken on her account, she begged to be allowed to attend to

this detail herself. It was then she discovered that it was Hawthorne

who made up the fire; and he insisted upon continuing his service. Mrs.

Dean also recalls that he listened attentively to the incidental and

ordinary chat between Mrs. Hawthorne and herself, seldom making any

remark, but, when he did volunteer one, giving it a pungent and

epigrammatic or humorous turn. Entering the room where she was

constructing a raised map for schoolroom use, he watched her with close

interest for a while, and then observed: "I would rather have had the

making of the world itself, in the beginning."

Taking whatever happened in a spirit always very much the same;

reflective, penetrating, quietly sportive--a spirit, likewise, of

patience and impartiality--Hawthorne kept his power of appreciation

fresh to the very last. He could endure the humdrum tasks of government

office, but they did not dull his pleasure in the simplest incidents of

home-life, nor his delight in nature. "Every year the recurrent changes

of season filled him with untold pleasure; and in the spring, Mrs.

Hawthorne has been heard to say, he would walk with her in continuous

silence, his heart full of the awe and delight with which the miracle

of buds and new verdure inspired him." Taking everything in this spirit,

we may repeat, mingling with the rough and the refined, and capable of

extracting the utmost intellectual stimulus from the least of mundane

phenomena, he maintained intact a true sense of relativity and a

knowledge that the attainable best is, in the final analysis,

incomplete. Contemplating a rose one day, he said: "On earth, only a

flower is perfect." He cherished a deep, strong, and simple religious

faith, but never approved of intellectual discussion concerning

religion.

The slightness of the definite fact, or of the reminiscence vouchsafed

by those who knew him, is continually impressed upon us in reviewing

this career. Considered in its main outline, how very plain and

unambitious is the history! A sea-captain's son, born in Salem; living

obscurely; sent up to the rude clearing where a new village was founding

in Maine; induced, against his preference, to go to college; writing

timid stories and essays, which the world had no suspicion that it

needed, and prompted to this by an impulse of which the origin is

inexplicable; next, the author coming into notice, but under eclipse now

and then from disappearance behind a public office; finally, the

acknowledged romancer of indefinitely great endowment--the head of his

order in America--sent abroad to an important post, where he is

recognized and warmly greeted by every one who can discern clearly: such

is the general course of the narrative. Afterwards, the now eminent man

comes back to his native land, labors a little longer in comparative

obscurity, suffers unmerited obloquy for his fidelity to a personal

friend, while perfectly loyal to his government; then dies, and is

mourned not alone by those devoted companions who felt him to be the one

great fact to them in present human nature, but also by famous scholars

and poets, and by a multitude of strangers, who gather around his bier

with a stricken sense of loss ineffable. It is very simple; it is very

democratic--the unnoticed American boy in humble circumstances becoming

the centre of a circle of fame which is still extending its radius. Very

simple it is, and yet inexplicable. But if we cannot tell precisely how

the mind came into being, nor what were the fostering influences that

most cogently aided its growth, we can, at least, pay our reverence to

the overruling Power that brings genius to the flowering-point under

circumstances seemingly the most unpropitious.

In 1863--the last year of his life--Hawthorne wrote to Mr. Stoddard, who

had sent him a copy of his poem, "The King's Bell." "I sincerely thank

you," he said, "for your beautiful poem, which I have read with a great

deal of pleasure. It is such as the public had a right to expect from

what you gave us in years gone by; only I wish the idea had not been so

sad. I think Felix might have rung the bell once in his lifetime, and

again at the moment of death. Yet you may be right. I have been a happy

man, and yet I do not remember any one moment of such happy conspiring

circumstances that I could have rung a joy-bell for it."

Yes, he had been a happy man; one who had every qualification for a rich

and satisfactory life, and was able to make such a life out of whatever

material offered. He might not have been willing to sound the joy-bell

for himself, but the world has rung it because of his birth. As for his

death, it is better not to close our sketch with any glimpse of that,

because, in virtue of his spirit's survival among those who read and

think, he still lives.

The Complete Works of Nathaniel Hawthorne, Appendix to Volume XII: Tales, Sketches, and other Papers by Nathaniel Hawthorne with a Biographical Sketch by George Parsons Lathrop Biographical Sketch of Nathaniel Hawthorne · 第 21 / 24 题