“Another trouble, Monseigneur. I do not know whether you have been

informed that on Friday evening last a crown, bearing the inscription:

‘_À la immortelle Saint-Huberty_,’ was thrown upon the stage. The

actress who was playing with her picked it up and placed it on Madame

Saint-Huberty’s head. This episode, apparently the result of an

arrangement concerted with the demoiselle Saint-Huberty, cannot be

ignored; for those who in this manner give crowns (an incident hitherto

without example in the theatre in connection with an actor) might

equally accustom themselves to throw baked apples and oranges, as

happens in England, at an actor who does not meet with their

approbation. The confusion would then be beyond remedy!”

The Intendant then goes on to say that the honour paid her had not

rendered Madame Saint-Huberty more accommodating, since she had refused

to play on the following Tuesday, and, as the receipts for that evening

would inevitably show a great decrease, if _Didon_ were not performed,

he suggests that the prima donna should be replaced by Mlle. Maillard,

whom, as we have mentioned elsewhere, M. de la Ferté honoured with his

favours. The old Intendant must have been very much in love or

exceedingly deaf, for he actually goes so far as to assure Amelot that

Mlle. Maillard’s voice is one which may well excite the envy of Madame

Saint-Huberty.

Mlle. Maillard secured the appearance she coveted, though Madame

Saint-Huberty protested vigorously against her being allowed to play the

part, on the ground that it was an infringement of the last clause of

the agreement of the previous March, which provided that no other

actress should be allowed to play any part which she had created, save

at her own suggestion. But the young lady must have regretted her

misplaced ambition, for the public, learning of its idol’s feeling in

the matter, accorded her anything but a flattering reception.

* * * * *

The acclamations of Court and capital did not content Madame

Saint-Huberty; she desired the applause of the whole of France, and she

received it. The enthusiasm of the provinces indeed reached the point of

absurdity; a royal progress could hardly have been more splendid.

At Marseilles, the first city of importance which she visited, and where

she gave no less than twenty-three representations, it was resolved to

organise a magnificent fête in her honour. Cannon thundered salutes, the

vessels in the harbour were decorated with flags, and, in the evening,

the entire city was illuminated. An eight-oared gondola, lined

throughout with satin and furnished with velvet cushions, had been

prepared for the occasion, in which the prima donna embarked, arrayed in

a Greek costume of the most extravagant richness, the gift of the ladies

of Marseilles. The gondola was then rowed out to sea, escorted by more

than one hundred vessels of various kinds, including several barges

filled with musicians. Aquatic sports were held, the victors in which

had the felicity of being crowned by the heroine of the day.

On her return to land, the cannon again fired salutes; the whole

population had flocked to the quays. The diva was conducted, through an

avenue of illuminated pavilions, to a pleasure-house, where she rested

for a while in a salon of verdure lighted by coloured lanterns. Then she

entered a tent, in which a temporary theatre had been constructed, where

an allegorical play was performed in her honour, and Apollo crowned her

with laurel as the “tenth” Muse. A ball followed, during which Madame

Saint-Huberty occupied a seat on a daïs between Melpomene and Thalia.

Finally, a splendid supper, to which sixty of the principal inhabitants

of Marseilles sat down, was served in a room protected by a wooden

grill, to guard the idol against the too-pressing attentions of her

worshippers. At dessert, Madame Saint-Huberty sang several couplets in

the Provençal patois, the people joining in the chorus. The enthusiasm

of the city on this memorable night was indescribable, and spread far

into the country.

When, at length, the prima donna contrived to tear herself away from her

admirers at Marseilles, an extra horse had to be harnessed to her

post-chaise, to draw the trophies of her twenty-three performances,

which included more than a hundred crowns.

At Toulouse, if the fêtes were less splendid, there was no diminution in

the enthusiasm of the public. In the third act of _Didon_, the

performance was suddenly stopped, while twelve young girls, dressed in

white, advanced towards Madame Saint-Huberty. They carried a basket of

flowers surmounted by a crown, which their leader begged the singer to

accept, as “the tribute of a grateful country.”

At Strasburg--her birthplace and the town where she had made her first

appearance on the stage--which she visited in the summer of 1787, the

ovations continued. There, amongst a thousand other compliments in

verse, of various degrees of merit, she received the following gallant

madrigal:

“Romains qui vous vantez d’une illustre origine,

Voyez d’où dépendait votre empire naissant:

Didon n’eut pas de charme assez puissant

Pour arrêter la fuite où son amant s’obstine;

Mais si l’autre Didon, ornement de ces lieux,

Eût été reine de Carthage,

Il eût, pour la servir, abandonné ses dieux,

Et votre beau pays serait encore sauvage.”

These verses have been ascribed by Edmond de Concourt, Gaboriau, and

several other writers to no less a personage than Napoleon Bonaparte,

then a young officer of artillery. But they are in error, for M. Adolphe

Jullien, who has carefully investigated the matter, points out that

Napoleon passed the whole of the year 1787 not at Strasburg, but in

Corsica.

* * * * *

Space forbids us to give more than a very brief account of the remaining

triumphs of this truly great artiste, who, no matter how unfavourable

the verdict of the public and the critics might be in regard to some of

the works in which she appeared, was always herself assured of applause

and commendation. In the title-part of the _Chimène_ of Sacchini, as

Délie, in the _Tibulle et Délie_ of Fuzelier and Mlle. de Beaumesnil, as

Hypermnestre, in that superb opera of the _Danaïdes_, which made the

name of Salieri worthy to rank with those of Gluck, Piccini, and

Sacchini, she astonished and delighted the musical world scarcely less

than she had in Piccini’s masterpiece. And such was her passionate love

of her art and her amazing capacity for hard work that all these four

most difficult and most varied rôles--Didon, Chimène, Délie, and

Hypermnestre, of which three at least are among the most beautiful

figures to which the lyric art has lent life--were studied, mastered,

and represented within the space of some seven months: from October 16,

1783 to April 26, 1784.[200]

Two years after the great success of their _Didon_, Marmontel and

Piccini reappeared on the stage of the Opera with _Pénélope_.

Unfortunately, the vogue which the preceding work had obtained had

aroused too many expectations in regard to this new essay--author and

composer, so to speak, were the victims of their own excellence--and

though _Pénélope_ was, in its way, a fine opera, it was received in

comparative silence. All the critics, however, were agreed that Madame

Saint-Huberty, in the part of the virtuous wife of Ulysses, was superb,

and that she had seldom been heard to more advantage than in the two

airs: “_Je le vois, cette ombre errante_,” and “_Il est affreux, il est

horrible_,” and in the scene where Telemachus comes to announce the

return of her husband.

It was Madame Saint-Huberty again who, in May, 1786, rescued from

complete disaster the _Thémistocle_ of Philidor, which, after a

tolerably good reception by the Court, had been greeted, at first, by

the town with marked disfavour; and it was not one of her least

successes to have invested with life the inanimate figure of the

heroine, Mandane.

In November of the same year, the singer was able to discharge the debt

of gratitude which she owed to her first master, Lemoine. Lemoine, it

will be remembered had, some years before, produced an _Électre_, which

had failed, in spite of the heroic efforts of his former pupil. Now,

however, he had composed a far more important work on the subject of

Phædra, from which he expected great things; and Madame Saint-Huberty

exerted all her influence to secure it precedence over the _Œdipe_ of

Sacchini, who was also impatiently awaiting his turn.

Unhappily, she succeeded. Sacchini had the Queen’s promise that his work

should be the first to be performed before the Court, at Fontainebleau;

but one day Marie Antoinette approached him, and said, with tears in her

eyes: “M. Sacchini; it is said that I show too much favour to

foreigners. I have been so earnestly solicited to allow the _Phèdre_ of

M. Lemoine to be performed, in place of your _Œdipe_, that I could

not refuse. You see my position; forgive me.”

The poor Italian was so bitterly disappointed at the indefinite

postponement of the work, upon which he had based so many hopes, that he

fell ill that same evening and died, three months later, without having

been able to assist at the production of the masterpiece which was to

render his name immortal.[201]

Lemoine’s _Phèdre_, the precedence for which had been so dearly

purchased, was coldly received by the Court, and still more coldly by

the town; and it was in vain that Madame Saint-Huberty called to her aid

all her genius to save the work of her old master. At the third

performance the theatre was almost empty. Ultimately, however, it proved

a success, thanks to the ingenious intervention of a friend of the

composer.

This friend was Quidor, the police-inspector who had been charged with

the pursuit of the dancer Nivelon.[202] Quidor had under his

professional supervision a great number of ladies of easy virtue, whom

he invited, “in a manner which did not permit of any refusal,” to attend

and to make their friends attend the performances of _Phèdre_. The

theatre, deserted at the third representation, was crammed to

suffocation at the fifth; dazzling toilettes appeared in all the boxes,

while the applause was positively deafening; for the ingenious inspector

had filled the pit and galleries with police in plain clothes, with

orders not to spare their hands or voices.

This strategy was attended with complete success. The performers

recovered their spirits, which had been naturally much damped by having

to sing to empty boxes, and rendered full justice to what was really an

admirable work; at the tenth representation the true public began to

arrive, found the music charming, and joined heartily in the

applause.[203]

* * * * *

The character of Madame Saint-Huberty was far less agreeable than her

talent. Dauvergne, the director of the Opera, declared that she was the

most abandoned woman in his theatre--which was to say a good deal--and,

in a letter to Amelot, cited by Edmond de Goncourt, in his monograph on

the actress, charges her with the most revolting vices--the same of

which Sophie Arnould and Mlle. Raucourt had formerly been accused.

Moreover, she was insolent and exacting, and wearied the administration

with her caprices and pretensions.

“She is a great musician,” writes La Ferté, in 1784, to Amelot,

“abounding in talent and essential to the Academy. If Nature had not

lavished upon her all the necessary qualifications, Art would have

created a prodigy in her favour. This artiste is too well aware that she

is necessary to the Opera, in default of persons who can replace her

with advantage. She is full of pretensions; she has intelligence, but a

bad disposition. She must be humoured, but not spoilt, otherwise she

will make herself, so to speak, the sovereign arbitrix of the

Opera.”[204]

During a visit to Lyons, in 1785, where she was received with the same

enthusiasm as elsewhere in the provinces, Madame Saint-Huberty conceived

a violent fancy for the local tenor, one Saint-Aubin by name, who took

the part of Énée in _Didon_, and did not rest content with making love

to him on the stage. When her _congé_ expired, nothing would satisfy her

but that the fascinating tenor should follow her to Paris, and no sooner

had she returned to the capital than she persuaded the administration to

engage him for the Opera, and an _ordre de début_ was accordingly

despatched to Lyons:

“_De Par Le Roi_:

“The sieur Saint-Aubin, tenor of the Lyons theatre, is directed to come

immediately to Paris, to make his _début_ on the stage of the Opera.

“Executed at Paris, etc.”

In vain did the management of the Lyons theatre represent that the

services of the sieur Saint-Aubin could not possibly be dispensed with;

that there was no one to replace him; that he had anticipated his salary

to the extent of 3433 livres, 4 sols.; that the theatre, already in a

bad way financially, would be completely ruined by his departure, and so

forth. The authorities in Paris, spurred on by the amorous prima donna,

were inexorable, and the sieur Saint-Aubin had to obey. He made his

_début_ on December 9, 1785, as Atys, in Piccini’s opera of that name,

and was pronounced by the critics a tolerably good singer, but far too

stout for a lover--at least on the stage.

After a year of love duets with Madame Saint-Huberty, the passion of the

stout tenor began to cool. The husband awoke in him; he remembered that

he had left at Lyons a young and charming wife and two pretty children,

and manifested a strong inclination to rejoin them. Fearful of losing

her lover altogether, the prima donna resigned herself to sharing him

with another, and a second imperious summons, in the King’s name,

brought to Paris the young wife and the two children. And that is how

Madame Saint-Aubin, afterwards a great attraction at the Opéra-Comique,

was introduced to the Paris stage.

The arrogance and caprices of Madame Saint-Huberty increased every year;

the letters of Dauvergne to La Ferté and Amelot teem with complaints in

regard to her conduct. On May 22, 1785, the lady had promised the

director to sing the following evening in _Armide_, and that opera had

duly been announced. But, at eleven o’clock the next morning, a message

came that Madame Saint-Huberty was not fit to sing, that she had

temporarily lost her voice; but that she was about to try a remedy which

she had never yet known to fail, and would let him know definitely at

two o’clock whether she would appear or not. An hour later, a friend of

the singer called upon Dauvergne to inform him that the remedy had not

yet had the desired effect, but that, if at four o’clock the lost voice

had returned, its owner would “make an effort.” Finally, almost at the

last moment, Madame Saint-Huberty sent a servant to announce that it was

absolutely impossible for her to appear that evening; and an actress,

who was only very imperfectly acquainted with the part--for, since no

one was allowed to replace the imperious prima donna, save with her own

consent, it was worth no one’s while to understudy her--was compelled to

sing the difficult rôle of Armide, and to be soundly hissed for her

pains.

A few days later, Madame Saint-Huberty started for her annual tour in

the provinces. On the eve of her departure, there was a terrible scene,

in the green-room, between the actress and Dauvergne, because the latter

had very properly declined to allow the lady to carry away with her ten

costumes, the property of the theatre, the removal of which would have

rendered it impossible to play any of the operas for which they had been

designed until Madame Saint-Huberty returned or fresh ones had been

made.

The arrogance and insolence of the prima donna seem to have reached a

climax in the year 1787. On January 13, at a general meeting of the

company, called for the purpose of examining the accounts, Madame

Saint-Huberty rising from her seat, “not like a reasonable woman, but

like a Fury,” denounced Vion, the conductor of the orchestra, who had

apparently declined to allow her to take liberties with the time, as

incapable of holding the bâton, and demanded his immediate dismissal,

vowing that if he appeared again in the orchestra, she would, no matter

what might be the result, refuse to sing her part.

At the end of the following March, some days before the annual closing

of the theatre, and without troubling to ask permission, the actress

started off for Alsace, with the view of singing at the Strasburg

theatre. She was, however, speedily followed by a courier, with a letter

for the director at Strasburg, forbidding him to allow her to appear,

and orders for the lady to return immediately to Paris.

She obeyed, burning with indignation and resolved no longer to submit to

such humiliations, and wrote to the long-suffering Dauvergne the

following letter:

“The trouble, the disgust and the vexation occasioned me by the

reprimands and threats which your continual complaints bring upon me

from the Minister (Amelot), far from increasing my courage, affect my

health and strength, and will end by bringing about what is so ardently

desired: the renunciation of my engagement, which it is wished to annul,

and my definite retirement from the theatre; for it is impossible for me

to support any longer such vexations. You know, Monsieur, that I am not

ignorant how much you hate me, and that I expect to feel all the effects

of your hatred.”

However, in spite of this letter, Madame Saint-Huberty did not actually

retire from the Opera until more than three years later.

Not only did Madame Saint-Huberty treat the wishes of the authorities of

the Opera with contempt, but she encouraged others to follow her

example. In September 1786, a certain Mlle. Gavaudan, one of her

particular friends, relying on her support, refused to sing in a now

forgotten opera called _Le Toison d’Or_, presumably because she

considered the rôle of Calliope, for which she had been cast, unworthy

of her talents. Thereupon, Dauvergne, according to the custom in such

cases, obtained a _lettre de cachet_, in virtue of which the

recalcitrant actress was carried off to the prison of La Force, where

she would appear to have been treated as a first-class misdemeanant.

Madame Saint-Huberty was furious at the punishment meted out to her

_protégée_; threatened the director that she would employ all the

influence at her command to have him driven ignominiously from his post,

and demanded that Mlle. Gavaudan should be permitted to leave the

prison, in order that she might dine with her and sing her part in

Sacchini’s _Œnone_, before the general rehearsal. This request was

granted; but the pleasure of the two friends was somewhat marred by the

fact that a police-agent was deputed to accompany the young lady to the

prima donna’s house and escort her back to prison afterwards. Madame

Saint-Huberty then wrote an impertinent letter to La Ferté, insisting on

the immediate and unconditional release of her friend; but failed to

obtain any satisfaction in that quarter; and, shortly afterwards, Mlle.

Gavaudan, having been threatened with a period of solitary confinement,

if she continued contumacious, decided to capitulate, and sang the

despised part of Calliope very charmingly, notwithstanding the fact that

she was in a state of semi-intoxication at the time.

A prolific source of dispute between Madame Saint-Huberty and the

administration of the Opera, and one in which the singer is certainly

entitled to every sympathy, was her determination to wear the costumes

appropriate to the parts she played. The chief objection on the part of

the authorities to gratify her wishes in this respect was on the score

of expense, for never was theatre conducted with such sordid, such

cheeseparing, economy as the Paris Opera. In 1784, a special general

meeting of the committee was considered necessary to examine the design

of a costume which Madame Saint-Huberty desired for the part of Armide,

and to decide whether she should be permitted to have it. “The

committee,” says the report on the subject addressed to Amelot,

“considering that this part, in which Madame Saint-Huberty has not yet

been seen, might give to the work the charm of novelty and procure for

the Opera advantageous receipts during several representations, believes

that they ought to give to Madame Saint-Huberty the satisfaction she

deserves, the more so since she has no objection to sharing the part

with Mlle. Levasseur, it having been arranged that, in case she should

be indisposed, the dress should be worn by the actresses who replace

her.”

In the margin of this report, the Minister writes as follows: “Good for

this time only, and without the establishment of a precedent. All the

members, without distinction, must wear the costumes provided for them

by the administration, so long as they are in a fit state to be

worn.”[205]

But the authorities were seldom so complacent. Two years later, there

was a sharp difference of opinion in regard to the necessity of certain

costumes which Madame Saint-Huberty had demanded for the operas of

_Pénélope_ and _Alceste_; and La Ferté wrote to the singer the following

letter:

“It is not M. de la Laistic, Madame, who decides what dresses are to be

made for the performances before the Court, but the persons appointed by

the King to supervise the costumes and the expenses. I cannot disguise

from you that at Fontainebleau there was much displeasure about the

dress which you exacted, and which, almost on your sole authority, you

had caused to be made for the part of Pénélope, which appeared in no way

suitable either to the position of that princess, so long afflicted, or

to the magnificence of the period, fabulous though it was. You must have

noticed that it was not thought becoming for you to wear it in Paris....

To-day, you demand a simpler dress for Alceste.... Finally, I am going

to send your letter to M. Bocquet,[206] that he may consult with M.

Dauvergne and cause what is necessary to be done. You must be convinced

of our desire to satisfy you in all reasonable things, and to be

agreeable to you. But, at the same time, you ought to understand that

you are obliged to conform, like all your comrades, and those who played

the first parts before you, to the regulations and to the costumes

selected for them. For, if each one desired to dress according to

individual taste, the result would be inextricable confusion, and an

expenditure both useless and ruinous for the King and the

Opera....”[207]

Then, in September 1788, we find Dauvergne writing to La Ferté that

fresh complications had arisen, because Madame Saint-Huberty had

demanded two new dresses for the part of Chimène, in Sacchini’s opera of

that name, and one for each of her four attendants. He finds comfort,

however, in the reflection, that, in the event of the lady refusing to

sing, owing to her request not being acceded to, he has provided himself

with no less than four substitutes.

About the same time, there was a good deal of friction between Madame

Saint-Huberty and the administration on the subject of a _chignon_,

which the prima donna had taken upon herself to order, without

apparently consulting the committee. The bill for this _chignon_, the

design for which had been submitted to a number of experts, was

pronounced by the committee “horribly dear,” and they unanimously

decided that in future none must be ordered, unless the sketch and the

estimate had first been approved by themselves.

* * * * *

The amours of the great actresses, _danseuses_, and singers of the

eighteenth century occupy almost as much space in the memoirs and

correspondence of the time as their professional triumphs. With a

regularity and a wealth of detail which would be beyond all praise, if

applied to some more worthy subject, the Bachaumonts and Métras recount

day by day the private history of these courtesan-artistes, register the

births and deaths of their fleeting attachments, and give us without

interruption the long succession of noble and wealthy admirers who

succumbed to their charms. But the career of Madame Saint-Huberty seems

to have provided the chroniclers of contemporary scandal with singularly

little which they deem worthy to be transmitted to posterity. Possibly,

as one of the biographers suggests, this is to be accounted for by the

humble social position occupied by those whom she honoured with her

favours; for the _Vol plus haut_ credits the queen of the Opera with

tender relations with several third-rate financiers and obscure

concert-singers, to whom, of course, must be added the tenor

Saint-Aubin. However, that may be, the only lover of any social

distinction that we hear of is the Marquis de Louvois,[208] until,

during the last years of her career at the Opera, the singer developed a

sincere and lasting attachment for the Comte de Launai d’Antraigues.

Later Queens of the French Stage · 第 19 / 25 段