VI.

What then is the general, and what the final relation of Shakspere's

thought to that of Montaigne? How far did the younger man approve and

assimilate the ideas of the elder, how far did he reject them, how far

modify them? In some respects this is the most difficult part of our

inquiry, were it only because Shakspere is firstly and lastly a dramatic

writer. But he is not only that: he is at once the most subjective, the

most sympathetic, and the most self-witholding of dramatic writers.

Conceiving all situations, all epochs, in terms of his own psychology,

he is yet the furthest removed from all dogmatic design on the opinions

of his listeners; and it is only after a most vigilant process of moral

logic that we can ever be justified in attributing to him this or that

thesis of any one of his personages, apart from the general ethical

sympathies which must be taken for granted. Much facile propaganda has

been made by the device of crediting him in person with every religious

utterance found in his plays--even in the portions which analytical

criticism proves to have come from other hands. Obviously we must look

to his general handling of the themes with which the current religion

deals, in order to surmise his attitude to that religion. And in the

same way we must compare his general handling of tragic and moral

issues, in order to gather his general attitude to the doctrine of

Montaigne.

At the very outset, we must make a clean sweep of the strange

proposition of Mr. Jacob Feis--that Shakspere deeply disliked the

philosophy of Montaigne, and wrote HAMLET to discredit it. It is hard to

realise how such a hopeless misconception can ever have arisen in the

mind of anyone capable of making the historic research on which Mr. Feis

seeks to found his assertion. If there were no other argument against

it, the bare fact that the tragedy of HAMLET existed before Shakspere,

and that he was, as usual, simply working over a play already on the

boards, should serve to dismiss such a wild hypothesis. And from every

other point of view, the notion is equally preposterous.

No human being in Shakspere's day could have gathered from HAMLET such a

criticism of Montaigne as Mr. Feis reads into it by means of violences

of interpretation which might almost startle Mr. Donnelly. Even if they

blamed Hamlet for delaying his revenge, in the manner of the ordinary

critical moralist, they could not possibly regard that delay as a kind

of vice arising from the absorption of Montaignesque opinions. In the

very year of the appearance of Florio's folio, it was a trifle too soon

to make the assumption that Montaigne was demoralising mankind, even if

we assume Shakspere to have ever been capable of such a judgment. And

that assumption is just as impossible as the other. According to Mr.

Feis, Shakspere detested such a creed and such conduct as Hamlet's, and

made him die by poison in order to show his abhorrence of them--this,

when we know Hamlet to have died by the poisoned foil in the earlier

play. On that view, Cordelia died by hanging in order to show

Shakspere's conviction that she was a malefactor; and Desdemona by

stifling as a fitting punishment for adultery. The idea is outside of

serious discussion. Barely to assume that Shakspere held Hamlet for a

pitiable weakling is a sufficiently shallow interpretation of the play;

but to assume that he made him die by way of condign punishment for his

opinions is merely ridiculous. Once for all, there is absolutely nothing

in Hamlet's creed or conduct which Shakspere was in a position to regard

as open to his denunciation. The one intelligible idea which Mr. Feis

can suggest as connecting Hamlet's conduct with Montaigne's philosophy

is that Montaigne was a quietest, preaching and practising withdrawal

from public broils. But Shakspere's own practice was on all fours with

this. He sedulously held aloof from all meddling in public affairs; and

as soon as he had gained a competence he retired, at the age of

forty-seven, to Stratford-on-Avon. Mr. Feis's argument brings us to the

very crudest form of the good old Christian verdict that if Hamlet had

been a good and resolute man he would have killed his uncle out of hand,

whether at prayers or anywhere else, and would then have married

Ophelia, put his mother in a nunnery, and lived happily ever after.[162]

And to that edifying assumption, Mr. Feis adds the fantasy that

Shakspere dreaded the influence of Montaigne as a deterrent from the

retributive slaughter of guilty uncles by wronged nephews.

In the hands of Herr Stedefeld, who in 1871 anticipated Mr. Feis's view

of HAMLET as a sermon against Montaigne, the thesis is not a whit more

plausible. Herr Stedefeld entitles his book[163]: "Hamlet: a

Drama-with-a-purpose (TENDENZDRAMA) opposing the sceptical and

cosmopolitan view of things taken by Michael de Montaigne"; and his

general position is that Shakspere wrote the play as "the apotheosis of

a practical Christianity," by way of showing how any one like Hamlet,

lacking in Christian piety, and devoid of faith, love, and hope, must

needs come to a bad end, even in a good cause. We are not entitled to

charge Herr Stedefeld's thesis to the account of religious bias, seeing

that Mr. Feis in his turn writes from the standpoint of a kind of

Protestant freethinker, who sees in Shakspere a champion of free inquiry

against the Catholic conformist policy of Montaigne; while strictly

orthodox Christians have found in Hamlet's various allusions to deity,

and in his "as for me, I will go pray," a proof alike of his and of

Shakspere's steadfast piety. Against all such superficialities of

exegesis alike our safeguard must be a broad common-sense induction.

We are entitled to say at the outset, then, only this, that Shakspere at

the time of working over HAMLET and MEASURE FOR MEASURE in 1603-1604 had

in his mind a great deal of the reasoning in Montaigne's Essays; and

that a number of the speeches in the two plays reproduce portions of

what he had read. We are not entitled to assume that these portions are

selected as being in agreement with Shakspere's own views: we are here

limited to saying that he put certain of Montaigne's ideas or statements

in the mouths of his characters where they would be appropriate. It does

not follow that he shared the feelings of Claudio as to the possible

life of the soul after death. And when Hamlet says to Horatio, on the

strangeness of the scene with the Ghost:

"And therefore as a stranger give it welcome!

There are more things in heaven and earth, Horatio,

Than are dreamt of in our philosophy"--

though this may be said to be a summary of the whole drift of

Montaigne's essay,[164] THAT IT IS FOLLY TO REFER TRUTH OR FALSEHOOD TO

OUR SUFFICIENCY; and though we are entitled to believe that Shakspere

had that essay or its thesis in his mind, there is no reason to suppose

that the lines express Shakspere's own belief in ghosts. Montaigne had

indicated his doubts on that head even in protesting against sundry

denials of strange allegations: and it is dramatically fitting that

Hamlet in the circumstances should say what he does. On the other hand,

when the Duke in MEASURE FOR MEASURE, playing the part of a friar

preparing a criminal for death, gives Claudio a consolation which does

not contain a word of Christian doctrine, not a syllable of sacrificial

salvation and sacramental forgiveness, we are entitled to infer from

such a singular negative phenomenon, if not that Shakspere rejected the

Christian theory of things, at least that it formed no part of his

habitual thinking. It was the special business of the Duke, playing in

such a character, to speak to Claudio of sin and salvation, of

forgiveness and absolution. Such a singular omission must at least imply

disregard on the part of the dramatist. It is true that Isabella,

pleading to Angelo in the second Act, speaks as a believing Christian on

the point of forgiveness for sins; and the versification here is quite

Shaksperean. But a solution of the anomaly is to be found here as

elsewhere in the fact that Shakspere was working over an existing

play;[165] and that in ordinary course he would, if need were, put the

religious pleading of Isabella into his own magistral verse just as he

would touch up the soliloquy of Hamlet on the question of killing his

uncle at prayers--a soliloquy which we know to have existed in the

earlier forms of the play. The writer who first made Isabella plead

religiously with Angelo would have made the Duke counsel Claudio

religiously. The Duke's speech, then, is to be regarded as Shakspere's

special insertion; and it is to be taken as negatively exhibiting his

opinions.

In the same way, the express withdrawal of the religious note at the

close of HAMLET--where in the Second Quarto we have Shakspere making the

dying prince say "the rest is silence" instead of "heaven receive my

soul," as in the First Quarto--may reasonably be taken to express the

same agnosticism on the subject of a future life as is implied in the

Duke's speech to Claudio. It cannot reasonably be taken to suggest a

purpose of holding Hamlet up to blame as an unbeliever, because Hamlet

is made repeatedly to express himself, in talk and in soliloquy, as a

believer in deity, in prayer, in hell, and in heaven. These speeches are

mostly reproductions of the old play, the new matter being in the nature

of the pagan allusion to the "divinity that shapes our ends." What is

definitely Shaksperean is just the agnostic conclusion.

Did Shakspere, then, derive this agnosticism from Montaigne? What were

really Montaigne's religious and philosophic opinions? We must consider

this point also with more circumspection than has been shown by most of

Montaigne's critics. The habit of calling him "sceptic," a habit

initiated by the Catholic priests who denounced his heathenish use of

the term "Fortune," and strengthened by various writers from Pascal to

Emerson, is a hindrance to an exact notion of the facts, inasmuch as the

word "sceptic" has passed through two phases of significance, and may

still have either. In the original sense of the term, Montaigne is a

good deal of a "sceptic," because the main purport of the APOLOGY OF

RAYMOND SEBONDE appears to be the discrediting of human reason all

round, and the consequent shaking of all certainty. And this method

strikes not only indirectly but directly at the current religious

beliefs; for Montaigne indicates a lack of belief in immortality,[166]

besides repeatedly ignoring the common faith where he would naturally

be expected to endorse it, as in the nineteenth and fortieth essays

hereinbefore cited, and in his discussion of the Apology of Socrates. As

is complained by Dean Church:[167] "His views, both of life and death,

are absolutely and entirely unaffected by the fact of his profession to

believe the Gospel." That profession, indeed, partakes rather obviously

of the nature of his other formal salutes[168] to the Church, which are

such as Descartes felt it prudent to make in a later generation. His

profession of fidelity to Catholicism, again, is rather his way of

showing that he saw no superiority of reasonableness in Protestantism,

than the expression of any real conformity to Catholic ideals; for he

indicates alike his aversion to heretic-hunting and his sense of the

folly of insisting on the whole body of dogma. When fanatical

Protestants, uncritical of their own creed, affected to doubt the

sincerity of any man who held by Catholicism, he was naturally piqued.

But he was more deeply piqued, as Naigeon has suggested, when the few

but keen freethinkers of the time treated the THEOLOGIA NATURALIS of

Sebonde, which Montaigne had translated at his father's wish, as a

feeble and inconclusive piece of argumentation; and it was primarily to

retaliate on such critics--who on their part no doubt exhibited some

ill-founded convictions while attacking others--that he penned the

APOLOGY, which assails atheism in the familiar sophistical fashion, but

with a most unfamiliar energy and splendour of style, as a manifestation

of the foolish pride of a frail and perpetually erring reason. For

himself, he was, as we have said, a classic theist, of the school of

Cicero and Seneca; and as regards that side of his own thought he is not

at all sceptical, save in so far as he nominally protested against all

attempts to bring deity down to human conceptions, while himself doing

that very thing, as every theist needs must.

Shakspere, then, could find in Montaigne the traditional deism of the

pagan and Christian world, without any colour of specifically Christian

faith, and with a direct lead to unbelief in a future state. But,

whether we suppose Shakspere to have been already led, as he might be

by the initiative of his colleague Marlowe, an avowed atheist, to

agnostic views on immortality, or whether we suppose him to have had his

first serious lead to such thought from Montaigne, we find him to all

appearance carrying further the initial impetus, and proceeding from the

serene semi-Stoicism of the essayist to a deeper and sterner conception

of things. It lay, indeed, in the nature of Shakspere's psychosis, so

abnormally alive to all impressions, that when he fully faced the darker

sides of universal drama, with his reflective powers at work, he must

utter a pessimism commensurate with the theme. This is part, if not the

whole, of the answer to the question "Why did Shakspere write

tragedies?"[169] The whole answer can hardly be either Mr. Spedding's,

that the poet wrote his darkest tragedies in a state of philosophic

serenity,[170] or Dr. Furnivall's, that he "described hell because he

had felt hell."[171] But when we find Shakspere writing a series of

tragedies, including an extremely sombre comedy (MEASURE FOR MEASURE),

after having produced mainly comedies and history-plays, we must

conclude that the change was made of his own choice, and that whereas

formerly his theatre took its comedies mostly from him, and its

tragedies mostly from others, it now took its comedies mostly from

others and its tragedies from him. Further, we must assume that the

gloomy cast of thought so pervadingly given to the new tragedies is

partly a reflex of his own experience, but also in large part an

expression of the philosophy to which he had been led by his reading, as

well as by his life. For we must finally avow that the pervading thought

in the tragedies outgoes the simple artistic needs of the case. In

OTHELLO we have indeed a very strictly dramatic array of the forces of

wrong--weakness, blind passion, and pitiless egoism; but there is

already a full suggestion of the overwhelming energy of the element of

evil; and in LEAR the conception is worked out with a desperate

insistence which carries us far indeed from the sunny cynicism and

prudent scepticism of Montaigne. Nowhere in the essays do we find such a

note of gloom as is struck in the lines:

"As flies to wanton boys are we to the Gods:

They kill us for their sport."

And since there is no pretence of balancing that mordant saying with any

decorous platitude of Christian Deism, we are led finally to the

admission that Shakspere sounded a further depth of philosophy than

Montaigne's unembittered "cosmopolitan view of things." Instead of

reacting against Montaigne's "scepticism," as Herr Stedefeld supposes,

he produced yet other tragedies in which the wrongdoers and the wronged

alike exhibit less and not more of Christian faith than Hamlet,[172] and

in which there is no hint of any such faith on the part of the

dramatist, but, on the contrary, a sombre persistence in the presentment

of unrelieved evil. The utterly wicked Iago has as much of religion in

his talk as anyone else in OTHELLO, using the phrases "Christian and

heathen," "God bless the mark," "Heaven is my judge," "You are one of

those that will not serve God, if the devil bid you," "the little

godliness I have," "God's will," and so forth; the utterly wicked Edmund

in LEAR, as we have seen, is made to echo Montaigne's "sceptical"

passage on the subject of stellar influences, spoken with a moral

purpose, rather than the quite contrary utterance in the APOLOGY, in

which the essayist, theistically bent on abasing human pretensions,

gives to his scepticism the colour of a belief in those very

influences.[173] There is here, clearly, no pro-religious thesis. The

whole drift of the play shows that Shakspere shares the disbelief in

stellar control, though he puts the expression of the disbelief in the

mouth of a villain; though he makes the honest Kent, on the other hand,

declare that "it is the stars ... that govern our conditions;"[174] and

though he had previously made Romeo speak of "the yoke of inauspicious

stars," and the Duke describe mankind as "servile to all the skiey

influences," and was later to make Prospero, in the TEMPEST[175] express

his belief in "a most auspicious star." In the case of Montaigne, who

goes on yet again to contradict himself in the APOLOGY itself,

satirising afresh the habit of associating deity with all human

concerns, we are driven to surmise an actual variation of opinion--the

vivacious intelligence springing this way or that according as it is

reacting against the atheists or against the dogmatists. Montaigne, of

course, is not a coherent philosopher; the way to systematic philosophic

truth is a path too steep to be climbed by such an undisciplined spirit

as his, "sworn enemy to obligation, to assiduity, to constancy";[176]

and the net result of his "Apology" for Raimond Sebonde is to upset the

system of that sober theologian as well as all others. Whether

Shakspere, on the other hand, could or did detect all the

inconsistencies of Montaigne's reasoning, is a point on which we are not

entitled to more than a surmise; but we do find that on certain issues

on which Montaigne dogmatises very much as did his predecessors,

Shakspere applies a more penetrating logic, and explicitly reverses the

essayist's verdicts. Montaigne, for instance, carried away by his master

doctrine that we should live "according to nature," is given to talking

of "art" and "nature" in the ordinary manner, carrying the primitive

commonplace indeed to the length of a paradox. Thus in the essay on the

Cannibals,[177] speaking of "savages," he protests that

"They are even savage, as we call those fruits wild which

nature of herself and of her ordinary progress hath

produced, whereas indeed they are those which ourselves have

altered by our artificial devices, and diverted from their

common order, we should rather call savage. In those are the

true and more profitable virtues and natural properties most

lively and vigorous;"[178]

deciding with Plato that

"all things are produced either by nature, by fortune, or by

art; the greatest and fairest by one or other of the two

first; the least and imperfect by this last."

Montaigne and Shakspere · 第 14 / 24 题