“The grand reception given to Mr. Irving in Trinity College during the

day had increased the interest of the public, and vast crowds had

assembled to await the opening of the doors. A little before seven the

sound of horns was heard in the College, and from the gate in

Brunswick Street swept a body of five hundred students, who took the

seats reserved for them in the pit of the theatre. Then gradually the

boxes began to fill, and as each Fellow and Professor and well-known

University character made his appearance, he was cheered according to

the measure of his popularity.... All University men, past and

present, wore rosettes. Long before the time appointed for beginning

the play the whole house was crammed from floor to ceiling; the pit

and galleries were seas of heads, and the box lobbies were filled with

those who were content to get an occasional glimpse of the stage

through the door. When Mr. Irving made his appearance the pit rose at

him, and he was received with a cheer which somewhat resembled a May

shower, for it was sudden, fierce, and short, as the burst of welcome

was not allowed to interrupt the play. Mr. Irving’s performance was

magnificent. It seemed as though he were put on his mettle by the

University distinction of the day to do justice to the stateliness of

his mighty theme, and, at the same time, was fired to the utmost

enthusiasm—as it was, indeed, no wonder—at the warmth of his

reception. In the philosophic passage ‘To be or not to be,’ and the

advice to the players, there was a quiet, self-possessed dignity of

thought which no man could maintain if he did not know that he had an

appreciative audience, and that he was not talking over their heads.

In the scene with Ophelia he acted as though inspired, for there was a

depth of passionate emotion which even a great actor can but seldom

feel; and in the play scene he stirred the house to such a state of

feeling that there was a roar of applause. During the performance he

was called before the drop-scene several times; but it was not till

the green curtain fell that the pent-up enthusiasm burst forth. There

was a tremendous applause, and when the actor came forward the whole

house rose simultaneously to their feet, and there was a shout that

made the walls ring again. Hats and handkerchiefs were waved, and

cheer upon cheer swelled louder and louder as the player stood proudly

before his audience, with a light upon his face such as never shone

from the floats. It was a pleasant sight to behold—the sea of upturned

faces in the pit, clear, strong young faces, with broad foreheads and

bright eyes—the glimpse of colour as the crimson rosettes which the

student’s wore flashed with their every movement—the gleaming jewels

of the ladies in the boxes—the moving mass of hats and handkerchiefs,

and above all the unanimity with which everything was done. It was

evident that in the theatre this night was a body moved by a strong

_esprit de corps_, for without any fugleman every movement was

simultaneous. They took their cue from the situation, moved by one

impulse to do the same thing. It was, indeed, a tribute of which any

human being might be proud. For many minutes the tempest continued,

and then, as one man, the house sat down, as Mr. Henry Irving stepped

forward to make his speech, which was as follows:

“‘Ladies and Gentlemen,—Honest steadfast work in any path of life is

almost sure to bring rewards and honours; but they are rewards and

honours so unexpected and so unprecedented that they may well give the

happy recipient a new zest for existence. Such honours you have heaped

upon me. For the welcome you have given me upon these classic boards—

for the proud distinction your grand University has bestowed upon me—

for these honours accept the truest, warmest, and most earnest thanks

that an overflowing heart tries to utter, and you cannot think it

strange that every fibre of my soul throbs and my eyes are dim with

emotion as I look upon your faces and know that I must say “Good-bye.”

Your brilliant attendance on this, my parting performance, sheds a

lustre upon my life.’

“At the close of his speech Mr. Irving seemed much affected, as,

indeed, it was no wonder, for the memory of Saturday night is one

which he will carry to his grave. Not Mr. Irving alone, but the whole

of the profession should be proud of such a tribute to histrionic

genius, for the address in the University and the assemblage at the

theatre not only adds another sprig to the actor’s well-won crown of

laurel, but it marks an era in the history of the stage.”

When the performance was over a vast crowd of young men, nearly all

students, waited outside the stage door to escort the actor to his

hotel, the Shelbourne, in St. Stephen’s Green. This they did in noble

style. They had come prepared with a long, strong rope, and taking the

horses from the carriage harnessed themselves to it. There were over a

thousand of them, and as no more than a couple of hundred of them could

get a hand on the rope the rest surrounded us—for I accompanied my

friend on that exciting progress—on either side a shouting body. The

street was a solid moving mass and the wild uproar was incessant. To us

the street was a sea of faces, for more than half the body were turning

perpetually to have another look at the hero of the hour. Up Grafton

Street we swept, the ordinary passengers in the street falling of

necessity back into doorways and side streets; round into St. Stephen’s

Green, where the shouting crowd stopped before the hotel. Then the

cheering became more organised. The desultory sounds grew into more

exact and recurring volume till the cheers rang out across the great

square and seemed to roll away towards the mountains in the far

distance. Irving was greatly moved, almost overcome; and in the

exuberance of his heart asked me seriously if it would not be possible

to ask all his friends into the hotel to join him at supper. This being

manifestly impossible, as he saw when he turned to lift his hat and say

good-night and his eyes ranged over that seething roaring crowd, he

asked could he not ask them all to drink a health with him. To this the

hotel manager and the array of giant constables—then a feature of the

Dublin administration of law and order, who had by this time arrived,

fearing a possibility of disorder from so large a concourse of students—

answered with smiling headshake a _non possumus_. And so amid endless

cheering and relentless hand-shaking we forced a way into the hotel.

That the occasion was marked by rare orderliness—for in those days town

and gown fights were pretty common—was shown by the official Notice

fixed on the College gate on Monday morning:

“At Roll-call to-night the Junior Dean will express his grateful sense

of the admirable conduct of the Students on Saturday last, at Mr.

Irving’s Reception in Trinity College and subsequently at the

performance in the Theatre Royal.”

After that glorious night Henry Irving, with brave heart and high hopes,

now justified by a new form of success, left Ireland for his own

country, where fresh triumphs awaited him.

V

CONVERGING STREAMS

I

In June 1877 Henry Irving paid a flying visit to Dublin in order to

redeem his promise of giving a Reading in Trinity College. It must have

been for him an arduous spell of work. Leaving London by the night mail

on Sunday, he arrived at half-past six in the morning of Monday, June

18, at Kingstown, where I met him. He had with him a couple of friends:

Frank A. Marshall, who afterwards edited Shakespeare with him, and Harry

J. Loveday, then and afterwards his stage manager. The Reading was in

the Examination Hall, which was crowded in every corner. It consisted of

part of _Richard III._, part of _Othello_, Calverley’s _Gemini et

Virgo_, Dickens’ _Copperfield and the Waiter_, and _The Dream of Eugene

Aram_.

He was wildly cheered in the Hall; and in the Quadrangle, when he came

out, he was “chaired” on men’s shoulders all round the place. Knowing

how that particular game is best played by the recipient of the honour,

and surmising what the action of the crowd would be, I was able to help

him. I had already coached him when we had breakfasted together at the

hotel as to how to protect himself; and in the rush I managed to keep

close to him to see that the wisdom of my experience was put in force.

Years afterwards, in 1894, I saw Irving saved by this experience from

possibly a very nasty accident when, at his being chaired in the

Quadrangle of the Victoria University of Manchester, the bearers got

pulled in different ways and he would otherwise have fallen head down,

his legs being safe held tight in the clutches of two strong young men.

That night he dined in Hall with the Fellows at the High Table and was

afterwards in the Commination Room where I too was a guest, and where we

remained till it was time for him to leave for London by the night mail.

I saw him off from Kingstown.

His reading that day of _Richard III._ gave me a wonderful glimpse of

his dealing with that great character. There was something about it so

fine—at once so subtle and so masterly—that it made me long to see the

complete work.

II

Thirteen days afterwards I was in London and saw him at the Lyceum in

_The Lyons Mail_; I sat in his dressing-room between the acts. My visit

to London was to attend the Handel Festival. I saw a good deal of

Irving, meeting him on most days.

I may here give an instance of his thoughtful kindness. Since our first

meeting the year before, he had known of my wish to get to London, where

as a writer I should have a larger scope and better chance of success

than at home. One morning, July 12, I got a letter from him asking me to

call at 17 Albert Mansions, Victoria Street, at half-past one and see

Mr. Knowles. I did so, and on arriving found it was the office of the

_Nineteenth Century_. There I saw the editor and owner, Sir (then Mr.)

James Knowles, who received me most kindly and asked me all sorts of

questions as to work and prospects. Presently while he was speaking he

interrupted himself to say:

“What are you smiling at?” I answered:

“Are you not dissuading me from venturing to come to London as a

writer?”

After a moment’s hesitation he said with a smile:

“Yes! I believe I am.”

“I was smiling to think,” I said, “that if I had not known the accuracy

and wisdom of all you have said I should have been here long ago!”

That seemed to interest him; he was far too clever a man to waste time

on a fool. Presently he said:

“Now, why do you think it better to be in London? Could you not write to

me, for instance, from Dublin?”

“Oh! yes, I could write well enough, but I have known that game for some

time. I know the joy of the waste-paper basket and the manuscript

returned—unread. Now Mr. Knowles,” I went on, “may I ask you something?”

“Certainly!”

“You are, if I mistake not, a Scotchman?” He nodded acquiescence,

keeping his eye on me and smiling as I went on:

“And yet you came to London. You have not done badly either, I

understand? Why did you come?”

“Oh!” he answered quickly, “far be it from me to make little of life in

London or the advantages of it. Now look here, I know exactly what you

feel. Will you send me anything which you may have written, or which you

may write for the purpose, which you think suitable for the _Nineteenth

Century_? I promise you that I shall read it myself; and if I can I will

find a place for it in the magazine!”

I thanked him warmly for his quick understanding and sympathy, and for

his kindly promise. I said at the conclusion:

“And I give you my word that I shall never send you anything which I do

not think worthy of the _Nineteenth Century_!”

From that hour Sir James and I became close friends. I and mine have

received from him and his innumerable kindnesses; and there is for him a

very warm corner in my heart.

Strange to say, the next time we spoke of my writing in the _Nineteenth

Century_ was when in 1881 he asked me to write an article for him on a

matter then of much importance in the world of the theatre. I asked him

if it was to be over my signature. When he said that was the intention,

I said:

“I am sorry I cannot do it. Irving and I have been for now some years so

closely associated that anything I should write on a theatrical subject

might be taken for a reflex of his opinion or desire. Since we have been

associated in business I have never signed any article regarding the

stage unless we shared the same view. And whilst we are so associated I

want to keep to that rule. Otherwise it would not be fair to him, for he

might get odium in some form for an opinion which he did not hold! As a

matter of fact we join issue on this particular subject!”

The first time I had the pleasure of writing for him was when in 1890 I

wrote an article on “Actor-Managers” which appeared in the June number.

Regarding this, Irving’s opinion and my own were at one, and I could

attack the matter with a good heart. I certainly took pains enough, for

I spent many, many hours in the Library of my Inn, the Inner Temple,

reading all the “Sumptuary” laws in the entire collection of British

Statutes. Irving himself followed my own article with a short one on the

subject of the controversy on which we were then engaged.

III

In the autumn of that year, 1877, Irving again visited Dublin, opening

in _Hamlet_ on Monday, November 19. The year’s work had smoothed and

rounded his impersonation, and to my mind, improved even upon its

excellence. I venture to quote again some sentences from my own

criticism upon it as the evidence of an independent and sincere

contemporary opinion. In the year that had passed not the public only

had learned something—much; he too had learned also, even of his own

instinctive ideas—up to then not wholly conscious. We all had learned,

acting and reacting on each other. We had followed him. He, in turn,

encouraged and aided by the thought as well as the sympathy of others

and feeling justified in further advance, had let his own ideas grow,

widening to all the points of the intellectual compass and growing

higher and deeper than had been possible to his unaided efforts. For

original thought must, after all, be in part experimental and tentative.

It is in the consensus of many varying ideas, guesses and experiences—

reachings out of groping intelligences into the presently dark unknown—

that the throbbing heart of true wisdom is to be found. In my criticism

I said:

“Mr. Irving has not slackened in his study of Hamlet, and the

consequence is an advance. All the little fleeting subtleties of

thought and expression which arise from time to time under slightly

different circumstances have been fixed and repeated till they have

formed an additional net of completeness round the whole character. To

the actor, art is as necessary as genius, for it is only when the

flashes of genius evoked by occasion have been studied as facts to be

repeated, that a worthy reproduction of effect is possible.... Hamlet,

as Mr. Irving now acts it, is the wild, fitful, irresolute, mystic,

melancholy prince that we know in the play; but given with a sad,

picturesque gracefulness which is the actor’s special gift.... In his

most passionate moments with Ophelia, even in the violence of his

rage, he never loses that sense of distance—of a gulf fixed—of that

acknowledgment of the unseen which is his unconscious testimony to her

unspotted purity....”

The lesson conveyed to me by his acting of which the above is the

expression was put by him into words in his Preface to the edition of

Diderot’s _Paradox of Acting_, translated by Walter Pollock and

published in 1883, six years after he had been practising the art by

which he taught and illuminated the minds of others.

During this engagement Irving played _Richard III._, and his wonderful

acting satisfied all the hopes aroused by sample given in his Reading at

the University. For myself I can say truly that I sat all the evening in

a positive quiver of intellectual delight. His conception and

impersonation of the part were so “subtle, complete, and masterly”—these

were the terms I used in my criticism written that night—that it seemed

to me the power of acting could go no further; that it had reached the

limit of human power. Most certainly it raised him still higher in

public esteem. Its memory being still with me, I could fully appreciate

the power and fineness of Tennyson’s criticism which I heard long

afterwards. When the poet had seen the piece he said to Irving:

“Where did you get that Plantagenet look?”

IV

In those days a small party of us, of whom Irving and I were always two,

very often had supper in those restaurants which were a famous feature

of men’s social life in Dublin. There were not so many clubs as there

are now, and certain houses made a speciality of suppers—Jude’s, Burton

Bindon’s, Corless’s. The last was famous for “hot lobster” and certain

other toothsome delicacies and had an excellent grill; and so we often

went there. By that time Irving had a great vogue in Dublin, and since

the Address in College and the University night in 1876 his name was in

the public mind associated with the University. All College men were

naturally privileged persons with him, so that any one who chose to pass

himself off as a student could easily make his acquaintance. The waiters

in the restaurant, who held him in great respect, were inclined to

resent this, and one night at Corless’s when a common fellow came up and

introduced himself as a Scholar of Trinity College—he called it

“Thrinity”—Irving, not suspecting, was friendly to him. I looked on

quietly and enjoyed the situation, hoping that it might end in some fun.

The outsider having made good his purpose, wished to show off before his

friends, men of his own style, who were grinning at another table. When

he went over towards them, our waiter, who had been hovering around us

waiting for his chance—his napkin taking as many expressive flickers as

the tail of Whistler’s butterfly in _The Gentle Art of Making Enemies_—

stooped over to Irving and said in a hurried whisper:

“He said he was a College man, sur! He’s a liar! He’s only a

Commercial!”

V

During his fortnight in Dublin I drove one Sunday with Irving in the

Phœnix Park, the great park near Dublin which measures some seven miles

in circumference. Whilst driving through that section known as the “Nine

Acres” we happened on a scene which took his fancy hugely. In those days

wrestling was an amusement much in vogue in Ireland, chiefly if not

wholly among the labouring class. Bouts used to be held on each Sunday

afternoon in various places, and naturally the best of the wrestlers

wished to prove themselves in the Capital. Each Sunday some young man

who had won victory in Navan, or Cork, or Galway, or wherever

exceptional excellence had been manifested, would come up to town to try

conclusions in the “Phaynix,” generally by aid of a subscription from

his fellows or his club, for they were all poor men to whom a long

railway journey was a grave expense. There was no prize, no betting; it

was Sport, pure and simple; and sport conducted under fairer lines I

have never seen or thought of. We saw the gathering crowd and joined

them. They did not know either of us, but they saw we were gentlemen,

strangers to themselves, and with the universal courtesy of their race

put us in the front when the ring had been formed. This forming of the

ring was a unique experience. There were no police present, there were

no stakes or ropes; not even a whitened mark on the grass. Two or three

men of authority amongst the sportsmen made the ring. It was done after

this fashion: One man, a fine, big, powerful fellow, was given a

drayman’s heavy whip. Then one of those with him took off his cap and

put it before the face of the armed man. Another guided him from behind

in the required direction. Warning was called out lustily, and any one

not getting at once out of the way had to take the consequence of that

fiercely falling whip. It was wonderful how soon and how excellently

that ring was formed. The manner of its doing, though violent

exceedingly, was so conspicuously and unquestionably fair that not even

the most captious or quarrelsome could object.

Then the contestants stepped into the ring and made their little

preparations for strife. Two splendid young men they were—Rafferty of

Dublin and Finlay of Drogheda—as hard as nails and full of pluck. The

style of wrestling was the old-fashioned “collar and elbow” with the

usual test of defeat: both shoulders on the ground at once. It was

certainly a noble game. A single bout sometimes lasted for over a

quarter of an hour; and any one who knows what the fierce and

unrelenting and pauseless struggle can be, and must be in any kind of

equality, can understand the strain. What was most noticeable by us

however was the extraordinary fairness of the crowd. Not a word was

allowed; not a hint of method of defence or attack; not an encouraging

word or sign. The local men could have cheered their own man to the

echo; but the stranger must of necessity be alone or with only a small

backing at best. And so, as encouragement could not be equal for the

combatants, there should be none at all!

It was a lesson in fair play which might have shone out conspicuously in

any part of the civilised world. Irving was immensely delighted with it

and asked to be allowed to give a prize to be divided equally between

the combatants; a division which showed the influence on his mind of the

extraordinary fairness of the conditions of the competition. In this

spirit was the gift received. Several of the men came round me whom they

had by this time recognised as an old athlete of “the College”—now a

“back number” of some ten years’ standing. When I told them who was the

donor they raised a mighty cheer.

The only difficulty we left behind us was that of “breaking” the

bank-note which had been given. We saw them as we moved off producing

what money they had so as to make up his half for the stranger to take

with him to Drogheda.

VI

One evening in that week Irving came up to supper with me in my rooms

after _The Bells_. We were quite alone and talked with the freedom of

understanding friends. He spoke of the future and of what he would try

to do when he should have a theatre all to himself where he would be

sole master. He was then in a sort of informal partnership with Mrs.

Bateman, and had of course the feeling of limitation of expansive ideas

which must ever be when there is a sharing of interests and

responsibilities. He was quite frank as to the present difficulties,

although he put them in the most kindly way possible. I had a sort of

dim idea that events were moving in a direction which within a year

became declared. He had spoken of a matter at which he had hinted

shortly after our first meeting: the possibility of my giving up the

post I then occupied in the Public Service and sharing his fortunes in

case he should have a theatre quite his own. The hope grew in me that a

time might yet come when he and I might work together to one end that we

both believed in and held precious in the secret chamber of our hearts.

In my diary that night, November 22, 1877, I wrote:

“London in view.”

VI

JOINING FORCES

I

Henry Irving produced Wills’s play _Vanderdecken_ at the Lyceum on June

8, 1878. I had arrived in London the day before and was able to be

present on the occasion. The play was a new version of the legend of the

“Flying Dutchman” and was treated in a very poetical way. Irving was

fine in it, and gave one a wonderful impression of a dead man

fictitiously alive. I think his first appearance was the most striking

and startling thing I ever saw on the stage. The scene was of the

landing-place on the edge of the fiord. Sea and sky were blue with the

cold steely blue of the North. The sun was bright, and across the water

the rugged mountain-line stood out boldly. Deep under the shelving

beach, which led down to the water, was a Norwegian fishing-boat whose

small brown foresail swung in the wind. There was no appearance anywhere

of a man or anything else alive. But suddenly there stood a mariner in

old-time dress of picturesque cut and faded colour of brown and peacock

blue with a touch of red. On his head was a sable cap. He stood there,

silent, still and fixed, more like a vision made solid than a living

man, realising well the description of the phantom sailor of whom Thekla

had told him in the ballad spoken in the first act:

“And the Captain there

In the dismal glare

Stands paler than tongue can tell

With clenchéd hand

As in mute command,

And eyes like a soul’s in Hell!”

It was marvellous that any living man should show such eyes. They really

seemed to shine like cinders of glowing red from out the marble face.

The effect was instantaneous, and boded well for the success of the

play.

Personal reminiscences of Henry Irving · 第 3 / 41 段