GHOST-DANCE DESIGNS.

About the year 1890 a religious movement, generally known as the

“ghost-dance religion,” infected the Plains Indians. The chief feature

of this religion was the belief in a speedy return of the old time, the

buffalo, and the extermination of the white race. The different tribes

had various ideas of their duties with respect to this new faith, and,

with the exception of the Dakota, they did not manifest direct hostility

to the white race. This warlike people, however, were already greatly

dissatisfied with the treatment they received from the Government and

with the difficult conditions under which they lived. In consequence,

they received the ghost-dance religion as a herald of the good time

which, to their minds, was to be secured only by war with the white

race. While a great many of the conditions in the immediate environment

of the Dakota have been given by various writers as causes for the

outbreak, the fact that these Indians interpreted the new religion as

the manifestation of a warlike spirit was probably due to the fact that

they were at heart a warlike people. Their ideas still run toward

military things. As the essential idea of the ghost-dance religion was a

return of the old time, the ceremonies pertaining thereto made use of

the typical objects and ideas of the past. In this, of course, they were

not entirely consistent, since they did not discard the use of

fire-arms, and did not actually resurrect bows, arrows, and shields.

Yet, as a substitute for the protective power of the shield, they

introduced garments bearing protective designs. These garments are

generally known under the name of “ghost-shirts,” and at the time of the

outbreak were spoken of by white people as “bullet-proof shirts.” The

following are descriptions of these garments by eye-witnesses at the

time of their first appearance:—

“All the men and women made holy shirts and dresses they wear in

dance. The persons dropped in dance would all lie in great dust

the dancing make. They paint the white muslins they made holy

dresses and shirts out of with blue across the back, and

alongside of this is a line of yellow paint. They also paint in

the front part of the shirts and dresses. A picture of an eagle

is made on the back of all the shirts and dresses. On the

shoulders and on the sleeves they tied eagle-feathers. They said

that the bullets will not go through these shirts and dresses,

so they all have these dresses for war. Their enemies’ weapon

will not go through these dresses. The ghost-dancers all have to

wear eagle-feather on head.”[6]

“I think they wore the ghost-shirt or ghost-dress for the first

time that day. I noticed that these were all new, and were worn

by about seventy men and forty women. The wife of a man called

Return-from-scout had seen in a vision that her friends all wore

a similar robe, and on reviving from her trance she called the

women together, and they made a great number of the sacred

garments. They were of white cotton cloth. The women’s dress was

cut like their ordinary dress, a loose robe with wide, flowing

sleeves, painted blue in the neck, in the shape of a

three-cornered handkerchief, with moon, stars, birds, etc.,

interspersed with real feathers, painted on the waist and

sleeves.

“The ghost-shirt for the men was made of the same

material—shirts and leggings painted in red. Some of the

leggings were painted in stripes running up and down, others

running around. The shirt was painted blue around the neck, and

the whole garment was fantastically sprinkled with figures of

birds, bows and arrows, sun, moon, and stars, and everything

they saw in nature. Down the outside of the sleeve were rows of

feathers tied by the quill-ends and left to fly in the breeze,

and also a row around the neck and up and down outside of the

leggings. I noticed that a number had stuffed birds,

squirrel-heads, etc., tied in their long hair. The faces of all

were painted red with a black half-moon on the forehead or on

one cheek.”[7]

[Illustration: Fig. 10 (50-3053). Front of a Ghost-dance Garment.

Length, 126 cm. ]

As is noted by the above, designs on these garments were made by

individuals who had dreams or other unusual experiences similar to those

of the medicine-men; and it would seem from this account that the

designs and objects used in the dance were in every way similar to those

employed before the ghost-dance religion appeared. The writer made the

acquaintance of several individuals who had prepared such garments at

the time of the ghost-dance, and from them he secured reproductions with

explanations as to the significance of the designs. As some time had

elapsed since the ghost-dance religion was at the height of its

popularity, it is possible that the more special features belonging to

it were forgotten by these men, and that they worked into the reproduced

garments older and more conservative ideas. However, the writer is of

the opinion, and he took special pains to investigate as best he could,

that whatever may have been lost in this way made no important changes

in either the objective character of the designs or in the ideas

expressed by them. As a matter of fact, the ghost-dance in some of its

milder forms is still observed.

Some garments secured by the writer are decorated on both front and back

with designs chiefly pictographic. On the front of one (Fig. 10) is a

large triangular space extending downward from the shoulders (one half

of which is in red and the other half in blue), thickly dotted over with

white spots representing hailstones. The red represents the morning; and

the blue, the night. Extending across from side to side is a large

arched figure made up of red, yellow, white, and green bands,

representing the rainbow. Above this are two four-pointed stars, the red

for the morning star and the black for the stars seen in the night.

There is a large green star with eight points on the dividing-line

between day and night, concerning which I secured no satisfactory

explanation. At the apex of the triangular space are small dots of

yellow, representing the dawn; and the sun is placed on each side of the

division between day and night. The new moon is represented by a black

crescent. On the morning-side of this design is the picture of a

butterfly; while on the night-side, extending over into the morning, is

a picture of a peculiar figure, which the artist regarded as a

spirit-bird or man-bird, as he expressed it, with the medicine-hoop in

his hand. The other portion of the dress is covered over with small dots

in various colors, representing bullets. There are also pictures of

butterflies, stars, and buffalo-tracks. On one side are two parallel

wavy red lines, and on the other two in green, representing the

lightning.

[Illustration: Fig. 11 (50-3053). Back of Garment

shown in Fig. 10.]

On the other side of this garment, or the back (Fig. 11), is the

representation of a bird, which seems to be mythical rather than

realistic. The background upon which the figure rests is dotted to

represent bullets or hail, as both have the same significance. The lower

part of the garment is the most interesting. Here we have four

buffalo-tracks arranged in rectangular relation to represent buffalo,

and a circle or medicine-hoop (half of which is red and half green) with

extending lines of the same colors, representing the thunder, or its

power. The idea of this association of the hoop, or, as it is sometimes

spoken of, the mirror, is that this buffalo escapes bullets, or perhaps

is immortal. Below the sign of the buffalo is a four-pointed figure,

usually known as the spider-web design, representing the heavens; and

below this is the rainbow. Two swallows are represented connected to the

points in the spider-web design by lines, indicating that they enjoy the

protection of this power, making them difficult to hit with bullets or

other missiles.

[Illustration: Fig. 12 (50-3054). Designs on the Front of

Ghost-dance Garment. Length, 128 cm.]

[Illustration: Fig. 13 (50-3054). Designs on the Back

of Garment shown in Fig. 12.]

On another garment (Fig. 12), the triangular area at the top is entirely

in red, covered with white spots representing hail, and bordered with

wavy lines representing the rainbow. This represents the rainbow in the

sky. The dark crescent represents the moon. Below is a large

four-pointed star in black, representing the night, with a line

extending over each side, representing the clouds. The small disk in red

represents a bullet; and the small green crescent, the moon. Below these

is the spider-web design, representing the heavens, over the four

corners of which the lightning appears; but in this case the design is

covered with dots representing the falling of the stars. Near this

design we find the butterfly and the buffalo-tracks. The remaining space

on the whole garment is covered with patches of color, representing the

hail. On the opposite side (Fig. 13) are peculiar triangular designs,

the background of which is in red bordered by straight lines, suggesting

the rainbow; while on the red background are placed the design of the

moon and two circles in such relation as to suggest a face. This design

was spoken of as the “moon-face;” but this seems to have been an

after-interpretation, since the artist wished to represent the

medicine-hoop or mirror in the sky. [It seems likely that this is simply

an adaptation of a head-dress used in the elk ceremony.] Below this we

have a combination which appears to be the spider-web design combined

with the figure of a bird, which is said to be the dream-figure,

representing the bird seen on a tree. Below this we have the moon,

rainbow, tracks of the buffalo, stars, butterfly, and a mounted warrior

riding through the hail.

[Illustration: Fig. 14 (50-3055). Front of a Ghost-dance Garment

bearing Dragon-fly Design. Length, 125 cm.]

In Fig. 14, the triangular space at the top is similar to that on the

preceding garment, and need not be described here. The body of the dress

is covered with dragon-flies as they appear when flying over water. The

stars represent reflections in the water; and the dashes of color, the

hail. The wavy green lines extending down the full length of the garment

represent the lightning. In this case the red at the top is spoken of as

the thunder-cloud. On the opposite side (Fig. 15), the triangular area

with its tail-like extension represents the rattlesnake. In addition we

have tracks of the buffalo dragon-fly, and butterfly, all associated as

in nature. Upon the sides of this garment are the designs of the lizard,

swallow, and turtle.

[Illustration: Fig. 15 (50-3055). Back of Garment shown in Fig. 14.]

The above detailed statements concerning the designs and their import do

not convey their full significance as it was brought out in discussions

between the writer and the men who made these garments. In the first

place we find on them symbols to be described in another section of this

paper; namely, the spider-web designs and the medicine-hoop. It will be

seen that in most cases the living creatures represented are those that

seem to have power to escape the hailstones, because, as they say, no

matter how severe the hailstorm may be, no one observes their dead or

maimed upon the ground: therefore they assume that these creatures

possess some extraordinary power, or receive the attention of some

protective power. The bird represented does not seem to be the

thunder-bird, as is usually the case in Dakota art, but such species,

usually birds of prey, as soar above the destructive range of the hail.

The lizard and the turtle are spoken of as animals of great power, since

they are killed with great difficulty, from which it follows that they

also enjoy the protection of some power. This we may generalize by

saying that the Indian placed upon these garments representations of

living creatures that, according to his observation and experience, were

seldom hit by missiles, or that possessed great vitality, making it

difficult to kill them. Placed on the garments, they express a prayer, a

hope, or an actual realization, on the part of the wearer, of the

protective power by which these creatures are enabled to survive.

The triangular designs at the top of these garments were spoken of as

shields, the idea being that they were in some measure shield-designs,

and performed the same function as did those upon shields in former

times. Mr. Mooney expresses the opinion that the protective designs on

garments used in the ghost-dance religion were not aboriginal with the

Indian.

“The protective idea in connection with the ghost-shirt does not

seem to be aboriginal. The Indian warrior habitually went into

battle naked above the waist. His protecting ‘medicine’ was a

feather, a tiny bag of some sacred powder, the claw of an

animal, the head of a bird, or some other small object which

could be readily twisted into his hair or hidden between the

covers of his shield, without attracting attention. Its virtue

depended entirely on the ceremony of the consecration, and not

on size or texture. The war-paint had the same magic power of

protection. To cover the body in battle was not in accordance

with Indian usage, which demanded that the warrior should be as

free and unincumbered in movement as possible. The so-called

‘war-shirt’ was worn chiefly in ceremonial dress-parades, and

only rarely on the war-path.”[8]

This statement, however, suggests that Mr. Mooney based his opinion upon

objective evidence, while the opinion expressed by the writer is based

upon subjective evidence. A comparison of the interpretations of

shield-designs and ghost-dress designs seems to leave little opportunity

for any other conclusion than that the protective designs used in the

ghost-dance were essentially the same as those used in former times upon

shields and other objects. The garments may be foreign; but the idea of

protective designs is most certainly not peculiar to the ghost-dance

religion, since it was widely distributed among American tribes, and

associated with ceremonial objects that were in use at least a century

before the ghost-dance religion appeared.

If the writer had no other information at hand than that furnished by

Mr. Mooney in his comprehensive study of the ghost-dance religion, he

would be inclined to regard the whole as the manifestation of aboriginal

religious ideas in response to a single foreign conception; namely, that

of the coming of a messiah and the destruction of the present order of

the world. The way in which the ghost-dance ceremonies were performed,

the ideas expressed in the songs, the things the priests dreamed of, and

the objects used in the ceremonies, are so characteristically Indian,

that no other interpretation seems possible. However, in the present

connection we are concerned with these designs as types of the universal

primitive expression of belief in the presence of a guiding personal

agency that looks into the affairs of men.

-----

[6] George Sword, on Ghost-dance Religion (Fourteenth Annual Report of

the Bureau of American Ethnology, p. 798).

[7] Mrs. Z. A. Parker (Fourteenth Annual Report of the Bureau of

American Ethnology, p. 916).

[8] Mooney (Fourteenth Annual Report of the Bureau of American

Ethnology, p. 790).

Some Protective Designs of the Dakota · 第 16 / 23 题