CHAPTER IX - ALARMS

THE next year was the year of the great pestilence. Pestilence, indeed,

had ravaged Italy for five consecutive summers previous to that year.

But the great pestilence, for two centuries afterwards spoken of merely

as “the pestilence,” fell in the nine hundred and nineteenth year after

the founding of Rome, the year 166 of our era, when Marcus Aurelius and

Lucius Verus had been co-Emperors for a little more than five years and

Brinnaria had been almost five years a Vestal. It devastated the entire

Empire from Nisibis in upper Mesopotamia to Segontium, opposite the isle

of Anglesea. Every farm, hamlet and village suffered; in not one town

did it leave more than half the inhabitants alive; few cities escaped

with so much as a third of the population surviving. Famine accompanied

the pestilence in all the western portions of the Roman world, and from

famine perished many whom the plague had spared.

This disaster was, in fact, the real deathblow to Rome’s greatness and

from it dates the decline of the Roman power. It broke the tradition of

civilization and culture which had grown from the small beginnings of

the primitive Greeks and Etruscans more than two thousand years before.

During all those two thousand years there had been a more or less steady

and a scarcely interrupted development of the agriculture, manufactures,

arts, skill, knowledge and power of the mass of humanity about the

Mediterranean Sea; men who fought with shields and spears and swords,

also with arrows and slings, believed in approximately the same sort of

gods; wore clothing rather wrapped round them than upholstered on their

bodies as with us; reclined on sofas at meals; lived mostly out of doors

all the year round; built their houses about courtyards, and made rows

of columns the chief feature of their architecture, and sheltering

themselves in colonnades, sunny or shady according to the time of the

year, the chief feature of their personal comfort. Up to the year of the

great pestilence that civilization had prospered, had produced a

long series of generals, inventors, architects, sculptors, painters,

musicians, poets, authors, and orators. Everywhere men had shown

self-confidence, capacity, originality, power and competence and had

achieved success for two thousand years.

The great pestilence of 166 so depleted the population that Rome never

again pushed forward the boundaries of her Empire. Some lucky armies

won occasional victories, but Rome never again put on the field an

overwhelming army for foreign conquest, never again could fully man,

even defensively, the long line of her frontiers.

All classes of the people suffered, but most of all the rich, the

well-to-do, the educated and the cultured classes of the towns and

cities. And the main point of difference between the great pestilence

and the others which had preceded it was the universality of its

incidence. For two thousand years pestilence had occurred at intervals,

but previously not everywhere at once.

If one country suffered others did not; if half the Mediterranean world,

even, was devastated, the other half escaped. From the immune

regions competence and capacity had flowed into the ruined areas and

civilization had gone on. But the great pestilence left no district

unharmed. In six months it killed off all the brains and skill, all the

culture and ingenuity in the Empire. There were so few capable men left

in any line of activity that the next generation grew up practically

untaught. The tradition of two thousand years was broken. In all the

Mediterranean world, until centuries later, descendants of the savage

invaders developed their new civilization on the ruins of the old; no

man ever again made a great speech, wrote a great book or play or

poem, painted a good picture, carved a good statue, or contrived a good

campaign or battle. The brains of the Roman world died that year, the

originality of the whole nation was killed at once, the tradition broke

off.

Of course, the survivors did not realize the finality of the disaster,

but they did realize its magnitude. In Italy, fed almost wholly by

imported food, the famine was most severe. In Italy the pestilence

was most virulent. Men disputed as to whether the great army of Lucius

Verus, returned home from its splendid victories in Parthia, had brought

with it a form of pestilence worse than that of the five previous years,

or whether the returned soldiers had merely been a specially easy

prey to the pestilence already abroad in Rome. Whichever was true, the

veterans died like flies. So did the residents of Rome. Whole blocks of

tenements were emptied of their last occupier and stood wholly vacant;

many palaces of the wealthy were left without so much as a guardian,

the last inmate dead; the splendid furnishings, even the silver plate,

untouched in every room; for the plague had so ravaged Rome that there

were not even robbers and thieves left to steal To the survivors, since

genuine piety as they knew it was all but universal among the Romans, it

was some small comfort, a faint ray of hope, a sign that the gods were

not inexorably wrathful, that, after Rabulla’s death, there was no

case of pestilence in the Atrium, not even among the servitors, that

no Vestal so much as sickened. Through it all the six remained hale and

sound.

But when the plague abated, only Manlia had any living relations left

her. The other five had lost every kinsman and kinswoman, to the ninth

and tenth degree.

Brinnaria’s parents, brothers, sisters, uncles, aunts and cousins were

all among the victims. This left her grave and sobered with grief, with

no trace of her girlish wildness apparent.

It also left her enormously rich, one of the wealthiest women in Rome.

Not a tenth so wealthy, but still very rich, it left Almo, Vocco and

Flexinna, all of whom survived.

As the plague had been rife, worse each year, for some seasons before

the year of the great pestilence, so, ebbing yearly, it continued for

some years after its acme. As soon as the worst was manifestly over the

life of Rome began to revive to some degree, the city dwellers plucked

up heart, the refugees began to return to their town houses, hunger

and terror were forgotten, industry and commerce rallied, bustle and

activity increased from day to day, and, slowly indeed, but steadily,

Rome returned to its normal activity and appearance. The survivors

reconstructed their life on the old lines, the streets and squares

were again thronged, the public baths, those vast casinos of ancient

club-life, were daily crowded with idlers.

The repopulation of the city brought into it many rich families from

towns all over the Roman world.

Their influx sent up the price of large residences and caused much

activity in the renting and selling of properties suitable for the homes

of people of ample means.

Brinnaria, without a male relation of even the remotest degree, came to

lean more and more on Vocco, the husband of her chum Flexinna. He was a

young man of not unpleasing appearance and of courtly manners, but very

haughty, reserved and silent by nature; and exceedingly spare, lean

and wiry, with black hair and brows, a complexion as if tanned and

weatherbeaten and an habitual frown. He was fond of Brinnaria and unbent

to her more than to most of his acquaintances. She treated him as a sort

of honorary cousin and turned over to him many details of the care of

her large and scattered property. He took upon himself in her interest

the sale or management of her distant estates, found for them capable

overseers or purchasers at advantageous prices, bought slaves where they

were needed, arranged for the marketing of the more important products

and accounted to her for the proceeds.

About her town properties he had more trouble and some exasperation,

for he found the apparently practical and unsentimental Brinnaria oddly

unwilling to disturb the contents of the palaces in which her kinsmen

had lived and died. She was naturally a good business woman and all

her instincts urged her to increase her capital and her income by every

means within her power and at every opportunity. Yet, when Vocco came to

her with offers of high prices for the various buildings which she

had inherited he could induce her to arrange for the sale only of the

smaller and less valuable houses, or of those tenements which had been

owned merely to rent, but had never been inhabited by any members of

the Brinnarian clan. At the suggestion of preparing for sale any of the

palaces of her near kinsfolk she balked; from the barest hint towards

moving the furniture in her father’s home she recoiled in horror.

Vocco found himself faced by invincible femininity, with the possession

of which he would not have credited Brinnaria. At first he was

irritated. As he missed sale after sale he became more and more

aggravated. But he kept his temper, held his tongue and waited for

Brinnaria’s mood to alter. Her sentimentality gradually waned as the

prices offered steadily mounted. After long hesitation she gave orders

to sell at auction the furniture from the house of a distant cousin, and

to rent the house. That broke the spell. One by one the late abodes of

the Brinnarii were cleared and sold; sold furniture and all, cleared and

rented, or rented furnished.

The former dwellings of her aunts and uncles she was reluctant to

disturb. She felt a sort of sacredness about these splendid houses where

she had been merry as a child. When at last she made up her mind to part

with one she would not give the order to sell it until she had gone over

it herself and selected some pieces of furniture which she specially

valued. Vocco tried to dissuade her, but she would not listen to him.

Her visit to the vast, empty palace had a most depressing effect on her.

All her grief at her countless bereavements rushed back over her in a

flood and overwhelmed her. She would not allow a stick of furniture to

be moved and withdrew her consent to the sale.

Vocco was patient and silent.

After a time this mood, too, wore off.

She had that particular dwelling emptied and sold and, once that first

step taken, under the pressure of hugely profitable offers, sold all the

other properties.

In each case she insisted on inspecting the houses room by room before

anything was moved. After the first she had no hysterical qualms,

did not show any outward emotion, selected what she meant to keep for

herself, ordered the sale of the rest, remained calm through it all.

Finally Vocco came to her with a most tempting offer for her childhood

home. Brinnaria took a night to think it over.

She had not entered the place since her father’s funeral. He had been

the last of the family to die, three months after his wife, and some

days after his last surviving son. During the lengthy interval the

palace had stood shut fast, cared for only by a few slaves, and those

not lifelong family servants, but recent purchases; for the pestilence

had carried off with their masters nearly all the home-bred house

slaves.

At the thought of going through the deserted halls and silent rooms

Brinnaria winced. But she nerved herself up to it. She named a day on

which she meant to face the ordeal, asked Vocco to order the palace

swept and dusted, and announced to Guntello, almost the sole survivor of

her father’s personal servitors, that he was to accompany her.

When the day came she set out, not in her carriage, but in her litter

with eight Cilician bearers, her lictor running ahead and Guntello and

Utta walking behind.

She began her survey accompanied by Guntello and Utta. But when she came

to the nursery and schoolroom she sent the two away, told them to wait

for her in the peristyle, shut herself in and had a long, hard cry;

precisely as if she had been, as of old, a little girl hurt or angry or

vexed. After she had wept till no more tears flowed she felt relieved

and comforted.

She called Utta, had her bring water, bathed her face and sent the maid

away again.

Then she resolutely examined room after room. The second floor took a

long while, for there were many doors to open and close for the last

time.

There was a third floor, a feature possessed by few dwellings in Rome

in ancient times. The Imperial Palace, which later towered to even

seven stories, was unique in Brinnaria’s time, in the possession of five

superposed floors. The great palace of Sallust, near the Salarian Gate,

had but three.

To the third floor she mounted. Before she had investigated half the

rooms she found a door fast. What was more, as she tried it, she thought

she heard a sound, as of human movement, inside that room.

Brinnaria was no weakling. Methodically she tried that door with her

full, young strength, tried it all along its edge opposite its hinges,

tried it at the middle, at the top, at the bottom. She made sure the

door was not stuck or jammed; she was convinced that it was bolted

within the room.

She leaned over the railing of the gallery and called Guntello.

The odd note in her voice brought that faithful giant up the stairs, two

steps at a time; the beams of the house, even the marble steps of the

stair, seemed to quiver under his tread.

She had him try the door. He agreed that it was bolted.

“Can you break it in?” she queried.

Guntello laughed. “Without half trying, little Mistress,” he replied.

Brinnaria’s voice came hard and sharp.

“You in that room!” she called, “unbolt that door and come out, or it

will be the worse for you. I’ll count ten and then order the door burst

open.” She began to count.

She heard the bolt shot back.

She nodded to Guntello.

He gave the door a push.

Before them stood Calvaster, his attitude and countenance expressing

cringing cowardice, cloaked by ill-assumed effrontery. He did not speak,

trying to appear unconcerned.

“What are you doing in my house?” Brinnaria demanded.

“I do not wonder that you are astonished to see me here and angry as

well,” Calvaster replied, “but the explanation is simple. I learned that

you were proposing to sell the property. I had a curiosity to see it as

it is. I found means to slip in and go over the building. I counted on

leaving before you arrived. I miscalculated, that is all. Awkward for

both of us, but unintentional on my part.”

“I don’t believe half of that rigmarole,” snapped Brinnaria.

“It is all true, nevertheless,” Calvaster asserted with an air of

injured innocence.

“One thing is plain, anyhow,” Brinnaria declared. “You bribed one of my

slaves. Which one did you bribe?”

Calvaster kept his lips pressed tight together.

“March him downstairs, Guntello,” Brinnaria commanded.

Calvaster winced and made as if to dodge. Big as he was Guntello was

wonderfully quick. In a flash he had the intruder by the neck. Utterly

helpless Calvaster was marched down the stairs.

In the courtyard Brinnaria had brought before her the half dozen slaves

who had charge of the empty house. They stood in a row fidgeting and

glancing at each other.

“Now,” she demanded of Calvaster, “point out which one you bribed.”

Calvaster remained motionless and mute.

“Hurt him, Guntello,” said Brinnaria.

Guntello applied a few simple twists and squeezes, such as schoolboys of

all climes employ on their victims.

Calvaster yielded at once and indicated one of the suspects.

“Throw him out, Guntello,” said Brinnaria.

When Guntello returned he cheerfully inquired, with the easy assurance

of an indulged favorite.

“Shall I kill Tranio, Mistress?”

“No!” said Brinnaria viciously. “I wouldn’t have a toad killed on the

word of that contemptible scoundrel. Give Tranio a moderate beating and

hand him over to Olynthides to be sold at auction without a character.”

Her survey of her former home and her selection of the ornaments,

pictures, statues, articles of furniture and other objects which

she desired reserved for herself she completed with an air less of

melancholy than of puzzled thought.

She was off duty for all of that day and night and was to dine with

Flexinna and Vocco. In the course of the pestilence they had inherited a

magnificent abode on the Esquiline. In particular it had a private bath

with a large swimming-pool. The Vestals were the only ladies in Rome who

might not enjoy the magnificent public baths, to which all Roman society

flocked every afternoon, somewhat as we moderns throng a beach at a

fashionable seaside resort. Brinnaria, who loved swimming, felt

the deprivation keenly. The Atrium had luxurious baths, but no

swimming-pool. Whenever Brinnaria dined with Flexinna she particularly

enjoyed the swim the two always took together before dinner. On that

afternoon, while they were revelling in the water, Brinnaria told

Flexinna of her adventure.

“I can’t conjecture,” she said, “what motive brought him there. I have

been racking my brains about it ever since it happened and it is an

enigma to me.”

“No riddle to me,” Flexinna declared. “It’s as c-c-clear as

d-d-daylight.”

“If you are so sure,” said Brinnaria, “explain. I have no guess even.”

“Why,” expounded Flexinna, “he was there to c-c-collect evidence

against you. He hates you because you wouldn’t marry him and he is

t-t-tenaciously resolved to be revenged. He is on the lookout for

anything that might d-d-discredit you. He hoped to spy on an interview

b-b-between you and Almo, for he surmised that you would arrange to have

Almo meet you in the empty house!”

“The nasty beast!” cried Brinnaria, shocked. “How dare he?”

“Oh, b-b-be sensible,” Flexinna admonished her. “You know the k-k-kind

he is. He’s b-b-bound to impute to everybody what he would d-d-do in

their p-p-place. Any man under the same circumstances would jump at the

same suspicions.”

“But why?” queried Brinnaria, bewildered and angry.

“Think a minute,” said Flexinna. “To suspect all women is a

c-c-convention, almost an axiom, with most men. All men like

C-C-Calvaster assume that every married woman is interested in some man

b-b-besides her husband, or in almost any man, and if married women are

under suspicion, on the assumption that one husband is not enough, of

c-c-course you Vestals, who haven’t even a husband, are doubly under

suspicion.”

“Bah!” snarled Brinnaria, “you make me cross!”

“Facts are facts,” Flexinna summed up.

Brinnaria did not retort. She had climbed out of the tank and was seated

on the edge, the drops streaming off her in rivulets, watching the

ripples her toes’ made in the water.

“Facts are facts,” she echoed, “and conjectures are merely conjectures;

what is more, conjectures ought to have some basis in fact. You assert,

as if you know it to be true, that Calvaster expected Almo to meet me

to-day. But Almo is at Falerii.”

“No, he’s not,” Flexinna retorted; “he’s b-b-been in t-t-town t-t-ten

d-d-days and has had the old house on the C-C-Carinae reopened. He’s

settling d-d-down to live in Rome.”

Brinnaria flushed.

“I think,” she said, scrambling to her feet, “that he might have had

enough consideration for me to stay in the country.”

“So d-d-do I,” said Flexinna.

The Unwilling Vestal · 第 3 / 9 章