It was already midnight when horses' hoofs were heard in the street, and

when they stopped Gotz rose, and then presently all the others vanished

from the chamber. Yet were we not long suffered to enjoy each other's

fellowship, inasmuch as he himself had ordered his horse, to the end that

he might ride forth spite of the lateness of the hour to the forest. His

servingman, himself the son of a forester, had been there already to

desire Grubner, the headman, to bid my uncle to his dwelling early on the

morrow, and the good son purposed there to gladden himself by meeting his

father, after that he had greeted the house unseen in the darkness.

But how hard it was to part after so brief a meeting from this newly-

found and best-beloved lover, and to see the weary traveller fare forth

once more into the dark night. And how few words in secret had we as yet

spoken, how little had we discussed what might befall on the morrow, and

how he should demean himself to his mother!

To my humble entreaty that he would set aside the unnatural and sinful

oath which forbade him to enter his parents' house he had turned a deaf

ear. Yet how lovingly had he given me to understand his stern refusal,

which I justly deserved, inasmuch as I knew full well the meaning of an

oath; and yet I besought him with all my heart to send away his horse,

and bid me not farewell when welcome had scarce been spoken. On the

morrow it would be a joy to me to ride forth with him, and my uncle could

never chafe at a few short hours' delay.

All this poured from my lips smoothly and warmly enough, and he calmly

heard me to the end; but then he solemnly declared to me that, sweet as

he might deem it to have me by his side to keep him company, it might not

be; and he set forth clearly and fully how he had ordered the matter

yestereve, and I looked up at him as to a general who foresees and

governs all that may befall, to the wisest ends. So steadfast and clear

a purpose I had never met; howbeit, Mother Eve's part in me was ill-

content. It was too much for me to suffer that he should depart, and,

like the fool that I was, the desire possessed me to bend to my will this

man of all men, whose stiff-necked will was ever as firm as iron.

I began once more to beseech him, and this time he broke in, declaring

that, say what I would, he must depart, and therewith he pulled the hood

of his cloak over his head so that his well-favored, honest brown face,

with its pointed beard, framed as it were in the green cloth, looked down

on me, the very image of manly beauty and mild gravity.

My heart beat higher than ever for joy and pride at calling the heart of

such a man mine own, and therewith my desire waxed stronger to exert my

power. And I knew right well how to get the upper-hand of my lovers. My

Hans had never said me nay when I had entreated him with certain wiles.

And whereas I had in no wise forgotten my tricks, I took Gotz by the hem

of his hood and drew his dear head down to my face. Then I rubbed my

nose against his as hares do when they sniff at each other, put up my

lips for a kiss, stood on tip-toe, offered him my lips from afar, and

whispered to him right sweetly and beseechingly:

"And, in spite of all, now you are to be my good, dear heart's treasure,

and will do Margery's bidding when she entreats you so fondly and will

give you a sweet kiss for your pains."

But I had reckoned vainly. The reward for which my Hans modestly served

me, this bold warrior cared not to win. His bearded lips, to be sure,

were ready enough to meet mine, nor was he content with one kiss only;

but, as soon as he had enjoyed the last, he took both my hands tight in

his own, and said solemnly but sweetly:

"Do you not love me, Margery?" And when I had hastily declared that I

did, he went on in the same tone, and still holding my bands: "Then you

must know, once for all, that I could refuse you nought, neither in great

matters nor small, unless it were needful. Yet, when once I have said,"

and he spoke loud, "nothing can move me in the very least. You have

known me from a child, and of your own free will you have given yourself

over to this iron brain. Now, kiss me once more, and bear me no malice!

Till to-morrow. Out in the forest, please God, we will belong to each

other for many a long day!"

Therewith he clasped me firmly and truly in his arms, and I willingly and

hotly returned his kiss, and or ever I could find a word to reply he had

quitted the chamber. I hastened to the window, and as he waved his hand

and rode off down the street facing the snow-storm, I pressed my hand to

my breast, and rarely has a human being so overflowed with pure gladness

at being twice worsted in the fray, albeit I had forced it on myself.

How I returned home I know not; but I know that I had rarely knelt at my

prayers with such fervent thanksgiving, and that meseemed as though my

mother in Heaven and my dead Hans likewise must rejoice at this which had

befallen me.

As I lay in bed, or ever I slept, all that was fairest in my past life

came back to me as clearly as if it were living truth, and first and

chiefest I saw myself as little Red-riding-hood, under the forest-trees

with Gotz, who did me a thousand services and preferred me above all

others till, for Gertrude's sake, he departed beyond seas, and set my

childish soul in a turmoil.

Then came the joy and the pain I had had by reason of the loves of

Herdegen and Ann, and then my Hans crossed my path, and how glad I was to

remember him and the bliss he had brought me! But or ever I had come to

the bitterest hour of my young days, sleep overcame me, and the manly

form of Gotz, steeled by much peril and strife for his life, came to me

in my dreams; and he did not, as Hans would have done, give me his hand;

Oh no! He snatched me up in his arms and carried me, as Saint

Christopher bears the Holy Child, and strode forward with a firm step

over plains and abysses, whithersoever he desired; and I suffered him to

go as he would, and made no resistance, and felt scarce a fear, albeit

meseemed the strong grip of his iron arm hurt me. And thus we went on

and on, through ancient mountain-forests, while the boughs lashed my face

and I could look into the nests of the eagles and wood-pigeons, of the

starlings and squirrels. It was a wondrous ramble; now and then I gasped

for breath, yet on we went till, on the topmost bough of an oak, behold,

there was Lorenz Abenberger, and the evil words he spoke made me wake up.

After this I could sleep no more, and in thought I followed Gotz through

the snow-storm. And in spirit I saw Waldtrud, the fair daughter of

Grubner, the chief forester, bidding him welcome, and giving him hot

spiced wine after his cold ride, and sipping the cup with her rosy lips.

Hereupon a pang pierced my heart, and methought indeed how well favored

a maid was the forester's daughter, and not more than a year older than

I, and by every right deemed the fairest in all the forest. And the evil

fiend jealousy, which of yore had had so little hold over me that I could

bear to see my Hans pay the friendliest court to the fairest maidens, now

whispered wild suspicions in mine ear that Gotz, with his bold warrior's

ways, might be like enough to sue for some light love-tokens from the

fair and mirthful Waldtrud.

Howbeit, I presently called to mind the honest eyes of my new heart's

beloved, and that brought me peace; and how I was struck with horror to

think that I had known the sting of that serpent whom men call jealousy.

Must it ever creep in where true love hath found a nest? And if indeed

it were so, then--and a hot glow thrilled through me--then the love which

had bound me to Hans Haller had been a poor manner of thing, and not the

real true passion.

No, no! Albeit it had worn another aspect than this brand new flame,

which I now felt burning and blazing up from the early-lighted and long

smouldering fire, nevertheless it had been of the best, and faithful and

true. Albeit as the betrothed of Hans Haller I had been spared the pangs

of jealousy, I owed it only to the great and steadfast trust I had gladly

placed in him. And Gotz, who had endured so much anguish and toil to be

faithful to his other sweetheart, was not less worthy of my faith, and it

must be my task to fight against the evil spirit with all the strength

that was in me.

Then again I fell asleep; and when, as day was breaking, I woke once more

and remembered all that had befallen me yestereve, I had to clutch my

shoulders and temples or ever I was certain that indeed my eyes were open

on another day. And what a day! My heart overflowed as I saw, look

which way I might, no perils, none, nothing, verily nothing that was not

well-ordered and brought to a good end, nothing that was not a certainty,

and such a blessed certainty!

I rose as fresh and thankful as the lark, my Cousin Maud was standing,

as yet not dressed and with screws of paper in her hair, in front of the

pictures of my parents, casting a light on their faces from her little

lamp; and it was plain that she was telling them, albeit without speech,

that her life's labor and care had come to a happy issue, and I was

irresistibly moved to fly to her brave and faithful heart; and although,

while we held each other in an embrace, we found no words, we each knew

full well what the other meant.

After this, in all haste we made ready to set forth, and the Magister

came down to us in the hall, inasmuch as my cousin had called him. He

made his appearance in the motley morning gabardine which gave him so

strange an aspect, and to my greeting of "God be with 'ee !" he gaily

replied that he deemed it wasted pains to ask after my health.

Then, when he had been told all, at first he could not refrain himself

and good wishes flowed from his lips as honey from the honey-comb; and he

was indeed a right merry sight as, in the joy of his heart, he clapped

his arms together across his breast, as a woodhewer may, to warm his

hands in winter. On a sudden, however, he looked mighty solemn, and when

Cousin Maud, bethinking her of Ann, spoke kindly to him, saying that

matters were so in this world, that one who stood in the sun must need

cast a shadow on other folks, the Magister bowed his head sadly and

cried: "A wise saying, worthy Mistress Maud; and he who casts the shade

commonly does so against his will, 'sine ira et studio'. And from that

saying we may learn--suffer me the syllogism--that, inasmuch as all

things which bring woe to one bring joy to another, and vice-versa, there

must ever be some sad faces so long as there is no lack of happy ones.

As to mine own poor countenance, I may number it indeed with those in

shadow--notwithstanding"--here his flow of words stopped on a sudden.

Howbeit, or ever we could stay him, he went on in a loud and well-nigh

triumphant voice. "Notwithstanding I am no wise woeful--no, not in the

least degree. I have found the clue, and who indeed could fail to see

it: Your shadow can fall so black on me only by reason that you stand in

the fullest sunshine! As for me, it is no hard matter for me to endure

the blackness of night; and may you, Mistress Margery, for ever and ever

stand in the glory of light, henceforth till your life's end."

As he spoke he upraised his eyes and hands to heaven as in prayer, and

without bidding us "Vale," or "Valete," as was his wont, he gathered his

gaudy robe and fled up-stairs again.

The storm was yet as heavy as it had been yestereve; howbeit, though

Bayard sank into the snow so deep that I swept it with the hem of my

kirtle, yet the ride to the forest-lodge meseemed was as short as though

I had flown. Cousin Maud would ride slowly in the sleigh, so I suffered

her to creep along, and presently outstripped her.

Gotz and I had yestereve agreed that I should first see Aunt Jacoba, and

then meet him at Grubner's lodge to report of what mind she might seem to

be. Ann had no choice but to stay at home, inasmuch as she must be in

attendance at the Cardinal's homecoming.

No one in all the dear old forest home was aware of my coming save the

gate warden. My uncle had ridden forth at an early hour, and was not yet

returned, but my aunt I found below stairs, strange to say, against her

wont, dressed and in discourse with the chaplain. Peradventure then her

husband had already made known to her what had taken him forth to

Grubner's dwelling, and if so he had lifted a heavy task from me, for

indeed my whole soul yearned to this dearly-beloved aunt, yet meseemed it

was no light matter to prepare her, who was so feeble and yet so self-

willed, for the joy and the strife of soul which awaited her. The board

was spread for them as it were, and yet she and Gotz, by their baleful

oath, had barred themselves from tasting of that bread and that cup.

I crossed the threshold in trembling, and as soon as she beheld me she

cried out, with burning cheeks, which glowed not so, for sure, from the

blaze in the chimney: "Margery, Margery! And so happy as she looks!

You have seen your uncle, child, and can tell me wherefor he is gone

forth?"

I told her truly that I had not; and then bid her rejoice with me,

inasmuch as that all the price of Herdegen's ransom had been paid and,

best of all, that we had good tidings of our brothers' well-being.

Then she was fain to know when and through whom, and made enquiry in such

wise as though she had some strong suspicion; and I answered her as

calmly as I might, that a pilgrim from the East had come to us yestereve,

a right loyal and worthy gentleman, whom, indeed, I hoped to bring to her

knowledge.

But I might say no more by reason that her eyes on a sudden flashed up

brightly, and she vehemently broke in:

"Chaplain, Chaplain! Now what do you say? When the old man rode forth

so early this morning, and bid me farewell in so strange a wise, then--

hear me, Margery--he likewise spoke to me of a messenger from the East

who rode into the city yestereve--just as you say. But it was not of

Herdegen that he brought tidings, but of him--of him--of Gotz that he

had sure knowledge. And when the old man told me so much as that, for

certain somewhat lay behind it.--And now, Margery--when I see you--when I

consider. . . ." Here, as I cast a meaning glance at the Chaplain, on

a sudden she shrieked with such a yell as pierced my bones and marrow;

and or ever I saw her, her weak, lean hand had clutched my wrist, and she

cried in a hoarse voice:

"Then you, you have hid somewhat from me! The look wherewith you warned

the Chaplain, oh! I marked it well.--And you hesitate--and now--you--

Margery--Margery! By Christ's wounds I ask you, Margery. What is it?--

What of Gotz? Has he.... out with it--out with the truth.... Has he

written?--No.--You shake your head.... Merciful Virgin! He--he--Gotz is

on his way Home wards." And she clapped her hands over her face. I fell

on my knees by her side, dragged first her left hand and then her right

hand away from her eyes, covered them with kisses, and whispered to her:

"Yes, yes, Aunt, Mother, sweet, dear little mother! Only wait--You shall

hear all. Gotz is weary of wandering; he had not forgotten his father

and mother, nor me, his little Red-riding-hood--I know it, I am sure of

it. Patience! only a little patience and he will be here--in Germany, in

Franconia, in Nuremberg, in the forest, in the house, in this hall, here,

here where I am kneeling, at your feet, in your arms!"

Then the deeply-moved dame, who had listened to me breathless, flung her

hands high in the air as if she were seeking somewhat, and it was as

though her eyes turned inside out; and I was seized with sudden terror,

inasmuch as I deemed that she had drunk death out of the overfull cup of

joy that my hand had put to her lips. Howbeit, it was but a brief swoon

which had come upon her, and as soon as she had come to herself again and

I had told her the whole truth, little by little and with due caution,

even that Gotz and I had found each other and both fervently and

earnestly longed for her motherly blessing, she gave it me in rich

abundance.

Now was it my part to make known to her that her returned son held fast

to his oath; and I had already begun to tell her this when she waved her

hands, and eagerly broke in: "And do you think I ever looked that he, who

is a Waldstromer and a Behaim both in one, should ever break a vow? And

of a truth he hath given me time enough to consider of it!--But to-day,

this very day, early in the morning I found the right way out of the

matter, albeit it is as like a trick of woman's craft as one egg is like

another.--You know that reckless oath. It requires me never, never to

bid Gotz home again; but yet,"--and now her eyes began to sparkle

brightly with gladness--"what my oath does not forbid is that I should go

forth to meet Gotz, and find him wheresoever he may be."

Hereupon the Chaplain clapped his hands and cried:

"And thus once more the love of a woman's heart hath digged a pit for

Satan's craft."

And I ran forth to bid them harness the sleigh, whereas I knew full well

that no counsel would avail.

And now, as of yore when she had fared into the town for love of Ann, she

was wrapped in a mountain of warm garments, so we clothed her to-day in a

heap of such raiment, and Young Kubbeling would suffer no man but himself

to drive the horses. Thus we went at a slow pace to Grubner's lodge, and

all the way we rode we met not a soul save Cousin Maud, and she only

nodded to me, by reason that she could not guess that a living human

creature was breathing beneath the furs and coverlets at my side. Young

Kubbeling on the box, and the ravens and tomtits and redbreasts in the

woods had not many words from us. While I was thinking with fear and

expectation of the outcome of this meeting of the mother and son, I

scarce spoke more than a kind word of good cheer now and again to my

aunt, to which Kubbeling would ever add in a low voice: "All will come

right!" or "God bless thee, most noble lady!" And each time we thus

spoke I was aware of a small movement about my knees, and would then

press my lips to the outermost cover of the beloved bundle by my side.

At about two hundred paces from the Forester's but the path turned off

from the highway, so that we might be seen from the windows thereof; and

scarce had the sleigh turned into this cross-road, when the door of the

lodge was opened and my uncle and Gotz came forth.

The son had his arm laid on his father's shoulder and they gazed at us.

And indeed it was a noble and joyful sight as they stood there, the old

man and the young one, both of powerful and stalwart build, both grown

strong in wind and weather, and true and trustworthy men. The slim young

pine had indeed somewhat overtopped the gnarled oak, but the crown of the

older tree was the broader. Such as the young man was now the old man

must have been, and what the son should one day be might be seen--and I

rejoiced to think it--in his father's figure and face. Howbeit, as a

husband Gotz gave no promise of treading in his father's footsteps, and

when I thought of this, and of the lesson I had yestereve received, my

cheeks grew redder than they had already turned in the sharp December

air, or under the gaze of my new lover.

Howbeit I had no time for much thought; the sleigh was already at the

door, and or ever I was aware the old man had me in his arms and kissed

my lips and brow, and called me his dear and well-beloved daughter. Then

the younger man pressed forward to assert his claims, and when he bent

over me I threw my arms round his neck, and he lifted me up, for all that

I was none of the lightest in my winter furs and thick raiment, out of

the sleigh like a child, and again his lips were on mine. But we might

not suffer them to meet for more than a brief kiss. Uncle Conrad had

discovered my aunt's face among all her wrappings, and gave loud

utterance to his well-founded horror, while my aunt cried out to her

long-lost son by name again and again, with all the love of a longing

and long-robbed mother's heart.

I gladly set my lover free, and at the next minute he was on his knees in

the snow and his trembling hands removed wrap after wrap from the beloved

head, Kubbeling helping him from the driving-seat with his great hands,

purpled by the cold.

And again in a few minutes the mother was covering her only son's head

with tender kisses, so violently and so long that her strength failed her

and she fell back on the pillows, overdone.

Hereupon Gotz bowed over her, and as he had erewhile lifted his

sweetheart out of the sleigh, so now he lifted his mother; and while he

held her thus in his arms and bore her into the house, not heeding the

kerchiefs which dropped off by degrees and lay in a long line covering

the ground behind her, as coals do which are carried in a broken scuttle,

she cried in a trembling voice: "Oh you bad, only boy, you my darling and

heart-breaker, you noble, wicked, perverse fellow! Gotz my son, my own

and my All!"

And when she had found a place in the warm room, in the head forester's

wife's arm-chair by the fire, I removed her needless raiment and Gotz

sank down at her feet, and she took his head in her hands, and cried:

"I did not wait for you to come, but flew to meet you, my lad, by reason

that, as you know--I took a sinful oath never to bid you to come home.

But oath and vow are nought; they are null and void! I have learned from

the depths of my heart that Heaven had nought to do with them--that it

was pure pride and folly; and I bid you home with my whole heart and

soul, and beseech your forgiveness for all the sorrow we have brought

upon each other, and I will have and keep you henceforth, and nought

else here on earth! Ah, and Gertrude, poor maid! She would have been

heartily, entirely welcome to me as at this day, were it not that there

is another maiden who is dearest to my heart of all the damsels on

earth!"

Then was there heartfelt embracing and kissing on both parts, and, as I

saw her weep, I made an unspoken vow that if the eyes of this mother and

her son should ever shed tears again I would be the last to cause them,

and that I would ever be ready and at hand to dry them carefully away.

I mind me likewise that I then beheld fair Waldtrud, the forester's

daughter, inasmuch as she full heartily wished me joy; yet I remember

even better that I felt no pang of jealousy, and indeed scarce looked at

the wench, by reason that there were many other matters of which the

sight gave me far greater joy.

It was a delightful and never-to-be-forgotten hour, albeit over-short;

by my uncle's desire we ere long made ready to go homewards. Now when

Gotz was carrying his mother from the hot chamber to the sleigh,

and I was left looking about me for certain kerchiefs of my aunt's,

I perceived, squatted behind the great green-tiled stove, Young Kubbeling

in a heap, and with his face hidden in his hands. He moved not till I

spoke to him; then he dried his wet eyes with his fur hood, and when I

laid my hand on his shoulder he drew a deep breath, and said:

"It has been a moving morning, Mistress Margery. But it will all come

right. It has come upon me as a sharp blow to be sure; and I have no

longer any business here in the forest, all the more so by reason that I

have children and grandchildren at home who have looked over-long for the

old man's home-coming. I will set forth to-morrow early. To tell the

truth to none but you, I cannot endure to be away from the old place a

longer space than it takes to go to Alexandria and back. My old heart

is grown over-soft and weary for an absence of two journeys. And yet

another matter for your ear alone: You will be the wife of a noblehearted

man, but mind you, he has long been free to wander whithersoever he

would. Take it to heart that you make his home dear and happy, else it

will be with you as it is with my old woman, who hath never mastered that

matter, and who lives alone for more days in the year than ever we

dreamed the morning we were wed."

Hereupon we went forth together; and I took his counsel to heart, and

Gotz never left me for any long space of time, save when he must.

As for Kubbeling, he kept his word and departed from us on the morrow

morning; yet we often saw him again after that time, and the finest

falcon in our mews is that he sent us as a wedding gift; and after our

marriage Ann received a fine colored parrot as a gift from old Uhlwurm,

and the old man had made it speak for her in such wise that it could say

right plainly: "Uhlwurm is Ann's humble servant."

We now spent two days at the forest lodge in bliss, as though paradise

had come down on earth; and albeit it is a perilous thing to rejoice in

the love of a man who has wandered far beyond seas, yet has it this good

side: that many matters which to another seem far away and out of reach,

he deems near at hand, and half the world is his as it were. And how

well could Gotz make me to feel as though I shared his possession!

Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 08 · 第 2 / 4 段