CHAPTER XXX

_How Doctor Faustus in the sight of the Emperor conjured a pair of

Hart’s horns upon a Knight’s head that slept out of a casement_

[Illustration]

When Doctor Faustus had accomplished the Emperor’s desire in all things

as he was requested, he went forth into a gallery, and leaning over

a rail to look into the privy garden, he saw many of the Emperor’s

Courtiers walking and talking together, and casting his eyes now this

way, now that way, he espied a Knight leaning out at a window of the

great hall; who was fast asleep (for in those days it was hot) but the

person shall be nameless that slept, for that he was a Knight, although

it was done to a little disgrace of the Gentleman: it pleased Doctor

Faustus, through the help of his Spirit Mephostophiles, to firm upon

his head as he slept, a huge pair of Hart’s horns, and as the Knight

awaked thinking to pull in his head, he hit his horns against the glass

that the panes thereof flew about his ears. Think here how this good

Gentleman was vexed, for he could neither get backward nor forward:

which when the Emperor heard all the Courtiers laugh, and came forth

to see what was happened, the Emperor also when he beheld the Knight

with so fair a head, laughed heartily thereat, and was therewithal well

pleased: at last Faustus made him quit of his horns again, but the

Knight perceived how they came, _etc._[36]

[Footnote 36: There seems to be no explanation for the _etc._ here and

at the end of the following two chapters. Cf. also end of Chapter IV.]

The history of the damnable life and deserved death of Doctor John Faustus, 1592, together with The second report of Faustus, containing his appearances and the deeds of Wagner, 1594. · 第 30 / 64 章