THE CHEAP EXCURSIONIST.

Did the good neighbour go by the cheap excursion? Yes, the good

neighbour did go by the cheap excursion, and so did his wife, his

wife's mother, and his six children. Did he catch the cab of the early

driver? No, he did not catch the cab of the early driver, but he used

the omnibus of the sleeping coachman, who took him as far as half-way

(half-way as far as). Had the good neighbour to finish the journey to

the railway station on foot? Yes, he had, and so had his wife, his

wife's mother, and his six children. Are they in a good temper, or

a bad temper? They are in a bad temper, because it is raining, and

because the mother of the wife of the good neighbour had not wished to

go. Have they found the right train? No, they have not found the right

train, but are entering carriages bound for another destination. Has

the guard of the wrong train disturbed the good neighbour, his wife,

his wife's mother, and his six children? The guard of the wrong train

has disturbed them, and has thrust them into the bad carriages of the

right train. Were not the bad carriages of the right train already

crowded? They were already crowded with the hairdresser, the artist's

model, the plasterers, the builders, the sweeps, the fruiterers, and

the quiet young man who contributes poetry to the columns of a local

paper. Did not the entrance of the good neighbour, his wife, his

wife's mother, and his six children, inconvenience the hairdresser,

the artist's model, the plasterers, the builders, the sweeps, the

fruiterers, and the quiet young man who contributes poetry to the

columns of the local paper? It did, and caused most of them to use

bad language (_i.e._, oaths). Did the quiet young man who contributes

poetry to the columns of a local paper use bad language? No, the quiet

young man who contributes poetry to the columns of a local paper

did not use bad language, because he was in a fit. How did the good

neighbour enjoy his journey? The good neighbour did not enjoy his

journey, because he had to submit to the smoke of the hairdresser, the

lavender water of the artist's model, the snuff of the plasterers, the

smoke of the builders, the concertinas of the sweeps, the comic songs

of the fruiterers, and the gasps of the quiet young man who contributes

poetry to the columns of a local paper. Did the good neighbour have

to submit to any further inconvenience? Yes, he was abused by his

wife, bullied by his wife's mother, and plagued by his six children.

Was the weather at the destination of the good neighbour favourable?

No, it was not favourable, as it rained heavily all day. Did the good

neighbour find time hang heavily on his hands? Yes, he did find time

hang heavily on his hands; but not so heavily as his wife, his wife's

mother, and six children. Did the good neighbour, his wife, his wife's

mother, and his six children get sufficient to eat? No, they did not

get sufficient to eat; but they discussed the broken scraps left at

a shilling ordinary (_i.e._, ordinary price one shilling). Were they

happy to get home? Yes, they were happy to get home; but had to return

with the hairdresser, the artist's model, the plasterers, the builders,

the sweeps, the fruiterers, but not the quiet young man who contributes

poetry to the columns of a local paper. Were the hairdresser, the

artist's model, the plasterers, the sweeps, and the fruiterers more

noisy at night than they had been in the morning? Yes, they were more

noisy, because they had all been drinking the much-adulterated beer of

the prosperous but dishonest publican. Did the good neighbour arrive at

home at last? Yes, the good neighbour did arrive at home at last, but

more dead than alive (_i.e._, aliver than more dead). Will the wife of

the good neighbour, her mother, and her six children go on a similar

trip on the next suitable occasion? They will go, but they will not be

accompanied, if he can help it, by the good neighbour. Will the good

neighbour be able to help it? No, the good neighbour will not be able

to help it; so he will accompany his wife, his wife's mother, and his

six children, protesting. Will the good neighbour use good language?

No, the good neighbour will use bad language. Will the bad language of

the good neighbour be very wrong? Yes, the bad language of the good

neighbour will be very wrong, but it will not be unnatural.

* * * * *

On the Cards.

M'CARTHY a-cudgelling HEALY now starts,

And HEALY mild JUSTIN remorselessly drubs.

Alas, that long over-due "Union of _Hearts_,"

Will become a Collision of _Clubs!_

* * * * *

MONOPOLY.--M. MAX O'RELL, who has commonly "a guid

conceit o' himsel'," and shows it, with more than Scottish--or, as _he_

says, Scotch--simplicity, dislikes the monopolist egotism shown in the

phrase "an English gentleman." "A gentleman of France" would perhaps

less shock his fine altruistic sensibilities. He suggests that speaking

of a courteous Scot we dub him "an _English_ gentleman," but were he a

murderer should call him "a _Scotch_ murderer." Perhaps he will write

a new book, and call it "JOHN BULL and his _Bile_." "It is

wonderful" (he continues) "how JOHN BULL manages to monopolise

all that is good, and let the rest of the world partake of what he does

not want." Well, not entirely, perhaps. For example, JOHN BULL

does not wish to "monopolise" MAX O'RELL himself, though, of

course, he is "good," and full of "good things."

* * * * *

[Illustration: "The Sooner the Better."

FIRST PORTER (A. J. B.) "COME MATE! PUT YOUR BACK INTO

IT--WE'VE GOT TO SHUNT _THIS_ BEFORE WE CAN GO OFF DUTY!"]

* * * * *

[Illustration: JUSTIN THE TERRIBLE!

_J. M'Carthy_ (_with dim recollection of Mr. Penley as the "Rev. Robert

Spalding"_). "DO YOU KNOW, TIMOTHY, IF YOU GO ON LIKE THIS, I SHALL

HAVE TO GET _VERY CROSS_ WITH YOU; I SHALL REALLY HAVE TO GIVE YOU A

_GOOD HARD KNOCK!_"

* * * * *

Punch or the London Charivari, Vol. 109, August 17, 1895 · 第 16 / 26 题