CHAPTER VII

TRANSCENDING AND TRANSFORMING THE WORLD

The tendency of modern religion to make itself at home in the world and

to enter into intimate relations with civilization is not due solely to

the puritan confidence of victory over life. It is partly due to the

influences of a sentimental and optimistic evaluation of human nature

which came to the modern church through Rousseau and romanticism. It

is also a product of the evolutionary optimism which has characterized

religious thought since ethicists and religionists have learnt to

overcome the melancholy conclusions implicit in the Darwinian theory

and to see the bright side of evolution. Traditional religion is

other-worldly. The modern church prides itself on its bright and happy

worldliness. It is more interested in transforming the natural and

social environment of personality than in persuading the soul to

transcend all circumstances and find its happiness in inner peace. The

modern church regards this mundane interest as its social passion.

But it is also the mark of its slavery to society. Whenever religion

feels completely at home in the world, it is the salt which has lost

its savor. If it sacrifices the strategy of renouncing the world, it

has no strategy by which it may convict the world of sin. A movement

which detaches religion from life to give it perspective and power over

life must on the other hand run the risk of centering the interests

of men on other than social problems. Religion thus faces a dilemma

which is not easily solved. A religion of social amelioration easily

becomes a beautiful romance which obscures the unlovely realities of

life. A religion of detachment from the world may persuade the soul

to find both happiness and virtue in defiance of physical and social

circumstances and thus to regard all social problems as irrelevant to

its main purpose. This dilemma is not due to any specific or historic

weaknesses in types of religion but arises out of the nature and

constitution of religion as such.

Religion in its unspoiled form is always other-worldly and

disenchanted. Puritanism, romanticism and evolutionary optimism are

really but reflections and refractions of the general temper of Western

life, which has slowly gained the ascendancy over the religious

spirit. It is a temper of friendliness to, or at least fearlessness

before the world. In puritanism the tension between religion and life

is maintained, but the soul is persuaded that it can bring the whole

of life under the dominion of conscience. In romanticism there is a

frank identification of human virtue with a sentimentally idealized

natural world. Religious and ethical thought which has come under the

influence of evolutionary optimism maintains a sense of tension between

the soul and the natural world in rare instances; more frequently it

regards human history as but the last chapter in the beautiful story

of progress which all life has unfolded and which time and patience

will inevitably bring to a happy issue. The foundation for the Western

strategy of life was laid by the Greeks who, overcoming the awe and

reverence with which the Oriental brooded over nature’s mysteries,

thrust impious hands into her secrets and made shrewd guesses about

her varied phenomena. The Greeks learned to make only slight practical

application of their knowledge, and the rise of Christianity eclipsed

their scientific temper. It came into its own again at the close of the

Middle Ages and at the dawn of the modern era. The fact that science

developed in the West rather than the East is due to this attitude

toward the natural world. The Orient is not less curious than the

Occident, but it directs its mind to other problems. While it cradles

philosophies and religions the West gives birth to science.

Since the dawn of the industrial era scientific knowledge is used

increasingly for the purpose of transforming the natural circumstance

of human life. Nature is not transcended but transformed in the

interest of human happiness. Comforts are multiplied; power is

increased; time and distance are destroyed; hours of toil are reduced;

natural environment is changed; disease is eliminated and death

postponed; the hostilities of nature are overcome and her benevolence

multiplied for the sake of human welfare. Our birth may be “but a

sleep and a forgetting” but our life is undeniably lived in natural

conditions which profoundly affect not only physical well-being but

cultural and spiritual character. It is evident therefore that there

is profound wisdom in the scientific strategy which transforms the

natural world in the interest of the human spirit. Not only is the

Western world firmly committed to it, but there are indications that

the Orient will adopt it in spite of the opposition of religious

leaders such as Gandhi. Whatever perils to the spiritual life may lurk

in the preoccupation of the soul with its physical circumstances, it

is clear that human personality may be served by improving the natural

environment which conditions it. Wealth may lead to sensual excess but

it is also the basis of culture. Leisure may be secured by reducing

physical wants to a minimum, but there are cultural advantages in a

leisure which does not preclude the satisfaction of all reasonable

desires. Comforts may lead men to become obsessed with their external

circumstances, but they also reduce irrelevant distractions to life’s

main purpose. Physical health is not a necessary but a convenient

condition for moral and spiritual enterprise.

In spite of these advantages religion, except in a few contemporary

forms, has always been either hostile or indifferent to the business

of transforming nature in the interest of personal values. It has

counseled the soul to seek its happiness not in changing but in

becoming independent of circumstances. In Buddhism the highest

happiness is sought by throttling all desires. Jesus was more careful

to distinguish between the will to live and its physical expressions.

But he was critical of all physical desires and satisfactions. He had

the Orient’s profound indifference to the “business of earth.” If

our ears were not so habituated to his words that they fail to catch

their real significance, a modern congregation would be shocked by

the admonition: “Take no thought for your life, what ye shall eat or

what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is

not life more than meat and the body more than raiment?” “Lay not up

for yourselves treasures upon earth where moth and rust doth corrupt

and where thieves break through and steal, for where your treasure

is, there will your heart be also.” “Fear not them which kill the

body but are not able to kill the soul; but rather fear him which is

able to destroy both soul and body in hell.” The modern Christian is

inclined to destroy the force of the profound other-worldliness of such

sentiments by reflecting that they represent an Oriental cast which is

incidental and not essential to the gospel of Jesus. They are Oriental

no doubt, but precisely because they are religious; and to regard them

as incidental is to miss the whole meaning of the gospel. Though the

West is unable to accept them, it pays an unconscious tribute to the

truth involved in them. For the absolute moral values incarnated in the

personality of Jesus, which the West still reveres, are organically

related to this other-worldliness.

Whatever the limitations of this emphasis, it is evident that religion

cannot escape it. Concerned with the soul’s inner peace and perfect

virtue it is forced to lift it above the corruptions and irrelevancies

of temporal conditions. The whole course of modern history is ample

justification for Jesus’ warning: Where your treasure is, there will

your heart be also. The instruments of personality’s victory over

nature have become the chains for a new kind of thraldom. Western

civilization is enslaved to its machines and the things which the

machines produce. Spiritual forces are emancipated from the forces of

nature only to become the victims of a mechanized civilization. It is

a Pyrrhic victory. America, which has developed the Western strategy

with greater consistency than any other nation, is at once the envy and

the scorn of the world. The scorn may be a device for hiding the envy,

but there is moral justification for reproach. What the world regards

as our vulgarity is more than the awkwardness of youth; it is an undue

preoccupation with life’s instrumentality and an obsession of the soul

with the concrete world.

The Orient may be more cruel than the West, but our superior tenderness

is matched by our more expansive avarice. Having determined that

life consists in things a man possesses, the West sacrifices both

inner peace and social harmony in the mad scramble for the power and

privilege which the conquests of nature has supplied. Neither the

imperialism of nations nor the monstrous avarice of economic groups

is confined to Western life, but covetousness and greed have been

manifestly increased by the temper and strategy of the Occident. The

Biblical analysis which discovers covetousness as the root of conflict

is applicable to our own day: “Ye lust and have not; ye kill and

desire to have, and cannot obtain; ye fight and war, yet ye have not

because ye ask amiss.... Know ye not that the friendship of this world

is enmity with God?”[18] However necessary it may be to make a more

equitable distribution of the physical blessings of life, religion’s

true function is to develop an attitude of indifference toward the

very goods for the possession of which men contend so frantically.

When Jesus rebuked the young man who desired his aid in correcting the

inequitable division of an inheritance, his unwillingness to assume

a judicial function was manifestly dictated by the thought that the

whole inheritance ought to have been a matter of indifference to the

young man. It is easy to see that such an attitude may lend itself to

abuse and be used to perpetuate inequalities. If advocated by religious

groups which have profited by economic inequalities, it becomes the

tool of hypocrisy. Yet it is an emphasis which religion cannot disavow.

It is basic to its whole world view.

The peril to happiness as well as to virtue in reliance upon the

external fortunes of life justifies the counsel of religion that

happiness must be founded on internal rather than external resources.

The conquest of nature is really but a relative victory of personality

over circumstance. Though the caprice of nature’s forces has been

checked, fortune remains fickle. If men cannot learn “how to be

abased and how to abound,” there is no guarantee of happiness for

them. Poverty may be a curse, but voluntarily chosen or consented to

without sullenness it may become the way of the soul’s emancipation.

The elimination of disease is a boon to mankind, but there is little

likelihood that science will be able to overcome all ills to which the

human flesh is heir. No scientific advance will obviate the necessity

for the discovery of faith that “God’s strength is made perfect in

weakness,” that the infirmities of the flesh may become the occasion

for the cultivation of spiritual graces. Even at best science cannot

destroy nature’s final irrelevancy—death. There can therefore be

no real victory over nature except by the strategy of transcending

her fortunes. The more hostages taken from her the greater will be

the disappointment in the hour of her final victory. It is man’s

sublime and tragic fate that he must find happiness in the search for

infinitude amidst the flux of time and he can therefore never accept

the portion of mortality for himself with equanimity. Hence his final

comfort must come from the counsel of religion which teaches him how he

may identify himself with the eternal values of his devotion, so that

“though the outward man perish yet the inward man is renewed day by

day.”[19]

The temper of Western civilization has made the modern church quite

ashamed of the other-worldly character of traditional religion, and

intent upon discarding it as much as possible. Everything is done

to impress the generation with the mundane interests of religious

idealism and to secularize religion itself so that it may survive

in a secular age as a kind of harmless adornment of the moral life.

Yet its service to both human happiness and virtue are involved in

its other-worldliness. It is through that element that it gains the

power to raise morality above the utilitarian plane and to give human

happiness a firmer foundation than fickle fortune. If men can find no

basis for happiness except in their adjustment to external realities,

they will not suffer pain to realize a kingdom of righteousness. If

they are taught to identify physical well-being with their cherished

peace, they will not venture farther than such actions as a cool

prudence prompts. The cross was inspired by devotion to a “kingdom

which is not of this world”; but the cross was also the method by which

that kingdom was changed from an ethereal to a concrete reality. It

is the absolute ideal which has no basis in concrete reality which

moves men to defy the limitations of the concrete and overcome them. A

religion which is perfectly at home in the world has no counsel for it

which the world could not gain by an easier method.

Yet the reaction of modern religion to traditional other-worldliness is

natural enough and, in a way, necessary. While religion cannot afford

to discard its other-worldliness, the moral and social limitations

which issue from it are obvious enough. We have previously observed

the tendency of types of religion to withdraw the ideal from life

and to imagine that it has magic potencies over life’s realities,

or that subjective devotion to it may absolve them of the duty of

realizing it in history. All these defects are due to vagaries

which are not inevitable characteristics of religious life. But

the social limitations which result from the religious strategy of

transcending the fortunes of life are constitutional and central. They

therefore offer a very serious problem. If the soul is lifted above

circumstances, it easily loses interest in changing them to better

advantage. If its happiness is made independent of fortune, there

is less purpose in making fortune secure. If personality discovers

its highest satisfactions in defying environmental factors, it may

become indifferent to the necessary projects of creating a more

favorable environment for personal values. Human personality is an

historic product, determined by specific forces of natural and social

environment, and though it may attain its highest glory by transcending

all circumstances, it will fall short if it adopts that strategy at

the beginning and not at the end of its efforts. The Orient, which

produces more saints than the Occident, pays for them by the abject

misery of its multitudes. Its highest moral achievements are really

determined by a cruel law of survival. Only personalities of great

spiritual resource can overcome the general physical conditions of its

life which submerge the mass in hopeless poverty.

Some credit for the advantages of Western life must be given to the

moral superiority of Christianity over Buddhism, which represents the

quintessence of the Oriental spirit. Christianity is a life-affirming

and Buddhism a life-denying faith. The one does not destroy but

refines the energy of life. The other destroys energy in the process

of refinement. The Orient is pantheistic; and by deifying all of

life, offers no avenue of escape from its imperfections except by

annihilation of life itself. There is a difference between fleeing to

God from life’s unbearable realities and identifying these with the

divine will. At its worst the strategy of the Orient is a fatalistic

acceptance of life’s circumstances; at its best it is a stifling of

all desires so that the soul may be free of the world. Yet there is

a social peril even in the more wholesome strategy of Christianity

which affirms life but divorces it from its physical necessities. This

limitation is felt particularly when the conditions which invite change

are social rather than natural. Nature is inexorable and it is well to

learn that only they are able to escape her furies who also know how

to renounce her delights. But the world which man has created retains

its cruelties only by the sufferance of man. Anything which will

incline men to assume an attitude of indifference toward projects of

social reform and amelioration is therefore a potential peril to social

progress. When Jesus rebuked the young man for his anxiety about an

equitable division of his inheritance, he took a high spiritual ground

which easily lends itself to abuse in the disillusioning realities

of economic and social life. What if a sublime renunciation does not

soften the hearts of those who hold more than their just share of the

inheritance? And what if the welfare of others besides that of the

moral idealist is involved in the renunciation? Shall the Biblical

injunction to servants that they be obedient to their masters “not only

to the good and gentle but also to the froward” apply to political

tyrannies? Obviously an attitude which represents a high spiritual

achievement in the individual instance has its limitations when raised

to a general social policy. Social radicals who have been confronted

with the conservatism of religion have parodied the other-worldly

temper at the heart of this characteristic in the words: “Bye and

bye, there’ll be pie in the sky.” The sneer in this parody hardly

does justice to religious other-worldliness. The emphasis is not so

much upon a future life as distinguished from the present existence

as upon a type of life which can afford to regard “pie” with disdain

whether in this or any other world. Nevertheless, even the highest type

of other-worldliness may become the cause of indifference to social

conditions. The very sensitiveness of religion which persuades it to

regard human society in the same category with the world of nature as

“the world” may result in the completer secularization of society and

its abandonment to the unchecked forces of nature.

There is no easy formula for avoiding this social peril in the strategy

of religion. The elimination of pantheism is a material aid in its

solution. The superior energy of the West may be due to a tentative

dualism in its religion which has been qualified from time to time

by pantheistic and monistic thought but never completely destroyed.

Yet even the dualism of Christianity does not save it altogether

from positions which offer peril to social and moral values. Even an

observer who is entirely sympathetic to religion must come to the

conclusion that the West owes many of its advantages to the fact that

religion has had no easy time in Western life, and that in the past

centuries not only scientific thought but scientific life-strategy has

challenged religion at every turn. Some of the excellencies of Western

life are clearly the fruits of our science rather than our religion.

Of course, these advantages have been bought at a price. The empirical

instincts of science drive it to deny the continuities in reality and

to see everything only in its momentary and immediate situation. The

modern behavioristic destruction of the concept of personality is

therefore one of the natural results of scientific thought betrayed

into absurdity by its own consistency. But a consistent religion is

generally equally absurd. Regarding all reality, and personality

in particular, _sub specie æternitatis_, it fails to see how truly

personality is the product of specific social and natural forces and

neglects to change the material environment in the interest of human

welfare. Human personality can be understood neither in terms of its

environment alone nor in absolute terms which leave the material world

in which it develops out of account. The final victory of personality

must be gained by transcending concrete situations and material

circumstances; but it is a hollow victory if circumstances are not

previously used and amended to improve personal values. The soul is

at once the victim and the master of the material world. It gains

its highest triumph by renouncing the world, but the renunciation is

premature if a futile and yet not futile effort is not made to make the

natural world conform to the needs of human character.

While the Western world has much to learn from the East in its strategy

of life, there is no gain in substituting one strategy for the other;

for they are both defective. The plight of the West is due to the

complete bankruptcy of religious forces and the unchallenged dominion

of science; just as the plight of the East is due to the unchallenged

sway of religion. Applied science has created a civilization which may

be as destructive of personality for the meagerly endowed multitudes

as the natural poverty of Asia. But Western civilization may at least

boast of developing a middle class which enjoys physical and spiritual

advantages which no considerable class of the Orient possesses. Neither

the West nor the East has arrived at a perfect basis for happiness. The

Oriental soul is like a bird, freed of its cage, but with no wings to

fly. The Occidental soul has wings but is so fascinated by its gilded

cage that it does not care to fly.

The conclusion which emerges from such reflections will shock orthodox

religionists. It is that the values of religion are conditioned and not

absolute and that they attain their highest usefulness not when they

subdue all other values but when they are in perpetual conflict with

them, or it may be truer to say when they are coördinated with them.

Western life gained an advantage over the East by centuries of conflict

between the religious and scientific strategy of life. It is losing the

advantage by an excessive devotion to concrete interests and by the

capitulation of religion. The supreme tragedy of history would be the

not improbable armed conflict between West and East, with the Orient

in a frenzy of resentment against the greed of the Occident and the

Occident in a natural fear of the low living standards of Asia. Part of

the truth would be on either side and the conflict could result only

in exaggerating the limitations of the partial truth which each side

holds.

Meanwhile there is the possibility of coördinating the values of East

and West, of science and religion. Let the East learn to live in

time and the West to view its temporalities with indifference. The

coördination is not easy because men are not inclined to be at once

critical and appreciative of the values with which they must deal.

They always tend to increase the limitations of certain values by an

uncritical devotion, or to destroy the values in mad resentment against

their limitations. Since man is a citizen of two worlds, he cannot

afford to renounce his citizenship in either. He must work out his

destiny both as a child of nature and as a servant of the absolute.

The prospects for an exchange of values between the East and the West

are not particularly bright. The Orient is indeed being “Americanized,”

but partly through the policy of Western imperialism exploiting the

low living standards of Asia to the advantage of Western industry.

There is no powerful movement in the West to dissuade it from its

complete trust in physical power as the method of self-realization, and

in physical comfort as the way to happiness. Modern religion has not

been totally ineffective in qualifying racial arrogance and parochial

prejudices. But it has had practically no effect upon the instincts of

avarice which dominate Western life. The religious groups which are

still ambitious to defy civilization in the name of their faith have

a theology which cannot gain the respect of the thoughtful leaders of

modern life; and the sins of which they convict modern society are not

its real sins. The intellectually emancipated religious groups are too

thoroughly acclimatized to the atmosphere of Western life to have any

sensitiveness for its imperfections.

The greatest hope lies in the missionary enterprise, which through its

very effort toward the universalization of the Christian faith has

a tendency to strip it of its Occidental accretions, so that it may

become intrinsically worthy of its world expansion. The missionary

enterprise may thereby contribute as much toward the spiritualization

of Western life as toward the regeneration of the East. Its very

contact with the East gives it a perspective on the limitations of

Western life which churches at home do not possess. There is, of

course, the possibility that Western imperialism will so thoroughly

discredit the missionary enterprise before it can function in this

way that it will lose its whole prestige in the Eastern world. In

that case Japan will probably continue to unify and occidentalize

Asia in the hope of fighting fire with fire. A small minority of

thoughtful missionaries are making a desperate effort to disassociate

the missionary enterprise from the politics of Western imperialism in

the Orient. Considering the difficulty of their task, they have made

commendable progress. Yet if Christianity at home does not become

disassociated from and does not qualify the greed of which the Oriental

politics of Western nations is but one expression, the heroic efforts

of the missionaries may be vain. Men of prudence in the Orient may be

willing to concede that ideals have validity even if they are outraged

by those who ostensibly accept them. But the final test of ideals must

include their ability to qualify human action. If Christian idealism

is to be a force which will help to create a unified world culture,

capable of destroying the moral limitations of both the Oriental and

the Occidental strategy of life, it must detach itself more completely

from the temper of Western life even while it seeks to influence the

thought of the East.

Does civilization need religion? · 第 7 / 9 章